రష్యన్ మహిళలు: ఉక్రేనియన్ మోడల్ నిజ జీవిత ప్లాస్టిక్ బొమ్మలా కనిపిస్తుంది
చాలా అనిమే మరియు మాంగా జపనీస్ భాషలో ప్రసారం చేయబడ్డాయి లేదా ముద్రించబడ్డాయి, అవి డబ్ చేయబడటానికి లేదా స్థానికీకరించబడటానికి ముందు, ఆంగ్ల వచనం లేదా సాహిత్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
నేను ఇక్కడ కొన్ని ఉదాహరణలను ట్యాగ్ చేసాను.
మొదటిది డిజిమోన్ టామర్స్, ఇందులో జపనీస్ టైటిల్ సీక్వెన్స్‌లో ఒక జంట ఇంగ్లీష్ పంక్తులు ఉన్నాయి:
మరియు మరొక ఉదాహరణ నియాన్ జెనెసిస్ ఎవాంజెలియన్, ఇక్కడ మానిటర్లలోని వచనం ఆంగ్లంలో ముద్రించబడుతుంది:
లెక్కలేనన్ని ఇతర ఉదాహరణలు ఉన్నాయి (నేను కనుగొనలేకపోయినది మరొక దృశ్యం టామర్స్ దీనిలో బీర్ "బీర్" ను చదవగలదు); కాబట్టి, నా ప్రశ్న:
ఈ ఆంగ్ల పదాలు పూర్తిగా జపనీస్ నిర్మాణాలలోకి ఎందుకు ప్రవేశిస్తాయి?
3- అన్ని గొప్ప సమాధానాలను కొద్దిగా విస్తరించడానికి: ఇది కొంతవరకు తప్పుడు అవగాహన. "సూప్" మరియు "అగ్లీ" అని చెప్పే పచ్చబొట్లు అమెరికన్లు ఎందుకు పొందారో జపనీస్ ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. లేదా అమెరికన్ ఫాస్ట్ ఫుడ్ స్థలం "B బాన్ పెయిన్" గురించి ఆశ్చర్యపడే ఫ్రెంచ్ ప్రజలు. ఇది "ది గుడ్ బ్రెడ్" కంటే మెరుగ్గా అనిపిస్తుంది.
- @ డాంపేఎస్ 8 ఎన్ తప్ప అలాంటివి మాత్రమే కాదు: ఉత్తర అమెరికాలో, ఫ్రెంచ్ లేదా స్పానిష్ భాషలలో యాదృచ్చికంగా పంక్తులు ఉన్న కార్టూన్ పాటలు లేవు, లేదా అక్షరాలు వారి స్వదేశంలో ఉన్నప్పుడు నార్వేజియన్‌లో కంప్యూటర్ డిస్ప్లేలు లేవు. అది కావచ్చు కొంత మేరకు తప్పుడు అవగాహన, కానీ జపనీస్ ఇతర భాషలలో కంటే ఇంగ్లీషులో ఎక్కువ ఇమ్మర్షన్ కలిగి ఉన్నారు.
- కంప్యూటర్ డిస్ప్లేలు మరియు విషయాలు ఉండాలి పారిస్‌లోని వీధి సంకేతాలపై ఒక అమెరికన్ చిత్రం ఫ్రెంచ్‌ను ప్రదర్శించాలనే అదే కారణాల వల్ల అప్పుడప్పుడు ఇతర దేశాలలో ఇంగ్లీషును ప్రదర్శిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇంగ్లీష్ ఉంది ఈ పరికరాల్లో సాధారణం. అలాగే, జపనీయులు చైనీస్ మరియు జపనీయులతో మనం చేసే పనులను ఎక్కువగా అదే కారణాల వల్ల చేస్తారు. ఇది భిన్నంగా మరియు చల్లగా ఉంటుంది.
జపనీస్ భాషలో ఆంగ్ల పదాలను ఉపయోగించడానికి రెండు వేర్వేరు మార్గాలు ఉన్నాయి.
మొదటిది రుణపదాల ద్వారా. 19 వ శతాబ్దం చివరలో, మీజీ పునరుద్ధరణ సమయంలో జపనీస్ భాష ఎక్కువ లేదా తక్కువ ప్రామాణికమైంది. దీనికి ముందు, జపాన్ చాలా కాలం నుండి చాలా వివిక్త సంస్కృతి, కాబట్టి చాలా భావనలు భాషలో లేవు. తత్ఫలితంగా, ఈ భావనలన్నింటికీ క్రొత్త పదాలను సృష్టించడం కంటే, వారు ఇతర భాషల నుండి పదాలను అరువుగా తీసుకుంటారని నిర్ణయించారు. ఇతర పాశ్చాత్య భాషల నుండి కొన్ని ఉన్నప్పటికీ చాలా పదాలు ఇంగ్లీష్ నుండి వచ్చాయి.
