మార్టినా హిర్ష్‌మీర్: లండన్ (ష్లౌమియర్ టివి.డి)
OVA మరియు OAV అనే పదాలు ఒకదానితో ఒకటి పరస్పరం మార్చుకుంటాను అని నేను విన్నాను, కాని రెండింటి మధ్య విభిన్నమైన వ్యత్యాసం ఉందా?
జపాన్ మరియు విదేశాలలో నిర్వచనాలు భిన్నంగా ఉన్నాయా? రెండు ఎక్రోనింలు ఎక్కడ నుండి పుట్టుకొచ్చాయి?
OVA మరియు OAV పర్యాయపదాలు. రెండు ఎక్రోనింలు కలిగి ఉండటానికి కారణం చారిత్రక; ప్రస్తుతం, జపాన్ మరియు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే దేశాలు "OVA" ను అధికారిక హోదాగా ఉపయోగిస్తున్నాయి.
జపనీస్ వికీపీడియా ప్రకారం (కఠినమైన అనువాదం):
ప్రారంభ రోజుల్లో, "OAV" ("ఒరిజినల్ యానిమేషన్ వీడియో" కోసం చిన్నది) తరచుగా ఉపయోగించబడింది, కానీ "AV" మరియు "అడల్ట్ వీడియో" సులభంగా గందరగోళానికి గురయ్యాయి మరియు "ఆడియో / విజువల్" అని సులభంగా తప్పుగా భావించవచ్చు, కనుక ఇది క్రమంగా తక్కువ సాధారణమైంది.
ఇంగ్లీష్ వికీపీడియా దీనిని కొంచెం క్లుప్తంగా సంక్షిప్తీకరిస్తుంది:
ఒరిజినల్ వీడియో యానిమేషన్, OVA మీడియాగా సంక్షిప్తీకరించబడింది (మరియు కొన్నిసార్లు OAV, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారు అసలు యానిమేటెడ్ వీడియో, దీనిని "ఒరిజినల్ అడల్ట్ వీడియో" అని తప్పుగా భావించినప్పటికీ), యానిమేటెడ్ చలనచిత్రాలు మరియు సిరీస్ హోమ్-వీడియో ఫార్మాట్లలో విడుదల చేయడానికి ప్రత్యేకంగా తయారు చేయబడ్డాయి.
సాధారణంగా, మీడియాను మొదట "OAV" గా పిలిచారుoకఠినమైన animated vఐడియో ". అయినప్పటికీ," వయోజన వీడియో "(ఇది అశ్లీలత లేదా పరిణతి చెందిన పదార్థాన్ని సూచిస్తుంది) మరియు సాధారణ చలనచిత్రం / యానిమేషన్ పదం" ఆడియో / విజువల్ "తో సులభంగా గందరగోళానికి గురిచేసే సామర్థ్యం కారణంగా, చివరి రెండు అక్షరాలు ఏర్పడటానికి మార్చబడ్డాయి OVA (oకఠినమైన vఐడియో animation).
1- 3 ఒక పక్కన, ఎక్రోనిం OAD, ఇది "ఒరిజినల్ యానిమేషన్ డిస్క్" లేదా "ఒరిజినల్ యానిమేషన్ డివిడి" ను సూచిస్తుంది, ఇది OVA / OAV కి పర్యాయపదంగా ఉంటుంది.
చాలా ఆలస్యమైన సమాధానం, కానీ జోనాథన్ క్లెమెంట్ యొక్క "అనిమే: ఎ హిస్టరీ" లో యోషిహారు తోకుగి (డర్టీ పెయిర్, మాక్రోస్ మరియు పవర్ రేంజర్స్ రాయడానికి ప్రసిద్ధి) నుండి ఒక వ్యాఖ్యను నేను కనుగొన్నాను.
నిబంధనల మధ్య స్వల్ప వ్యత్యాసం ఉందని టోకుగి పేర్కొన్నాడు:
OVA "ఒక పారిశ్రామిక పదం, ఇది చలనచిత్రం లేదా టెలివిజన్ కోసం ఉత్పత్తి చేయబడిన అనిమే మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి ఉత్పత్తి స్థాయిలో ప్రవేశపెట్టబడింది మరియు 'నేరుగా వీడియోకు వెళ్ళడానికి' ఉద్దేశించిన రచనలు."
OAV "మార్కెటింగ్ పదం, పంపిణీ స్థాయిలో ప్రవేశపెట్టబడింది, సందేహాస్పద వస్తువు కేవలం చలనచిత్రం లేదా టెలివిజన్ నుండి పునర్నిర్మించిన పని కాదని స్పష్టం చేస్తుంది"
[టోకుగి నేరుగా కాకుండా పుస్తకం నుండి కోట్ చేయబడింది]
కాబట్టి ఏదో ఒక దశలో ఒక ప్రదర్శన అని సూచించడానికి ఈ పదాలు ఉపయోగించినట్లు అనిపిస్తుంది టెలివిజన్ / చిత్రీకరించబడలేదు (OVA) మరియు ఉన్న పనిని సూచించడానికి రీక్యాప్, మెరుగైన వెర్షన్ మొదలైనవి కాదు (OAV). కాబట్టి సాంకేతికంగా, ఒక పని రెండూ కావచ్చు, లేదా కాదు.
ఈ పదాలు ఇప్పుడు సజాతీయంగా మారాయి, బహుశా పదాల మధ్య సూక్ష్మబేధాలు మరియు ఎక్రోనింస్ యొక్క పోలికల వల్ల కావచ్చు. కాబట్టి ఒక .హించడం సురక్షితం OVA/OAV నేరుగా వీడియో-విడుదలను సూచిస్తుంది.
