ASMR తినడం లేదు మాట్లాడటం | గరం ASMR తో కలెక్షన్ |ラ ム ネ డ్రింకింగ్ అండ్ గల్పింగ్ సౌండ్స్ ముక్బాంగ్
రెండవ సింఫోగియర్ జి "జెస్‌షౌషినాయ్" ప్రత్యేక ఎపిసోడ్‌లో, చివరి విభాగంలో (సుమారు 12:48 నుండి ప్రారంభమవుతుంది) కిరాకాను అదుపులోకి తీసుకున్న తర్వాత వారి నుండి జప్తు చేసిన ఒక లేఖను షిరాబే చూపించాడు. కిరికా వెంటనే దాన్ని లాక్కొని, తన వెనుకభాగంలో దాచిపెట్టి, అసంబద్ధంగా (మరియు అందంగా) పలకడం ప్రారంభిస్తుంది.
లేఖ ఏమి చెప్పింది? (నా ఉత్తమ అంచనా ఏమిటంటే, ఫిన్ స్వాధీనం చేసుకున్న ఫలితంగా ఆమె "చనిపోతుందని" అనుకున్నప్పుడు కిరికా వ్రాసినది కావచ్చు, కానీ ఇది మరెక్కడైనా తాకినట్లయితే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.)
2- లేఖ అస్సలు చూపబడిందా? అది ఉంటే, దయచేసి సన్నివేశం యొక్క స్క్రీన్ షాట్ ను చేర్చాలా?
- hanhahtdh ఇది కాదు. (నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఉంది: i.stack.imgur.com/KR0vb.jpg - కానీ అది స్పష్టంగా మాకు ఎక్కడికీ రాదు.)
బాగా, సింఫోగియర్ జి కోసం కిరికా యొక్క క్యారెక్టర్ సాంగ్ ఆల్బమ్ యొక్క బి-సైడ్ Let "లెటర్" అనే పాట అని తేలింది. ఇది ప్రదర్శనలో ఉపయోగించబడలేదు, కనీసం G సమయంలో కాదు - ఇది యుద్ధ పాటగా పెద్దగా అర్ధం కాదు, మరియు కిరికా యుద్ధానికి వెలుపల ఎటువంటి గానం చేయలేదు (ఎపిసోడ్ 5 లో ORBITAL BEAT కవర్ అయితే).
పాట యొక్క సాహిత్యంలో మూడు విభాగాలు ఉన్నాయి (「in లో), మరియు నమస్కారంతో ప్రారంభమయ్యే ఒక అధికారిక జపనీస్ అక్షరం యొక్క నిర్మాణంలో భాగం. హైకీ. ప్రత్యేక ఎపిసోడ్ (zoid9000, సింఫోగియర్ ఫ్యాన్ ఎక్స్‌ట్రాడినేటర్, అంగీకరిస్తుంది) లో కనిపించిన లేఖలోని విషయాలు ఈ ఎన్‌కోటెడ్ విభాగాలను రూపొందించడం సహేతుకమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
అయ్యో, ఆ పాటలను ఆంగ్లంలోకి ఇవ్వడం పీడకలగా కష్టం, కారణాల వల్ల zoid9000 తన పాట అనువాదంలో ఎత్తి చూపారు (tl; dr it నిజంగా కిరికా-ఎస్క్యూ). కిరికా యొక్క గొంతులో పాడిన పాట కోసం అతని అనువాదం కొంచెం స్థిరంగా ఉంది, కాని నేను ఇంకా మంచిగా చేయగలనా అని నాకు అనుమానం ఉంది, కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్న విభాగాలను ప్రతిబింబించబోతున్నాను, ఇది ఎలా ఆడుతుందో మీకు మంచి అనుభూతిని ఇస్తుంది అవుట్:
Everyone అందరికీ ప్రియమైన, ఉమ్, నేను ఏమి చెప్పాలి?
చల్లగా ఉన్న ఈ చేతులతో పట్టుకోడానికి నాకు స్థలం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. ☆ ^ (o ∀ ≦) o
ఒక రోజు ఈ ప్రపంచం మొత్తం సంతోషంగా ఉండాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను, అప్పుడు నవ్వుదాం! 」「డేర్ గాడ్, ఉమ్, హలో మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
నేను అదృశ్యమైతే, నేను ప్రతి ఒక్కరినీ మీ చేతుల్లో ఉంచుతాను. ヽ (>□<)
దయచేసి "ధన్యవాదాలు" అనే పదాలను ఉచ్చరించే పూలతో పెద్ద తోటను నాటండి….Everyone ప్రియమైన అందరూ, ఇలాంటిదే… బాగా,
ఇది నేను అంత మంచిది కాదు, కానీ నేను దానిని దాటగలిగితే
రెయిన్బోస్, గాలి, సమయం, సూర్యుడు, అన్నీ వెచ్చదనాన్ని కలిగి ఉంటాయి
నేను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను ... నేను నిజంగా చాలా ఇష్టపడ్డాను (p〃Д〃q)
ఒక రోజు ఈ ప్రపంచం మొత్తం సంతోషంగా ఉండాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను, అప్పుడు నవ్వుదాం! 」
zoid9000 తన అనువాద ఎంపికలను మరొక పోస్ట్‌లో వివరిస్తుంది, అయినప్పటికీ జపనీస్ కాని పాఠకుడికి ఇక్కడ జరుగుతున్న ప్రతిదాన్ని పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడం ఇంకా కష్టమవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
ఏది ఏమైనా, షిరాబే ఇది చదివి ఉంటే కిరికా ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతుందో చూడటం కష్టం కాదు.
2- 1 ఇది నిజంగా అనువదించడానికి ఒక పీడకల. రెండవ ప్రియమైన ఎందుకు తప్పుగా వ్రాయబడిందో నేను ఆలోచిస్తున్నాను. 3 వ విభాగంలో వ్రాసినట్లుగా రెండవ హైకీ సరైన (ప్రియమైన ...) కు బదులుగా (నేపథ్యం) అని తేలింది. మీరు zoid9000.tumblr.com/post/74606758394/… కు లింక్ చేయాలనుకోవచ్చు. ఇది రచయిత ఈ విధంగా ఎందుకు అనువదిస్తుందో వివరిస్తుంది.
- hanhahtdh ధన్యవాదాలు, నేను ఆ పోస్ట్ చూడలేదు.