ఈ సందర్భంలో, పదాలు కటకానా ( ) లో వ్రాయబడతాయి. లోన్ వర్డ్స్ చాలా పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్నాయి, కాని ఇది లోన్ వర్డ్ అంటే ఏమిటి మరియు ఏది కాదు అనేది చాలా ప్రామాణికం. అలాగే, కొన్ని పదాలు ఇంగ్లీష్ కంటే జపనీస్ భాషలో భిన్నంగా ఉచ్ఛరిస్తారు (ఉదా. శక్తి (ఎనర్జీ) హార్డ్ గ్రా ధ్వనితో). జపనీస్ భాషలో ఆంగ్ల పదాలను ఎలా ఉచ్చరించాలో అస్పష్టంగా ఉంటే, ఇవి కూడా సాధారణంగా ప్రామాణికం.
ఇది నిజంగా ఇంగ్లీష్ వాడకాన్ని సూచించదు. రుణపదాలు ఇంగ్లీష్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి, కానీ అర్ధాలు మరియు ఉచ్చారణలు రెండూ ఆంగ్ల పదాలకు భిన్నంగా ఉంటాయి. ఆంగ్ల పదాలను బట్టి జపనీస్ పదాలుగా అవి బాగా వర్ణించబడ్డాయి. మీరు ఇచ్చిన ఉదాహరణలు నిజంగా పై వర్గంలోకి రావు, కానీ ఇలాంటి ఉదాహరణలు చాలా ఉన్నాయి కాబట్టి ఇది ప్రస్తావించదగినది.
వారు ఇంగ్లీషును ఉపయోగించగల మరొక మార్గం ఆంగ్లంలో రాయడం / మాట్లాడటం. మీరు ఇచ్చిన ఉదాహరణలు ఈ కోవలోకి వస్తాయి. ఇది ధ్వని / చల్లగా కనిపించడానికి జరుగుతుంది, ఎందుకంటే జపాన్లో చాలా మంది ప్రజలు తమ రోజులో ఎక్కువ భాగం జపనీస్ మాత్రమే వింటారు మరియు చూస్తారు, కాబట్టి ఇది నిలుస్తుంది. చాలా మంది జపనీస్ ప్రజలకు ఆంగ్ల పదజాలం గురించి కనీసం ఉత్తీర్ణత ఉన్న జ్ఞానం ఉన్నందున (ఇది ప్రామాణిక పాఠ్యాంశాల్లో భాగం), ఇది ఒక ప్రకటన చేయడానికి ఒక మార్గం, కొంచెం బలంగా తప్ప ఆంగ్లంలో శైలీకృత ఫాంట్‌లు ఎలా ఉపయోగించబడుతున్నాయో.
ఇప్పుడు మేము ఆ వ్యత్యాసాన్ని కలిగి ఉన్నాము, మేము ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వగలము. మీ ప్రశ్నకు సమాధానం "ఈ ఆంగ్ల పదాలు పూర్తిగా జపనీస్ నిర్మాణాలలోకి ఎందుకు వస్తాయి?" అనిమే / మాంగాలో కాకుండా జపాన్లో ఇంగ్లీష్ చాలా సాధారణం. ఇది కేవలం అనిమే / మాంగా గురించి ఒక దృగ్విషయం కాదు, అనిమే మరియు మాంగాలో ఇది చాలా సాధారణమని నేను నమ్ముతున్నాను.ఉదాహరణకు, టోక్యోలో ప్రకటనల యొక్క ఈ చిత్రంలో మీరు చాలా ఆంగ్ల ఉదాహరణలను గుర్తించవచ్చు (నేను 3 ని కనుగొన్నాను, రోమన్ అక్షరమాల యొక్క మరో 2 కేసులు ఆంగ్లేతర పదాలను వ్రాయడానికి ఉపయోగించబడుతున్నాయి మరియు కొన్ని కటకానా లోన్ వర్డ్స్ కూడా ఉన్నాయి):
కాబట్టి సారాంశంలో, జపనీస్ సంస్కృతిలో ఇంగ్లీష్ సాధారణం. కానీ అది చాలా సంతృప్తికరమైన సమాధానం కాదు. ఆధునిక జపనీస్ సంస్కృతి తరచుగా ఇంగ్లీషును ఎందుకు ఉపయోగిస్తుందనే విస్తృత ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చే బదులు (ఇది జపనీస్ భాషలో మంచిగా కనబడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. కొన్ని మార్పులతో) మీరు పేర్కొన్న ప్రత్యేక సందర్భాలను నేను పరిష్కరిస్తాను, ఎందుకంటే పూర్వం పూర్తి సమాధానం ప్రశ్న బహుశా అసాధ్యం మరియు కొంత భాగం ఎందుకంటే ఇది ఆఫ్-టాపిక్.
సంగీతంలో ఇంగ్లీషును ఉపయోగించడం చాలా సాధారణం, ఇక్కడ మొత్తం పంక్తులు (తరచుగా విరిగిన) ఆంగ్లంలో వ్రాయబడతాయి. ఇది కేవలం జపనీస్ దృగ్విషయం కాదు, ఎందుకంటే కొరియన్ మరియు చైనీస్ పాప్ కళాకారులు కూడా తరచుగా ఇంగ్లీషును ఉపయోగిస్తున్నారు (భారతీయ పాప్ కళాకారులు చాలా తరచుగా అలా చేస్తారు, కాని ఇంగ్లీష్ భారతదేశంలో చాలా సాధారణ భాష). నేను చెప్పగలిగినంతవరకు, అనిమే పాటలలో ఇది సర్వసాధారణం కాదు, అయినప్పటికీ దానిని బ్యాకప్ చేయడానికి నాకు గణాంకాలు లేవు.
