సింప్సన్స్‌లో భారీ జవాబు లేని ప్రశ్నలు
ఎపిసోడ్ 462 లో, హోండో ఐసుకే ఇలా అంటాడు, "నేను చిన్నతనంలో తప్పు కాలు మీద నిలబడ్డాను."
నేను ఈ ఇడియమ్‌ను ఆన్‌లైన్‌లో శోధించడానికి ప్రయత్నించాను కాని ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను, ఎందుకంటే అనువాదకుడు పెట్టిన ఆంగ్ల వచనాన్ని నేను వెతుకుతున్నాను, జపనీస్ కాదు. అయినప్పటికీ, నా ప్రారంభ చెవులకు జపనీస్ త్వరగా ఉంది, కాబట్టి నేను దానిని వ్రాయలేకపోయాను.
హోండో చాలా దురదృష్టవంతుడు, మరియు అతనిపై కాఫీ పోసిన వెంటనే ఇది జరిగింది, కాబట్టి సందర్భం నుండి నేను దురదృష్టంతో సంబంధం కలిగి ఉన్నానని but హిస్తున్నాను కాని నేను దీని గురించి చదవగలిగే మరింత సమాచారం ఉంటే తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను idiom.
0అనువాదం తప్పు, కానీ నేను ఈ ప్రదర్శనలో హోండో ఐసుకే యొక్క దురదృష్టం గురించి ఒక జోక్ చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను అతనిని చూసిన ప్రతిసారీ, అతను ఏదో ఒక సంఘటనతో బాధపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
ఏదేమైనా, అతను ఇక్కడ చెప్పినది "బౌ టు సుటాటే ఇటా బోకు గా డోజి డి నోరుమా డేటా దేసుకారా." ఇది "నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను మరియు పగటి కలలు అజాగ్రత్తగా మరియు నెమ్మదిగా ఉండటం ఇక్కడ తప్పు." నేను ఇంగ్లీష్ వ్యాకరణాన్ని పట్టించుకోకుండా చేస్తే.
ఏది ఏమయినప్పటికీ నేను దానిని అనువదిస్తాను "ఇక్కడ పగటి కలలు కనడం మరియు అజాగ్రత్త ఇడియట్ గా ఉండటం నా తప్పు."
