సోల్ ఈటర్ యొక్క ఎపిసోడ్ 2 లో బ్లాక్ స్టార్ ఆటోగ్రాఫ్ పైన ఉన్న ఈ కటకానా ఏమి చెబుతుంది?

హట్సునే మికు రాసిన ఇవాన్ పోల్కా కానీ ఇది అసభ్యకరమైన బదులుగా లోయిటుమా రాసిన అసలు ఫిన్నిష్ సాహిత్యం

ఇక్కడ ఒక చిత్రం ఉంది:

నేను ఉపయోగించిన కటకానా " " ఇది "దన్నమి" అని అనుకుంటున్నాను, కాని అది నాకు అర్ధం కానందున నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

ఇది , కాదు.
ఇది daNInamie లేదా daSOnamie కూడా కావచ్చు. n అక్షరం ఆధారంగా. అవును, మూడవది కంజీ కావచ్చు, ఇది నేను ఇంకా నేర్చుకోని వాటిలో ఒకటి

బ్లాక్ స్టార్ ఎల్లప్పుడూ షినిగామి-సామను (దన్నా) అని సంబోధిస్తాడు, ఇది "బాస్" లేదా "సర్" తో సమానంగా ఉంటుంది.

బ్లాక్ స్టార్ ఒక ఇడియట్ కాబట్టి అతను తన ఆటోగ్రాఫ్‌ను షినిగామి-సామకు సంబోధించేటప్పుడు కనా (అతనికి కంజీ తెలియదు కాబట్టి) మరియు తప్పు కంజిని ఉపయోగిస్తాడు. ఇక్కడ అతను అంటే , అంటే తప్పనిసరిగా "బాస్" అని చెప్పడం. కొన్ని వివరించలేని కారణాల వల్ల, అతను (ఈ సందర్భంలో "ఇ") ను ఉపయోగిస్తాడు. ఒక దిశను సూచించేటప్పుడు ఆధునిక జపనీస్ భాషలో (ఇ) ఉచ్ఛరిస్తారు (అనగా ఎవరితోనైనా సంబోధించడం). మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అతను వ్రాసేది ఆటోగ్రాఫ్‌లో "టూ బాస్" అని ఎవరైనా వ్రాయడానికి సమానం.

కటకానా అంటే "భర్త" లాంటిది అనిపిస్తుంది. దీనికి కంజీ రూపం ( ) ఉన్నప్పటికీ, నేను ట్విట్టర్‌లో కొన్ని ఉదాహరణలను కనుగొన్నాను, ఇక్కడ కటకనా అంటే అదే విషయం అని అర్ధం: భర్త.

కంజీ, , అంటే "బే" లేదా "నది" అని కూడా అర్ధం మరియు ఇది ఒక పేరు కావచ్చు, కానీ "దన్నా" యొక్క కటకానాతో ఇది ఎలా సరిపోతుందో నాకు తెలియదు. నేను ఇప్పటికీ జపనీస్ నేర్చుకుంటున్నాను మరియు ఇది చైనీస్ మాదిరిగానే జపనీస్ భాషలో కూడా అదే అర్థం అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. నేను మంచి సమాధానం కనుగొన్నప్పుడు / సవరించాను.