ASMR వివిధ బ్రష్‌లతో మైక్రోఫోన్‌ను బ్రష్ చేయడం
34 వ అధ్యాయంలో, కసుగాను తరగతిలోని ఒక పుస్తకం నుండి ఒక పేజీని గట్టిగా చదవమని అడిగారు. నేను చదువుతున్న అనువాదం పంక్తులను ఇలా ఇస్తుంది:
సూర్యుడు అగాధం పైకి ఎక్కి, ఉరేహి వంతెన కింద వంగి నడిచాడు. రైల్రోడ్ కంచె దాటి, అది అనంతంగా విస్తారమైన హోరిజోన్ వరకు విస్తరించింది ...
తరువాత, అదే పేజీలో:
ఏమీ నమ్మలేదు. ఒకరి స్వంత నమ్మకంపై కోపం తెచ్చుకోవడం. కామాన్ని ఎలా తిరస్కరించాలో తెలియదు. ఒకరి సొంత కామాన్ని నిందిస్తూ ...
(ఇది అసలు జపనీస్ యొక్క మంచి అనువాదం కాకపోవచ్చు, ఎందుకంటే నేను చదువుతున్న అనువాదంతో ఇతర నాణ్యత సమస్యలు ఉన్నాయి. రెండు భాగాలు కలిసి పోతాయో లేదో కూడా నాకు తెలియదు.)
నేను వచనాన్ని సరిగ్గా అన్వయించకపోతే, పేజీ యొక్క చిత్రం ఇక్కడ ఉంది:
ఇది అసలు పుస్తకం లేదా పద్యం నుండి వచ్చినది, అలా అయితే, ఈ వచనం ఏమిటి? నేను మొదటి రెండు బుడగల్లోని కంటెంట్‌ను శోధించడానికి ప్రయత్నించాను, కాని గూగుల్ నాకు ఉపయోగకరంగా ఏమీ ఇవ్వలేదు.
ఎగువ ప్యానెల్‌లో, కసుగా హ హకుష నో ఉతా "ది వాండరర్స్ సాంగ్", సేకరణలోని ఒక పద్యం హ త హగివారా సకుతార్ రాసిన "ది ఐస్లాండ్". దిగువ ప్యానెల్‌లో, అతను అదే కవితలోని 16-19 పంక్తులను చదువుతున్నాడు.
���������������������������
������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������[...]
������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
హగీవారా కవిత్వం యొక్క ఆంగ్ల అనువాదాలు ఉన్నాయి (ఈ నిర్దిష్ట పద్యం అనువదించబడిందో లేదో నాకు తెలియదు), కానీ వాటిలో ఏవీ ఆన్‌లైన్‌లో అందుబాటులో లేవు, నేను చెప్పగలిగినంతవరకు. మంచి డెడ్-ట్రీ లైబ్రరీకి ప్రాప్యత ఉన్న ఒక person త్సాహిక వ్యక్తి ఈ పద్యం యొక్క ముద్రిత అనువాదం కోసం శోధించాలనుకోవచ్చు (బహుశా ఇది ఒకటి). మీ వద్ద ఉన్న స్కాన్లేషన్ ఖచ్చితంగా బోట్ చేయబడింది (ఉదా. "ఉరేహి" ఒక పేరు కాదు, బదులుగా "దు orrow ఖం"), కానీ ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం అందించేంత సామర్థ్యం నాకు లేదు.
దీన్ని సముచితంగా సందర్భోచితంగా చేయడానికి నాకు జపనీస్ సాహిత్యం యొక్క జ్ఞానం లేదు, కాని నా పద్యం చదవడం (ఇది తప్పు కావచ్చు) ఇది ప్రాథమికంగా సంచరించేవారిని ప్రశంసించడం మరియు స్థలాల పట్ల వ్యామోహం / అనుబంధంతో ముడిపడి ఉండకపోవడం. వారు విడిచిపెట్టారు. డోనాల్డ్ కీన్ ఈ కవిత గురించి మరియు దాని సేకరణ గురించి కొంచెం వ్రాస్తాడు డాన్ టు ది వెస్ట్ (ఆధునిక జపనీస్ సాహిత్యంపై ఒక అద్భుతమైన పఠనం).
సందర్భంలో అకు నో హనా, దీనికి బహుశా కొంత నేపథ్య v చిత్యం లేదా వ్యంగ్య విలువ లేదా ఏదైనా ఉండవచ్చు - కాని నేను వాస్తవానికి మాంగాలో అంత దూరం చదవలేదు, కాబట్టి నాకు తెలియదు.