ముఖ్యంగా, నేను పైన జాబితా చేసిన కారణాల వల్ల ఇది బాగుంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజలు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం వలన ఇది వారి ప్రేక్షకులను కొంతవరకు విస్తరిస్తుంది. ఇంగ్లీష్ మాత్రమే మాట్లాడే వ్యక్తులకు సుపరిచితమైన సారూప్యత ఉందో లేదో నాకు తెలియదు, కాని నేను దగ్గరకు రాగలిగేది ఏమిటంటే లాటిన్ అప్పుడప్పుడు ఆంగ్ల భాషా సంగీతంలో ఉపయోగించబడుతుంది.
వాస్తవానికి, జపనీస్ సంగీతంలో ఆంగ్ల వాడకం J- పాప్‌కు ముందే ఉంటుంది (ఇది చాలా అనిమే సంగీతం వస్తుంది). 1960 మరియు 70 లలో జపనీస్ రాక్ సంగీతకారులు ఎక్కువగా వారి పాశ్చాత్య ప్రత్యర్ధులచే ప్రేరణ పొందారు, ముఖ్యంగా బీటిల్స్. కొంతకాలం, జపనీస్ రాక్ గాయకులు జపనీస్ భాష రాక్-స్టైల్ పాడటానికి చాలా పరిమితం అని నమ్ముతారు, కాబట్టి వారిలో ఎక్కువ మంది ఇంగ్లీషులో పాడారు (ఇక్కడ చూడండి). ఆంగ్లంలో పాడిన మొట్టమొదటి విజయవంతమైన బృందం హ్యాపీ ఎండ్, కానీ ఆ తరువాత కూడా ప్రజలు కనీసం అప్పుడప్పుడు ఇంగ్లీషు వాడటం కొనసాగించారు. జపనీస్ సంగీతంలో ఇంగ్లీష్ వాడకంపై సుదీర్ఘ విద్యా పత్రాలను వ్రాయడం సాధ్యమే, కాని నేను సంక్షిప్తత కోసం ఇక్కడ ఆగిపోతాను.
డిజిమోన్ టామెర్స్ కోసం, మరియు చాలా సిరీస్‌ల కోసం, టైటిల్ ఆంగ్లంలో ప్రదర్శించబడుతుంది. వాస్తవానికి, చాలా సిరీస్‌లలో ఇప్పుడు ఇంగ్లీష్ మరియు జపనీస్ టైటిల్ రెండూ ఉన్నాయి, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒకే విషయం కాదు. డిజిమోన్ విషయంలో, 'డిజిమోన్' అనే పదం 'డిజిటల్' మరియు 'మాన్స్టర్' అనే రెండు ఆంగ్ల పదాల నుండి వచ్చింది. టామర్స్ కూడా ఒక ఆంగ్ల పదం. శీర్షికను 「デ ジ モ ン テ イ マ written written written అని వ్రాయవచ్చు, కాని ఇది ఆంగ్ల శీర్షికను ఉపయోగించడం మరింత ప్రామాణికమైనదిగా కనిపిస్తుంది. ఆంగ్లంలో టైటిల్ ఎందుకు ఎంచుకోవాలో, మళ్ళీ, ఇది రూల్-ఆఫ్-కూల్ ద్వారా ఉత్తమంగా వివరించబడింది, ఎందుకంటే ఇంగ్లీష్ భిన్నంగా మరియు ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది. వాస్తవానికి, అన్ని ప్రదర్శనలు దీన్ని చేయవు మరియు ఇది చాలా శైలీకృత నిర్ణయం, కాబట్టి మంచి వివరణ ఇవ్వడం బహుశా అసాధ్యం.
ఎవా విషయానికొస్తే, చాలా కంప్యూటర్ వ్యవస్థలు, జపాన్లో కూడా ఇంగ్లీషుపై ఆధారపడి ఉన్నాయి. చాలా ప్రోగ్రామింగ్ భాషలు కూడా ఇంగ్లీష్ మీద ఆధారపడి ఉంటాయి. తత్ఫలితంగా, కంప్యూటర్లు మరియు సాంకేతిక విషయాలను పూర్తిగా లేదా ఎక్కువగా ఆంగ్లంలో కలిగి ఉండటం మరింత ప్రామాణికమైనదిగా (లేదా కనీసం, ఆ సమయంలో చేసింది) అనిపిస్తుంది. ఇది మారుతుందో లేదో నాకు తెలియదు, ఇప్పుడు జపనీస్ భాషా ప్రోగ్రామింగ్ భాషలు, ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్ మొదలైనవి ఉన్నాయి.
