నెయిల్స్ ఫీల్ - రే బోల్ట్జ్
ఫేట్ / స్టే నైట్‌లో షిరో సాబర్‌తో మాట్లాడే ప్రసిద్ధ సన్నివేశం ఉంది. ఈ దృశ్యం వెబ్‌లో విపరీతమైన ప్రజాదరణ పొందింది మరియు సాధారణంగా O RLY వంటి ప్రతిస్పందనలతో ఉంటుంది? మరియు మీరు చెప్పకండి!
ప్రశ్న, అతను నిజంగా అలా చెబుతాడా? ఆ పంక్తి విజువల్ నవలలో కూడా వ్రాయబడిందా? ఇది అనువాద లోపమా? లేదా అతను కేవలం అది తెలివితక్కువవా?
3- ఫేట్ / స్టే నైట్ గురించి ప్రజలకు తప్పుడు ఆలోచనలు ఇచ్చే చెడు లేదా సూపర్ లిటరల్ అనువాదాల గురించి చాలా మంది ఫిర్యాదు చేయడం నేను చూశాను, షిరో అతను వాస్తవానికి కంటే తెలివితక్కువవాడు అనిపించేలా చేస్తాడు. యాదృచ్ఛికంగా, ఫేట్ / స్టే నైట్ యొక్క తేలికపాటి నవల ఉందని నేను అనుకోను; ఇది దృశ్యమాన నవలగా ప్రారంభమైంది (వీడియో గేమ్ యొక్క విధమైన.) ఫ్రాంచైజీలో తేలికపాటి నవలలు ఉన్నాయి, కానీ అది ఫేట్ / జీరో కోసం మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- Ai కై అవును, నేను ఎప్పుడూ ఇద్దరినీ కంగారుపెడతాను. సరిదిద్దబడింది.
- Ai కై ఫేట్ / అపోక్రిఫా మరియు ఫేట్ / స్ట్రేంజ్ ఫేక్ కూడా ఉన్నాయి
పదబంధంపై నా అవగాహన ఏమిటంటే:
People who are killed should remain dead ఇది సేవకులను సూచిస్తుంది - సేవకులు పునరుత్థానం చేయబడిన ఆత్మలు అని అతను ఇష్టపడడు. వారు చనిపోయి ఉండాలి.
7- 1 అవును, అది పనిచేయదు. అనుభవం నుండి :)
- మీ సేవకులు మిమ్మల్ని వెంటాడుతున్నారా?
- 1 వ్యక్తిగతంగా, నేను మొత్తం 3 సార్లు మరణించాను (ఇప్పటివరకు).
- 1 odOded సరైన సమాధానం. విస్తరించడానికి అతను తెలివితక్కువవాడు కాదు, స్పాయిలర్లు లేకుండా అతని మనస్సు మరియు విలుకాడు మధ్య మరొక వ్యత్యాసాన్ని ఎత్తి చూపడం.
- [2] ఒక సైడ్ నోట్‌గా, అధికారిక డబ్ ఈ విధంగా ఉంటుంది: "ప్రజలు తీవ్రంగా గాయపడినప్పుడు, వారు చనిపోతారు."
దీనికి సందర్భం అవసరం. దృశ్యమాన నవల నుండి, షిరో నుండి, అవలోన్ అతని లోపలికి రాకపోతే ప్రాణాంతకమయ్యే గాయాల గురించి. కాబట్టి అవలోన్ తొలగించబడినప్పుడు షిరో ఇప్పుడు విషయాలు ఎలా ఉండాలో (ప్రజలు చనిపోతున్నారు, మీరు వారిని చంపినప్పుడు) అని వ్యాఖ్యానించారు.
ఈ సందర్భంలో, పదబంధానికి అర్ధమే. సందర్భం నుండి తయారు చేసినప్పుడు, ఇది వెర్రి అనిపిస్తుంది.
ఇంకా, చెప్పిన పదబంధాన్ని అనుసరించి, షిరో " " అని ఎక్కువ లేదా తక్కువ అర్థం, "అది మాత్రమే సహజ."
అధికారిక డబ్ వంటి వాటితో వెళుతుంది: "ప్రజలు తీవ్రంగా గాయపడినప్పుడు, వారు చనిపోతారు."
ఇంకా జపనీస్ భాషలో, మరణాన్ని వివరించడానికి రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి, శరీరానికి ఒకటి మరియు ఆత్మకు ఒకటి. కాబట్టి మీరు ఒకరి శరీరాన్ని చంపవచ్చు, కాని వారి ఆత్మ ఇంకా కొనసాగదు. "అతను చనిపోయినప్పటికీ, అతను చనిపోడు" వంటి పదబంధాలు ఇక్కడ నుండి ఉద్భవించాయి.
1- ఈ పదబంధంలోని మొదటి భాగం " లిప్యంతరీకరణ, ఇది "ప్రజలు చంపబడితే చనిపోతారు" అని రాస్తారు. కానీ మీరు చెప్పినట్లుగా, సందర్భానుసారంగా, అది అంతగా చదవదు.
