MACKLEMORE & RYAN LEWIS - DOWNTOWN (అధికారిక సంగీత వీడియో)
నెర్వ్‌పై దాడి చేసి, లిలిత్‌ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించే ఎంటిటీలను ఎన్‌జిఇ మాంగా యొక్క ఇంగ్లీష్ డబ్‌లు, సబ్స్ మరియు అనువాదాలలో "ఏంజిల్స్" అని విశ్వసిస్తారు.
జపనీస్ భాషలో, ప్రారంభ పాట ("క్రూయల్ ఏంజెల్స్ థీసిస్") సూచిస్తుంది tenshi ( ) ఇది ఆంగ్లంలో "దేవదూత" గా అనువదిస్తుంది (అక్షరాలా "స్వర్గపు దూత"), అయితే ఈ పదం టీవీ సిరీస్, EoE, పునర్నిర్మాణ సినిమాలు లేదా మాంగాలో కనిపించడం లేదు. కాబట్టి వాటిని వివరించడానికి ఏ జపనీస్ పదం (లు) ఉపయోగించబడ్డాయి, వాటి అర్థం ఏమిటి మరియు ఆంగ్లో ప్రేక్షకుల కోసం వాటిని "దేవదూతలు" గా ఎందుకు అనువదించారు?
2- "టెన్షి" అని ఉచ్చరించబడినప్పుడు, అది దేవదూతలను సూచించదు (మీరు కోసం చూస్తున్నారు), కానీ చక్రవర్తి బిరుదు.
- అయ్యో, మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను ఇప్పుడు దాన్ని సవరించాను
ఈ జీవులను వర్గీకరించారు ������������(షిటో) అంటే "అపొస్తలుడు" జపనీస్ మూలాల్లో. షిటో క్రైస్తవ బైబిల్ యొక్క జపనీస్ అనువాదంలో అపొస్తలుడి ఆధ్యాత్మిక బహుమతిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తులను సూచించడానికి ఉపయోగించిన పదం (ఇది యేసు అనుచరులందరినీ వివరించడానికి ఉపయోగించిన పదానికి భిన్నంగా ఉంటుంది, ఇది [దేశి], కన్ఫ్యూషియస్ శిష్యులు మరియు ఇతర ప్రఖ్యాత చారిత్రక వ్యక్తుల కోసం ఉపయోగించిన అదే పదం).
ఆసక్తికరంగా, ఎవాంజెలియన్ వికీ ప్రకారం,
సామూహిక సమూహానికి ప్రత్యేకమైన కానానికల్ పేరు లేదు, అయినప్పటికీ "ఆడమ్ పిల్లలు" అనే పదాన్ని మిసాటో ఎపిసోడ్ 25 యొక్క ప్రాథమిక ముసాయిదాలో ఉపయోగించారు.
ఆడము నో కోడోమోటాచి), అంటే "ఆడమ్ పిల్లలు."
Evageeks.org ప్రకారం,
ప్రదర్శన యొక్క జపనీస్ సృష్టికర్తల అభ్యర్థన మేరకు ప్రదర్శన యొక్క ఆంగ్ల సంస్కరణలో "ఏంజెల్" అనే పదాన్ని ఉంచారు
కానీ వారు ఈ దావాకు ఎటువంటి ఆధారం ఇవ్వరు. ప్రారంభ ప్రతిపాదన పిచ్‌లో, అపోసుటోరో) సూచించబడింది.
అపొస్తలులు స్పష్టంగా మనుషులు అయితే, దేవదూతలు అతీంద్రియులు అయితే, "అపొస్తలుడు" అనే పదం గ్రీకు పదం ap స్టోలోస్) అంటే "మెసెంజర్" (విచ్ఛిన్నం "నుండి" + "నేను పంపుతున్నాను"). జపనీస్ (షిటో) విడిపోయినది "మెసెంజర్" + "వ్యక్తి" (అదే కంజి as [tsukau] అంటే "వాడండి" లేదా "మాట్లాడండి"). అపొస్తలుడి యొక్క ప్రత్యేక సామర్ధ్యం, విల్డర్‌కు క్రొత్త ప్రదేశానికి వెళ్లడానికి, అక్కడ సువార్తను ప్రకటించడానికి మరియు కొత్త చర్చి సంఘాలను నాటడానికి మరొక శిష్యుడి కంటే చాలా తేలికగా నాటడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. "దేవదూత" అనే ఆంగ్ల పదం గ్రీకు నుండి ఉద్భవించింది ఏంజెలోస్) అంటే "మెసెంజర్." మీరు గమనించినట్లుగా, జపనీస్ (tenshi) అక్షరాలా "స్వర్గం" + "దూత." కాబట్టి శబ్దవ్యుత్పత్తి ప్రకారం, జపనీస్ పదాలు మరియు రెండూ సందేశాన్ని అందించే ఉద్దేశ్యంతో పంపిన-నెస్ ఆలోచనను చూపిస్తాయి.
2- 2 "ఏంజెల్" తెరపై ఐకాచ్లలో (ఓపెనింగ్ లాగా) అలాగే మానిటర్లు / డిస్ప్లేలు మరియు విషయాలు కనిపిస్తుంది. అసలు జపనీస్ వెర్షన్ టీవీ ప్రసారానికి వెళ్లే సందర్భం ఇదే. వారు అప్పటికే వారికి ఆంగ్ల పేరు ఇచ్చారు.
- నిజం, మరియు చాలా మందికి నామకరణ వ్యూహం షిటోసృష్టికర్తలు మొదటి నుండి జూడియో-క్రిస్టియన్ దేవదూతలను దృష్టిలో పెట్టుకున్నారని వ్యక్తిగత పేర్లు సూచిస్తున్నాయి. అయినప్పటికీ, జపాన్ అభిమానులు వారిని ఇలా సూచించరు tenshi, మిత్సుకై, లేదా enjeru, ఏంజెల్. కోసం జపనీస్ పదాలు