"బీర్" విషయానికొస్తే, జపాన్లో బీరును ఆంగ్లంలో ప్రకటించడం మామూలే. ఈ ఉదాహరణ చాలా చిన్న సంస్థ, ఇది మోయాషిమోన్ చదవడం నుండి నేను కనుగొన్నాను, కాని బీర్ ఇంగ్లీషులో వ్రాయడం అసాధారణం కాదు. ఎందుకో నాకు నిజంగా తెలియదు. నా అనుమానం ఏమిటంటే, బీర్ పాశ్చాత్య పానీయంగా ఉద్భవించింది.
నేను కొంతకాలం కొనసాగవచ్చు, కాని ఈ సమాధానం ఇప్పటికే చాలా పొడవుగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను మరియు ఉదాహరణలను జాబితా చేయడాన్ని కొనసాగించడంలో అర్థం లేదు, కాబట్టి నేను ఇక్కడ ముగించాను. నేను పైన చెప్పినట్లుగా, ఇది జపనీస్ భాషలో మంచి ప్రశ్నను కలిగిస్తుంది. ఇది ప్రతిపాదిత జపనీస్ సంస్కృతి సైట్‌లో మంచి ప్రశ్నను కూడా కలిగిస్తుంది.
6- 13 అద్భుతమైన సమాధానం! జపనీస్ హైస్కూల్ విద్యార్థులు వారి జూనియర్ మరియు సీనియర్ సంవత్సరాల్లో కనీసం ఆరు సంవత్సరాల ఇంగ్లీష్ కోర్సులను అనుసరించాల్సిన అవసరం ఉందని నేను జోడించాలనుకుంటున్నాను. విశ్వవిద్యాలయాలకు ప్రవేశ పరీక్షలలో ఇంగ్లీష్ కూడా భాగం (కొన్ని సందర్భాల్లో ఈ పరీక్షల కష్టం తక్కువ వైపు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది). ఈ రెండు వేరియబుల్స్ జపనీయులలో కూడా ప్రాచుర్యం పొందాయి.
- 3 మీ జవాబులో మీరు "ఎంగ్రీష్" గురించి ప్రస్తావించకపోవడం ఒక జాలి. ఇది జపాన్లో రోజువారీ జీవితంలో సాధారణం అనే మీ వాదనకు మద్దతు ఇస్తుంది.
- 1 ఇది నేను కలిగి ఉన్న చాలా అద్భుతమైన సమాధానం ఎప్పుడూ చూసింది ఏదైనా స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్. మీకు బ్రేవో - మీరు ప్రతి పాయింట్‌ను కొట్టండి, బాగా కొట్టండి మరియు మరింత విస్తృత విషయాలను కూడా కవర్ చేస్తారు. చాలా కృతజ్ఞతలు!
- 3 @ user314104 ఇంగ్రిష్ కూడా చాలా సాధారణం, ముఖ్యంగా సంగీతంలో. అక్కడే "విరిగిన ఇంగ్లీష్" వస్తుంది. జపనీస్ ప్రజలకు సాధారణంగా ఆంగ్ల పదజాలం గురించి మంచి జ్ఞానం ఉంది, కానీ వ్యాకరణానికి అంత మంచిది కాదు (ఇది సగటున, మరియు చాలా మినహాయింపులు ఉన్నాయి) దీని ఫలితంగా విరిగిన ఇంగ్లీషు వస్తుంది మేము తరచుగా ఎంగ్రీష్ అని పిలుస్తాము. ఇంగ్రిష్ అనే పదాన్ని కొన్నిసార్లు తూర్పు సంస్కృతులలో (సాధారణంగా పాశ్చాత్య దేశాలలో కాకపోయినా) కొంచెం అవమానకరంగా భావిస్తారు, కాబట్టి నేను దానిని సమాధానంలో నివారించడానికి ప్రయత్నించాను.
- 2 కేవలం ఒక గమనిక: జర్మన్ నుండి వచ్చింది, ఇంగ్లీష్ కాదు ( ఇంగ్లీష్ నుండి చాలా రుణాలు ఇప్పటికీ ప్రామాణిక (దక్షిణ) ఆంగ్ల ఉచ్చారణలను పోలి ఉంటాయి. ఎనర్జీ మరియు వెక్టర్ ఇంగ్లీష్ నుండి తీసినట్లయితే, అవి మరియు . రెండింటిలో కోడా / ఆర్ / లేకపోవడం గమనించండి (నాన్-రోటిక్ ఇంగ్లీష్ నుండి).
