రే ఒక క్లోన్ సిద్ధాంతం రద్దు చేయబడింది
"ది మూమిన్స్" అనేది 1940 లలో మరియు తరువాత ఫిన్నిష్-స్వీడిష్ ఆడపిల్లలచే తయారు చేయబడిన పిల్లల కోసం పుస్తకాల శ్రేణి.
1990 లో, వారు "మూమిన్" అనే విజయవంతమైన యానిమేటెడ్ టీవీ సిరీస్‌ను ఈ పాత్రలు మరియు సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా విడుదల చేశారు, జపాన్లో ఉత్పత్తి జరుగుతోంది, దీనికి చాలా ప్రత్యేకమైన "అనిమే" శైలిని ఇచ్చింది. గత రచయిత (సెమీ లైసెన్స్ లేని) ప్రయత్నాలకు భిన్నంగా అసలు రచయిత ఈ ఉత్పత్తిని నిశితంగా పరిశీలించారు.
నేను పెరిగిన ఈ సిరీస్ యొక్క "స్వీడిష్" డబ్ నిజానికి "ఫిన్నిష్-స్వీడిష్" లో ఉంది. అంటే, ఇది ఫిన్లాండ్‌లోని స్వీడిష్ భాగాలలో మాట్లాడే స్వీడిష్ మాండలికం / వైవిధ్యం. (స్వీడన్ మరియు ఫిన్లాండ్ గతంలో ఒకే దేశంగా ఉండేవి.) వారు చాలా విభిన్నమైన పదాలు, పదబంధాలను ఉపయోగిస్తున్నారు, ఇవి స్వీడన్లో స్వీడన్లో ఉపయోగించబడవు, కానీ ఫిన్నిష్-స్వీడిష్ ప్రజలకు ప్రత్యేకమైనవి.
మూమిన్లు తీరం వెంబడి నివసిస్తున్నారు, యాదృచ్చికంగా ఫిన్లాండ్-స్వీడిష్ ప్రజలు ఫిన్లాండ్‌లో నివసిస్తున్నారు.
కాబట్టి, ఈ వాస్తవాలు మరియు రచయిత ఫిన్నిష్-స్వీడిష్ అయినందున, ఇంగ్లీష్ (మరియు స్పష్టంగా ఇతర భాషలు) కు డబ్ కూడా కనిపించడం చాలా వింతగా ఉంది ప్రయత్నం దీన్ని సంరక్షించడానికి. బదులుగా, ఇంగ్లీష్ వాయిస్ నటులు చాలా విభిన్నమైన బ్రిటిష్ స్వరాలు ఉపయోగిస్తున్నారు, ఇది నాకు పూర్తిగా అసంబద్ధంగా అనిపిస్తుంది.
ఈ ధారావాహిక యొక్క ఆకర్షణలో చాలా భాగం వారు మాట్లాడే విధంగా మాట్లాడటం. ఇంగ్లీష్ డబ్ ఈ జీవుల యొక్క అమరిక లేదా సందర్భం గురించి వారికి ఏమైనా అవగాహన ఉన్నట్లు అనిపించదు, కానీ వారు పూర్తిగా కల్పిత ప్రదేశంలో ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే హిప్పోలుగా ఉన్నట్లు నటిస్తారు.
ఈ సిరీస్ నేను ఇంతకు మునుపు తెలిసినదానికంటే చాలా ప్రాచుర్యం పొందింది మరియు ఈ పిల్లలు అందరూ ఫిన్లాండ్ నుండి వచ్చినవారనే సూచనను పొందలేకపోవడం నాకు చాలా బాధ కలిగిస్తుంది. ఇది మెక్సికో గురించి ఒక ప్రదర్శనను కలిగి ఉంది, ఇక్కడ కుటుంబం కనీసం మెక్సికన్ / స్పానిష్ యాసను కలిగి ఉండటానికి బదులుగా ఖచ్చితమైన ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతుంది. ఇది కేవలం ఉంది తప్పు!
అసలు స్వరాలను పోలి ఉండే విధంగా పాత్రలు మాట్లాడటానికి వారు ప్రయత్నించలేదని ఏమి వివరించవచ్చు? నేను చెడు ఇంగ్లీష్ ఉపయోగించడం గురించి మాట్లాడటం లేదు; డబ్బింగ్ చేయడానికి ముందు వారు ఫిన్నిష్ / ఫిన్నిష్-స్వీడిష్ అసలు గాత్రాలను కూడా వినలేదనిపిస్తుంది.
జపాన్ సాంకేతికంగా జపాన్లో ఉత్పత్తి చేయబడినప్పటి నుండి "అసలు" భాష అని ఒకరు వాదించవచ్చని నేను ess హిస్తున్నాను, కాని నేను అర్థం చేసుకున్నంతవరకు, జపనీస్ 100 వివిధ భాషలలో ఒకటిగా పిలువబడింది.
నేను బహుశా నా చిన్నతనం నుండి కార్టూన్ల డబ్‌లను చూడటం మానేయాలి. ఇంగ్లీషులో లేదా మరే ఇతర భాషలో వారు ఎంత కసాయి శబ్దం చేస్తున్నారో వినడానికి ఇది ఎల్లప్పుడూ నన్ను నిరుత్సాహపరుస్తుంది ...
2- పిల్లలు యాసను ఫిన్నిష్ / స్వీడిష్ అని గుర్తించి ఉంటారా అనేది పరిగణించవలసిన విషయం. బహుశా ఇది నా వ్యక్తిగత పక్షపాతం మాత్రమే కాని జర్మన్‌గా అలాంటి యాస ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు. మరొక కారణం ప్లాట్కు ance చిత్యం లేకపోవడం. నేను చిన్నతనంలో చూసినప్పటి నుండి ఈ సిరీస్ కల్పిత మూమిన్వాలీలో సెట్ చేయబడింది. ఈ స్థలం ఫిన్లాండ్‌లో ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా? అంతిమ బిందువుగా స్వీడిష్ డబ్‌లోని నిర్దిష్ట పదాల వాడకం ఆ భాషలోని మూల పదార్థాల లభ్యతలో ఉద్భవించింది.
- బహుశా సంబంధించినది: అనిమే స్టూడియోలు స్థానిక ఇంగ్లీష్ (లేదా విదేశీ) మాట్లాడేవారిని ఎందుకు నియమించవు?
