యొక్క చివరి ఎపిసోడ్లో డాన్షి కౌకౌసీ నో నిచిజౌ, భాగం "హైస్కూల్ బాయ్స్ అండ్ లైస్", మోటోహారు యోషిటాకేను విభిన్న విషయాల గురించి అడుగుతాడు, దీనికి యోషితకే అసంబద్ధమైన సమాధానాలు ఇస్తాడు (చివరిది మినహా):
- "ట్విట్టర్" అంటే ఏమిటి?
- "KY" అంటే ఏమిటి?
- "సుండెరే" అంటే ఏమిటి?
- "డోయగావ్" అంటే ఏమిటి?
- "ఏజ్పోయియో" అంటే ఏమిటి?
- "MMORPG" అంటే ఏమిటి?
సమాధానాల అసంబద్ధతకు ఉదాహరణ:
మోటోహారు: ట్విట్టర్ అంటే ఏమిటి?
యోషితకే: ఇది ఇటాలియన్ ఆహారం.
నేను తప్ప అవన్నీ అర్థం చేసుకున్నాను Doyagao మరియు Agepoyo. గూగ్లింగ్ ప్రయత్నించారు కానీ రాలేదు. ఎవరైనా వాటిని సరళంగా వివరించగలరా?
- FWIW "డోయాగావ్" ను హులు అప్‌లోడ్‌లో "డోయా ఫేస్" గా అనువదించారు.
- "డోయా ఫేస్" కోసం గూగ్లింగ్ దీనికి ఇస్తుంది: en.rocketnews24.com/2014/01/20/… నేను జపనీస్ భాషలో శోధించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు గూగుల్ ఇమేజెస్ ఫలితాలతో ఎక్కువ లేదా తక్కువ సరిపోతుంది. "ఏజ్పోయియో" గురించి ఇంకా తెలియదు.
- ఆ ఉపశీర్షికలను ఎవరు సృష్టించారు అనేది చాలా సోమరితనం .... మార్గం ద్వారా, "KY" అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా? ఈ సందర్భంలో, ఇది "కుకి యోమెనై" ( ), ఇది అవ్యక్త సామాజిక సూచనలను కోల్పోయే వ్యక్తులను వివరించడానికి ఉపయోగించే పదం. cf. japanese.stackexchange.com/q/372
- అవును, KY అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు, అయితే ఏమైనప్పటికీ ధన్యవాదాలు. నేను గత సంవత్సరం ఈ ప్రశ్నను అడిగాను: anime.stackexchange.com/questions/23871/what-does-k-y-mean: P
డోయా-గావో (ド ヤ) చూపించేటప్పుడు చేసిన ముఖానికి యాస పదం. సాధారణంగా వారు గ్రహీతను చికాకు పెడతారు, అయితే కొన్నిసార్లు పరిస్థితిని బట్టి ఇది అందమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది. ఇది "డౌ డా「 ど う of of "యొక్క కాన్సాయ్ మాండలికం వెర్షన్ నుండి వచ్చింది, ఇది" దో యా 「や is,", ఇది "అది ఎలా ఉంది?" కాబట్టి, సాహిత్య అనువాదం "ఆ ముఖం ఎలా ఉంది". గూగుల్ శోధన కొన్ని మంచి ఉదాహరణలను అందిస్తుంది.
వయసు-పోయో (あ げ ぽ) హైస్కూల్ బాలికల ఉపసంస్కృతి సమితి గల్స్ (లేదా కోగల్స్) ఉపయోగించే యాస పదం. "వయస్సు" భాగం "వయస్సు-వయస్సు (ア ゲ ア ゲ)" నుండి వచ్చింది, మరొక యాస పదం "అధిక ఆత్మలలో" లేదా "రాకిన్" ". మీరు ఏదైనా ఇష్టపడినప్పుడు లేదా విషయాలు ఉత్తేజపరిచేటప్పుడు ఈ పదాలు ఉపయోగించబడతాయి. "పోయో" భాగం అర్థం లేని సహాయక ప్రత్యయం. ఇది "బాగుంది" ఎందుకంటే ఇది జోడించబడింది. స్థానిక జపనీస్ మాట్లాడేవారు దీన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో ఇబ్బంది పడుతున్నారని గమనించండి, కాబట్టి నా వివరణ 100% ఖచ్చితమైనదా అని నాకు తెలియదు. అలాగే, ఈ పదం 2010 లో గరిష్ట స్థాయి నుండి చనిపోతోందని నేను నమ్ముతున్నాను.