ఇది అనిమేలో మాత్రమే జరగదని గమనించాలి. మీరు చైనీస్ అక్షరాలను (చైనా, జపాన్, మొదలైనవి) ఉపయోగించే ఆసియా దేశాలకు వెళితే, మీరు ఆహార ఉత్పత్తులు లేదా టీ-షర్టులు వంటి వాటిపై ఆంగ్ల వచనాన్ని చూస్తారు. కొన్నిసార్లు వచనం అవాస్తవంగా ఉంటుంది మరియు ఖచ్చితంగా అర్ధమే లేదు. ఉత్పత్తిని మరింత ఆకర్షణీయంగా చేయడానికి, వైవిధ్యతను కలిగి ఉండటానికి వారు దీన్ని చేస్తారు. ఫాంట్లలో కంజీ, కటకానా మరియు హిరాగానాకు అంత వైవిధ్యం లేదు, ఉదా., ఇంగ్లీషులో, మనకు టైమ్స్ న్యూ రోమన్ లేదా ఇంపాక్ట్ వంటి ఫాంట్‌లు ఉన్నాయి. మరోవైపు, కంజీ అక్షరాలు మరియు ఇలాంటివి ఒక నిర్దిష్ట ఫాంట్‌ను అనుసరిస్తే గందరగోళానికి గురిచేస్తాయి. కొంరియర్ న్యూ (అంటే అది కూడా సాధ్యమైతే) లో కంజీని చదవడానికి విరుద్ధంగా ప్రామాణిక కంజీని చదవడం సులభం అవుతుంది.
కాబట్టి, అక్షరాలను పెద్దదిగా చేయడానికి, వారి ప్రేక్షకులపై ఎక్కువ ప్రభావం చూపడానికి, వారు తమ సొంత భాషకు బదులుగా ఇంగ్లీషును ఉపయోగిస్తారు. మీరు "డిజిమోన్" పై "డి" పై వక్రతను పెద్దదిగా చేయవచ్చు మరియు మీరు ఇంకా "డి" గా చదవగలుగుతారు లేదా అనిమే యొక్క శైలికి తగినట్లుగా మీరు దానిని ఒక నిర్దిష్ట శైలికి మార్చవచ్చు, కానీ మీరు దేనినీ మార్చలేరు " " పాత్ర యొక్క భాగం దాని అర్ధాన్ని నిలుపుకోకుండా.
2- లాటిన్ కంటే తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, కంకా మరియు హిరాగానా కంటే కటకానా మరింత సరళంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. నో గేమ్ నో లైఫ్, కిల్ లా కిల్ మరియు నిసెకోయి కోసం లోగోలను చూడండి.
- వాస్తవానికి, వీటిలో చాలా జపనీస్ భాషలోకి లిప్యంతరీకరించబడిన ఆంగ్ల పేర్లు.
జపాన్ పాశ్చాత్య సంస్కృతి ద్వారా బాగా ప్రభావితమైంది, మరియు జపనీస్ పాటల స్వరకర్తలు కొన్నిసార్లు వారి పాటల్లో ఆంగ్ల సాహిత్యాన్ని ఒక విధమైన "స్పెషల్ ఎఫెక్ట్" గా జోడిస్తారు, ఇది వ్యాకరణపరంగా పరిపూర్ణంగా లేకపోయినా.
జపనీస్ అనిమేలో కనిపించేటప్పుడు, నిర్మాతలు సన్నివేశానికి లేదా వస్తువులకు ("బీర్" వంటివి) "విదేశీ" అనుభూతిని ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఒక అనిమే యొక్క సైన్స్-ఇష్ అంశాలు (ముఖ్యంగా కంప్యూటర్లు మరియు మానిటర్ టెక్స్ట్) అన్ని రకాల సాంకేతిక ఆంగ్ల నామవాచకాలు మరియు విశేషణాలు (అలాగే చాలా సంఖ్యలు మరియు చిహ్నాలు) ఉపయోగించి ఆంగ్లంలో ఎక్కువగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాయి, ఎందుకంటే ఇది సైన్స్ ఇదే అనే మూసను సూచిస్తుంది " అర్థం చేసుకోలేని చల్లని మరియు సంక్లిష్టమైన ప్రక్రియ ".
ఇంగ్లీష్ చేర్చబడిన సందర్భాన్ని బట్టి, కారణం భిన్నంగా ఉంటుంది.
మునుపటి ఉపయోగం
ప్రారంభ మీజీ నుండి యుద్ధానికి పూర్వం జపాన్ వరకు, జపాన్లో ఆంగ్ల భాషా విద్య ఇప్పుడున్నదానికన్నా బలంగా ఉంది (మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇటీవలి చరిత్రలో జపనీస్ పాండిత్యం బాగా పడిపోయింది, మరియు జపాన్ ప్రభుత్వ విద్య, సంస్కృతి, క్రీడలు, సైన్స్ మరియు టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ [MEXT] ఇప్పటికీ వివిధ రకాల ఉపాధ్యాయ శిక్షణలు మరియు విద్యా సంస్కరణల ద్వారా స్థాయిని పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. చైనా, దక్షిణ కొరియా మరియు ఇతర ఆసియా దేశాలలో ప్రస్తుత ఆంగ్ల భాషా విద్యను పొందాలనే ఆశతో). మాంగా / అనిమే / పాట పాతది, మంగకా / స్క్రీన్ రైటర్ / గేయ రచయిత ఇంగ్లీషును ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకుంటారు. పాత శీర్షికలు ఆంగ్ల స్నిప్పెట్లను ఫీచర్ చేయండి ఎందుకంటే ఆ సమయంలో, ఎక్కువ మంది జపనీస్ ప్రజలు ఉన్నారు ప్రాథమిక ఇంగ్లీష్ యొక్క పట్టు.
