ఎవాల్వ్ షమనే బ్యాక్ & సో ఫన్ !!
మేజిక్ హైస్కూల్లో ది ఇర్రెగ్యులర్ యొక్క అనిమే వెర్షన్‌ను నేను పూర్తి చేశాను మరియు నేను నిజంగా లైట్ నవల చదవాలనుకుంటున్నాను. నేను దీన్ని చేయడానికి చట్టపరమైన మార్గాన్ని కనుగొనటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను కాని ప్రయోజనం లేదు.
నేను అమెజాన్‌లో పుస్తకాల కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నించాను కాని సెర్చ్ బాక్స్‌లో "ఇరిజిలర్ ఎట్ మ్యాజిక్ హైస్కూల్" అని టైప్ చేయడం నిజంగా పెద్దగా ఇవ్వలేదు (ఇది లైట్ నవల సిరీస్ యొక్క వాల్యూమ్ 1 మరియు వాల్యూమ్ 2 ను మాత్రమే చూపిస్తుంది, కాని ఇది వరకు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను వాల్యూమ్ 17 ఇప్పుడు). సరళమైన గూగుల్ శోధన అసలు జపనీస్ లైట్ నవల సిరీస్ యొక్క అనధికారిక (లేదా చట్టవిరుద్ధమైన) అనువాదానికి దారితీసింది (ఉదా.) దాని వికియా పేజీ.
తేలికపాటి నవల కోసం అనువదించబడిన పదార్థాల నవీకరణలను కనుగొనడంలో కూడా నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను, అనగా వాల్యూమ్‌లు అనువదించబడినవి మరియు లేనివి. అనిమే-సంబంధిత విషయాలకు నేను ఉపయోగకరంగా ఉన్న ఏకైక మూలం MAL, కానీ దీనికి కాంతి నవలలపై ఎక్కువ సమాచారం లేదు.
జపాన్ లైట్ నవల సిరీస్ (ముఖ్యంగా ఈ ప్రశ్నలోని నవల) యొక్క అధికారిక ఆంగ్ల అనువాద నవీకరణల గురించి తనిఖీ చేయడానికి నా లాంటి కొత్తవారికి అనుమతించే అధికారిక సైట్ ఉందా? లేదా పుస్తకం కొనడానికి సరైన ప్రదేశానికి నన్ను నడిపించే వెబ్‌సైట్ ఉందా? ధన్యవాదాలు!
యెన్ ప్రెస్ లైట్ నవలలకు లైసెన్స్ కలిగి ఉంది. ఈ క్షణం నాటికి, సరిగ్గా సున్నా వాల్యూమ్‌లు అనువదించబడ్డాయి, కాని వాల్యూమ్ 1 ఏప్రిల్‌లో షెడ్యూల్ చేయబడింది మరియు వాల్యూమ్ 2 ఆగస్టులో షెడ్యూల్ చేయబడింది. వారు అదనపు వాల్యూమ్‌లను విడుదల చేసినప్పుడు భవిష్యత్తు నవీకరణల కోసం వారి కొత్త విడుదలల పేజీని తనిఖీ చేయాలని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.
నాకు తెలిసినంతవరకు, సాధారణంగా ఈ విధమైన విషయానికి నిజంగా "అధికారిక" సైట్ లేదు. మీకు ఆసక్తి ఉన్న ఏ సిరీస్ కోసం లైసెన్సర్‌ని గుర్తించడం (ANN లేదా గూగుల్‌ను తనిఖీ చేయండి), ఆపై లైసెన్సర్‌ వెబ్‌సైట్‌ను చూడటం మీ ఉత్తమ పందెం.
(అవును, ఇది జపాన్ వెనుక గణనీయంగా ఉంది, ఇది వాస్తవానికి మార్చి 2016 నాటికి వాల్యూమ్ 19 వద్ద ఉంది. ఇది ఆంగ్ల భాషా లైట్ నవల అనువాదాలకు ఖచ్చితంగా విలక్షణమైనది. మాంగాతో పోలిస్తే, తేలికపాటి నవలలకు తక్కువ డిమాండ్ ఉంది మరియు అవి చాలా ఎక్కువ అనువదించడానికి శ్రమతో కూడుకున్నది, కాబట్టి, నిజాయితీగా, మీరు సగం మార్గాన్ని ఆపకుండా మొత్తం సిరీస్‌ను అనువదించడానికి లైసెన్సర్‌ను పొందగలిగితే మీరు అదృష్టవంతులు.)
1- మీరు ఇక్కడ ఇచ్చిన అన్ని లింక్‌లు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉన్నాయి. ఆంగ్ల అనువాదాలు చాలా నెమ్మదిగా రావడం విచారకరం. కథ కోసం నా ఆకలిని తీర్చడానికి నేను ఇతర మార్గాలను ఆశ్రయించాల్సి ఉంటుంది. ధన్యవాదాలు!
