NYC లో మరొక లవ్ స్టోరీ (ఏదైనా కాలిబాట)
వారు మొదట ఆమెను పరిచయం చేసినప్పుడు, వారు ఆమెను యుకికో అబే అని పిలిచారు, కాని తరువాత నేను చదివిన తరువాతి కొన్ని అధ్యాయాలు వేరే అనువాదకుడు అనువదించారు, మరియు వారు ఆమె పేరును "యుకియో అబే" అని అనువదించారు. అయితే, వికియా తన పేరుకు కంజీ అని, ఇది "యుకికో" అని చదవబడుతుంది.
కాబట్టి ఇది ఏది? యుకియో లేదా యుకికో?
0ఆమె పూర్తి పేరు యుకియో అబే.
జపనీస్ వికీపీడియా ఆమె పేరును జాబితా చేసింది
ベ ユ ヨ （黒 髪 ポ ニ
యుకియో అబే (బ్లాక్ పోనీటైల్)
MyAnimeList పేరును కూడా ధృవీకరిస్తుంది
యుకియో "500 సంవత్సరాల వయస్సు" అబే
అనువాదకుడు "యుకియో" ను "యుకికో" తో ఎందుకు గందరగోళపరిచినట్లు అనిపించింది, コ (కో) మరియు ヨ (యో) సారూప్యంగా కనిపిస్తుంది, 1 స్ట్రోక్ తేడా మాత్రమే ఉంది. దానికి తోడు, యుకియో కంటే యుకికో జపాన్‌లో ఎక్కువ ప్రాచుర్యం పొందిన పేరు. అయితే, ఆమె పేరు ఎప్పుడూ కంజీలో వ్రాయబడలేదు, అందువల్ల ఆమె పేరుకు అధికారిక కంజీ ప్రాతినిధ్యం లేదు.
0