సాంస్కృతిక అర్థాలు
జపనీస్ భాష మరియు సంస్కృతిలో, రుణపదాలు, గారైగో, wasei eigo, మరియు ఎంగ్రీష్ (ఈ పదాలు ప్రతి ఒక్కటి భిన్నమైన భాషా సంస్థలను సూచిస్తాయి) భరిస్తాయి అర్థాలు "క్రొత్త," "చల్లని," మరియు "యువ" / "యువత", కాబట్టి జపనీస్ ప్రకటనలలో, ఆంగ్ల పదాలు, ఫ్రెంచ్ పదాలు మరియు కటకానా ఉత్పత్తుల కోసం ఉపయోగించబడతాయి, తయారీదారు ఒక వినూత్న లేదా చల్లదనం కారకాన్ని ప్రొజెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారు, అయితే అవి సాంప్రదాయం, పాతకాలపు మరియు దీర్ఘకాలిక ఖ్యాతితో సంబంధం ఉన్న ఉత్పత్తుల కోసం ఉద్దేశపూర్వకంగా మరియు జాగ్రత్తగా నివారించబడింది (ఇది యువ జపనీస్ మధ్య మాత్రమే నిజం కాదు, కానీ ప్రజలలో సాధారణ అనుబంధం; ఇది మాంగా నుండి శీర్షికలు మరియు పాత్ర పేర్లలో ప్రతిబింబిస్తుంది. 70 లలో వ్రాయబడింది). మాంగా, అనిమే మరియు జె-పాప్ సాధారణంగా సాంప్రదాయ జపనీస్ ఆర్ట్స్ విభాగంలో కాకుండా "నవల మరియు ఉత్తేజకరమైన" వర్గంలోకి వస్తాయి, కాబట్టి వాటిని ఇంగ్లీష్, మరియు దానిపై జపనీస్ వైవిధ్యాలతో పెప్పర్ చేయడం, మాధ్యమం "సమకాలీన" మరియు "వేడి" తో అనుబంధానికి దోహదం చేస్తుంది. డిజిమోన్ ఖచ్చితంగా అడుగుజాడల్లో "తదుపరి పెద్ద విషయం" కావాలనుకునే సిరీస్ పోకీమాన్, కాబట్టి "క్రొత్త" అర్థాలు ప్లస్ మాత్రమే. మాంగా, అనిమే, గేమింగ్ మరియు జె-పాప్ రంగాలు చాలా పోటీ మరియు అభిమానులు చంచలమైనవి కావచ్చు; విజయవంతమైన ప్రయోగానికి మరియు ప్రముఖ స్థానాన్ని కొనసాగించడానికి కొత్త మరియు చల్లగా ఉండటం ముఖ్యం.
'ఇతర' కావడం
రిటర్నీలు (విదేశాలలో నివసించిన / చదివిన మరియు జపాన్కు తిరిగి వచ్చిన జపనీస్), హాఫు (సగం-జపనీస్, సగం కాకేసియన్ వంటి జపనీస్ సంతతికి చెందినవారు), మరియు అంతర్జాతీయ విద్యార్థులు కొన్నిసార్లు అనిమే మరియు మాంగాలో పాత్రలుగా కనిపిస్తారు. ది tenkousei (బదిలీ విద్యార్థి) అనేది శాశ్వతమైన థీమ్. తరచూ, రచన యొక్క సృష్టికర్త కథలో ఇంగ్లీష్, జర్మన్ లేదా మరొక భాష (కనీసం ఒక్కసారైనా) మాట్లాడవలసిన అవసరం ఉందని తేల్చిచెప్పారు సాక్ష్యం దేశం వెలుపల ఉంది. ఇది ఇంగ్లీష్ లేదా ఎంగ్రీష్ చొప్పించిన ప్రత్యామ్నాయ సందర్భం: ఇది పాత్రకు చల్లదనం కారకాన్ని ఇస్తుండగా, ఇది ప్రధానంగా ఒక ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా పాత్రను విభేదించే 'అదర్'-నెస్ కారకం. ఇది సమర్థవంతంగా పనిచేయడానికి కారణం, ఆంగ్లంలో జపనీస్ విద్య యొక్క మునుపటి తరాల మాదిరిగా కాకుండా, యువతలో, ఇంగ్లీషును చాలా 'ఇతర,' విదేశీ మరియు కష్టతరమైనదిగా చూస్తారు: ఇది "మేము జపనీస్" రోజువారీ జీవితంలో మాట్లాడే విషయం కాదు; సరళంగా మాట్లాడగల క్లాస్‌మేట్ పరిగణించబడుతుంది ఒక కొత్తదనం. ఎందుకంటే మంగకా మరియు అనిమే డైరెక్టర్లు జపాన్లో విద్యనభ్యసించే అవకాశం ఉంది anime manga seiyuu senmongakkou (అనిమే / మాంగా / వాయిస్ యాక్టింగ్ ట్రేడ్ స్కూల్స్), వారు విదేశాలలో చదివిన, విదేశాలలో పనిచేసిన, లేదా జపాన్లో శాఖలతో అంతర్జాతీయ సంస్థలో పనిచేసిన జనాభా ఎక్కువగా ఉండరు; ఇది ఏదీ ఆంగ్లంలో నిష్ణాతులు లేదా నిష్ణాతులు కాదని లేదా వారిలో ఎవరికీ పరస్పర సాంస్కృతిక నైపుణ్యాలు లేవని కాదు, కానీ వారందరికీ ఆంగ్లంలో నైపుణ్యం లేదా అంతర సాంస్కృతిక సున్నితత్వం లేదు. విదేశాలలో నివసించిన అనిమే అక్షరాలు మాట్లాడే ఇంగ్లీష్ లేదా ఎంగ్రీష్ తరచుగా జపనీస్ కానివారిని అతిశయోక్తిగా, బిగ్గరగా, అవుట్గోయింగ్ గా ఉచ్ఛరిస్తారు మరియు ఈ అక్షరాలు జపనీస్ మాట్లాడేటప్పుడు, వారు తప్పుగా ఉచ్చరించేటట్లు మాట్లాడటానికి ఇది ఒక కారణం కావచ్చు. జపనీస్ యొక్క వ్యంగ్య చిత్రం, వాస్తవమైన జపనీస్ కాని మాతృభాషల యొక్క తప్పుడు ఉచ్చారణలను ఖచ్చితంగా ప్రతిబింబించదు. 'అదర్'-నెస్ చిత్రీకరించడానికి కూడా ఇది జరుగుతుంది.
