గబ్బర్ ఈజ్ బ్యాక్ - అధికారిక ట్రైలర్ HD | అక్షయ్ కుమార్ & శ్రుతి హాసన్ నటించారు | సినిమాస్ నౌలో
నేను పోకీమాన్ ఎపిసోడ్ చూశాను. ఈ ఎపిసోడ్లో, ఇద్దరు పోకీమాన్ అమ్మాయిలు డాన్ మరియు ఉర్సుల ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు. వారిద్దరూ ఒకరికొకరు ప్రత్యర్థులు, ఉర్సులా ఆ ఎపిసోడ్లో డాన్‌ను తిట్టాడు; వారిద్దరూ పోకీమాన్ పోటీలో పాల్గొన్నారు. నేను స్థానిక వక్త కానందున వారు అసలు ఏమి మాట్లాడారో నాకు అర్థం కాలేదు. సంభాషణ చాలా ఇష్టం -:
ఉర్సుల: మేయే! మేయే! ఇది చిన్న డాన్ వలె తీపి కాదని మీకు తెలుసు.
డాన్: ఉర్సుల.
ఉర్సుల: నిన్న మీ నటన చూసినందుకు నాకు ఆనందం కంటే తక్కువ; ఎప్పటిలాగే మీ యొక్క మూగ అదృష్టం గడిచిపోయింది. అయినప్పటికీ, నేను నిన్ను ఓడించినప్పుడు మీరు ఆఖరి రౌండ్కు చేరుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను, మీరు నన్ను మరింత మెరుగ్గా చేస్తారు.
_______________________________________
ఇవి ఉర్సులా మాట్లాడే అసలు పంక్తులు కాదా అని నేను నిర్ధారించుకోను.
డాన్తో ఉర్సుల అసలు ఏమి చెప్పాడో మీరు నాకు చెప్పగలరా? ఎపిసోడ్ యొక్క లింక్ క్రింద ఇవ్వబడింది మరియు సంభాషణ 4:34 నుండి 4:50 సెకన్ల మధ్య జరిగింది. లింక్: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s
5వద్ద సంభాషణ జరిగింది 4:34 నుండి 4:50 సెకన్లు ఆ వీడియోలో.
- మీ కోసం లేదా ఏదైనా అనువదించమని మీరు మమ్మల్ని అడుగుతున్నారా? వారు ఏమి చెప్పారో మీరు మాత్రమే తెలుసుకోవాలనుకుంటే, మీరు వీడియోలోని ఉపశీర్షికలను ఆన్ చేయవచ్చు మరియు వారు చెప్పే పదాలను ఇది మీకు ఇస్తుంది
- ఆ వీడియో యొక్క ఉపశీర్షికలు తప్పు. కాబట్టి ఉర్సుల మాట్లాడినది 4:34 నుండి 4:50 సెకన్ల వరకు నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను.
- మీరు అనువాదంలో తప్పు లేదా ఉపశీర్షికలలో ఉన్నట్లుగా తప్పు అని అర్ధం?
- అలాగే, మీ మాతృభాషను నాకు చెప్పాలని మీరు అనుకుంటున్నారా, అది తప్పు అని మీకు ఎలా తెలుసు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
- నా స్థానిక భాష హిందీ. వాస్తవానికి, ఉర్సులా మాట్లాడిన పదాలు అంత స్పష్టంగా లేవు, ఆమె ఆ పదాలను వేగంగా మాట్లాడి ఉండవచ్చు మరియు ఉపశీర్షికలు ఆమె అసలు మాట్లాడిన దానితో సరిపోలడం లేదు. ఆమె మాటల్లో కొన్ని నాకు అర్థం కాలేదు, ఆమె మాట్లాడే పదాలు ఉపశీర్షికలతో సరిపోలితే నేను అంచనా వేయగలను.
ఉర్సుల: నా, నా, మీకు ఏమి తెలుసు, అది తీపి చిన్న డాన్ కాకపోతే
డాన్: ఉర్సుల
ఉర్సుల: నిన్న మీ నటన చూసినందుకు నాకు చాలా తక్కువ ఆనందం ఉంది
(అర్థం: నేను నిన్న మీ నటనను చాలా ఆనందించలేదు)
ఉర్సులా: ఎప్పటిలాగే, పరిపూర్ణ మూగ అదృష్టం మీరు పనితీరును దాటినట్లు కనిపిస్తోంది, మరియు నేను మీ బుడగను పేల్చడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను, కాని మీరు దీన్ని గెలవలేరు.
(మీ అదృష్టం మిమ్మల్ని మళ్ళీ రక్షించింది, మీ పగటి కల నుండి మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను, కాని మీకు గెలిచే నైపుణ్యాలు లేవు)
డాన్: మీరు ఏమి చెప్పారు?
ఉర్సుల: అయితే, మీరు ఫైనల్ రౌండ్కు చేరుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను, ఆ విధంగా నేను నిన్ను ఓడించినప్పుడు, మీరు నన్ను అంత బాగా కనబరుస్తారు, అంగీకరించారా?
(కానీ మీరు ఫైనల్స్‌కు చేరుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను, మీ ఓటమితో మీరు నన్ను బాగా కనబరుస్తారు, మీరు అంగీకరించలేదా?)
డాన్: లేదు, నేను చేయను!
యాష్: డాన్ గెలవబోతోంది.
4:34 నుండి 5:04 వరకు
బ్రాకెట్లలో అర్థం చేసుకోవడం సులభం, మీకు ఇంకేమైనా అవసరమైతే, వ్యాఖ్యానించండి, ఇది సహాయపడుతుందని ఆశిస్తున్నాము