ఎ లింగువా ఫ్రాంకా
యువ జపనీయులలో, సాధారణంగా ఇంగ్లీషును వినడానికి మరియు మాట్లాడటానికి సంభాషణాత్మకంగా ఉపయోగించనప్పటికీ (జపాన్లో ఇటీవలి మరియు ప్రస్తుత ఆంగ్ల విద్య వ్యాకరణ-కేంద్రీకృత పఠనం మరియు రచన), ఇది గ్రహం యొక్క భాషా భాషగా పరిగణించబడుతుంది మరియు ఇది "అంతర్జాతీయ" "మరియు" ప్రపంచీకరణ. " ప్రస్తుత జపనీస్ విద్యలో, జపనీస్ భాష యొక్క అంశాన్ని కొకుగో, "జపనీస్" అని అర్ధం కాకుండా "జాతీయ భాష" అని అర్ధం. ఉదాహరణకు, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఇలా చేస్తే, ఇంగ్లీష్ విషయానికి బదులుగా దీనిని జాతీయ భాష యొక్క విషయం అంటారు). దీనికి విరుద్ధంగా, జపాన్ పాఠ్యాంశాల్లోని ఇతర భాషా అంశాన్ని (గైకోకుగో, అంటే "ఇతర / బాహ్య దేశ భాష / లు") కానీ ఎక్కువ పాఠశాలల్లో, అందించే ఏకైక భాష గైకోకుగో తరగతి ఇంగ్లీష్. ఇది మరింత బలపడుతుంది జపనీస్ ప్రజల మనస్సులలో అంతర్జాతీయ భాషగా ఇంగ్లీష్. వారు జపాన్లో ఒక కాకేసియన్ను చూసినప్పుడు, "మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?" "మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?" అని అడగడం కంటే ఆంగ్లంలో వ్యక్తికి. లేదా "జపనీస్ బాగానే ఉందా?" వ్యక్తికి జపనీస్ భాషలో. చాలా మంది జపనీస్ వారి ఆంగ్ల భాషా సామర్థ్యం బలహీనంగా ఉందని గుర్తించారు, కానీ ఎదురుచూస్తున్నారు, మరికొందరు ఇప్పటికే సాగు కోసం కృషి చేస్తున్నారు, భవిష్యత్తులో వారు ఎక్కువ మంది జపనీస్ ఇంగ్లీషులో కమ్యూనికేట్ చేయగలరని vision హించారు. ఇందువల్లే సైన్స్ ఫిక్షన్ వంటి సిరీస్ నియాన్ జెనెసిస్ ఎవాంజెలియన్ భవిష్యత్ మార్గంగా పరిగణించబడే ఇంగ్లీషును చేర్చడానికి ఎంచుకోండి: ఈ కథాంశంలో నాయకులు మరియు మిలిటరీలు ఉంటారు మొత్తం భూమి కలిసి పనిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, కాబట్టి విశ్వంలో ఉన్న భాషలో స్థిరపడుతుంది వాస్తవికమైనది. కొన్ని అనిమే జపనీయులను ఇన్-యూనివర్స్ లింగ్వా ఫ్రాంకాగా ఎన్నుకుంటుంది, కాని ఇంగ్లీష్ ఒక సాధారణ ఎంపిక.
సెట్టింగులు మరియు ఆధారాలు
ఆధునిక జపాన్లో బ్రాండ్‌లు మరియు స్టోర్ పేర్లు ఉన్నాయి, అవి ఎల్లప్పుడూ ఆంగ్లంలో వ్రాయబడతాయి లేదా romaji, కాబట్టి ఈ రెస్టారెంట్లు, సౌకర్యవంతమైన దుకాణాలు, ఆహార ప్యాకేజీలు, సోడా డబ్బాలు మొదలైన వాటి యొక్క అనుకరణలు అనిమేలో చూపించినప్పుడు, అవి దీనికి వివరించబడతాయి ప్రసిద్ధ బ్రాండ్ యొక్క లోగోతో సరిపోలండి (సాధారణంగా, లైసెన్సింగ్ ఫీజులను నివారించడానికి పేరు కొద్దిగా వక్రంగా ఉంటుంది). "బీర్" అనే పదాన్ని ఆంగ్లంలో వివరించడానికి ఇదే కారణం: పానీయం తరచుగా జపనీస్ పబ్‌లలోని బీర్ గ్లాస్‌వేర్ మరియు ఇంటీరియర్ డెకరేషన్‌లపై వ్రాయబడుతుంది, కాబట్టి అక్షరాలు జపనీస్ ప్రజలకు సులభంగా గుర్తించలేని ఆకారాన్ని ఏర్పరుస్తాయి. అనిమే చూసేటప్పుడు వారు ఇంగ్లీష్ చదువుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
(ఒక పక్కన)
ఇంగ్లీష్ మరియు ఎంగ్రీష్ చాలా సిరీస్‌లలో కనిపిస్తాయి, కొన్నిసార్లు జపనీస్ కాని రీడర్ / వీక్షకుడు ఇంగ్లీష్ ఒక సందర్భంలో ఉపయోగించబడుతుందని అనుకుంటాడు, వాస్తవానికి అది లేనప్పుడు. కొన్నిసార్లు ఇది రోమాజీ, కొన్నిసార్లు ఇది నాన్-రియల్ లాంగ్వేజ్ (HUNTER x HUNTER లోని పేర్లు లాటిన్ అక్షరాలతో ఎలా వ్రాయబడ్డాయి, కాని స్థిరమైన వాస్తవ భాషకు కట్టుబడి ఉండవు: గోన్ ఫ్రీక్స్, కురార్పిక్ట్, లియోరియో, క్వ్రోఫ్ వ్ర్ల్‌సివైర్లిర్, వెబెరెర్గుయిన్, మొదలైనవి), మరియు కొన్నిసార్లు లాటిన్ వర్ణమాలను ఉపయోగించే ఇతర భాషలు (పుల్ల మాగి మడోకా మాజిక వంటివి) అనిమేలో చేర్చబడ్డాయి, లేదా జపనీస్ ఆంగ్ల వినియోగాలకు సంబంధించినవి కావచ్చు.
వివరణ కోసం అబ్బాయిలు ధన్యవాదాలు, ఇది నిజంగా సహాయపడింది. కానీ ఏదో మిగిలి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. జపనీస్ ఉన్నత పాఠశాలల్లో ఇంగ్లీష్ కోర్సులు ఉండటానికి ఇతర కారణం ఏమిటంటే, మనం ఎక్కువగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాం. జపాన్ వ్యాపారంలో మంచి శాతం అమెరికాతో ఉంది. పాఠశాలలు ఇంగ్లీషును మరింత సరళంగా బోధిస్తున్నాయి ఎందుకంటే దీనికి ఒక రోజు అవసరం కావచ్చు. అవతలి వ్యక్తి ఏమి చెబుతున్నారో మీకు అర్థం కాకపోతే మీకు వ్యాపార లావాదేవీ ఉండదు. అమెరికా మరియు ఇతర ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే దేశాలు జపాన్‌పై చాలా ప్రభావాన్ని చూపుతున్నాయన్నది చాలా నిజం, మరియు ప్రకటనలు, పాఠశాల, భాష, ఆర్ట్ టెక్నాలజీ మరియు మొత్తం రోజువారీ జీవితం ద్వారా రుజువు దేశంలోనే కనిపిస్తుంది. నేను ఇంతకు ముందు టోక్యోకు వెళ్లాను మరియు ఒక వ్యాపారవేత్తను తన ఫోన్‌లో ఇంగ్లీషులో మాట్లాడే అదృష్టవంతుడిని, మరియు నేను నా చుట్టూ చూసేందుకు వీధిలో ఆగిపోయాను మరియు కొన్ని విషయాలను నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోగలను అనే సాధారణ వాస్తవాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతున్నాను. నేను చూసాను.
1- ఇంగ్లీష్ బోధించటం కారణం యొక్క చిన్న భాగం మాత్రమే అని నా అభిప్రాయం. మరియు రోజువారీ జీవితంలో వాటిని పాటలో లేదా ప్రకటనలో ఉపయోగించడం సరేనా అనే దానిపై కూడా ఇది చాలా ఆధారపడి ఉంటుంది. కాబట్టి జపాన్ (వాస్తవానికి, ప్రతి ఒక్కరూ కాదు, కానీ తగినంత మంది ప్రజలు ఉన్నారు) ఆంగ్ల పదబంధాల వాడకం పట్ల అంగీకరించడానికి కారణం వారి సంస్కృతి మరియు వారి చరిత్రను గుర్తించాలి.
