ఇవాన్ దుబ్యాగా శరదృతువు ఆకులు | www.RelaxingBlues.Com
సింఫోగియర్ వ్యవస్థ యొక్క అధికారిక పేరు FG ". (బహుశా? నేను బహుశా ఏదో చిత్తు చేశాను, కానీ ఈ ప్రశ్న యొక్క ప్రయోజనాల కోసం ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది)
అక్కడ ఉన్న "FG" దేనిని సూచిస్తుంది?
3- అధికారిక వెబ్‌సైట్‌లో కూడా, ఇది సింఫోగియర్ యొక్క నిర్వచనంలో ఉత్తీర్ణతలో మాత్రమే పేర్కొనబడింది.
- అంటే "రివర్స్ డెస్టినీ / ఆటుపోట్లను మార్చడం" (అనగా చుట్టూ ఉన్న పరిస్థితిని మార్చడం), ఇతర విషయాలతోపాటు.
- ఇది కోసం నిలబడవచ్చని నేను ulate హిస్తున్నాను, కాని నా వాదనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి నాకు ఏమీ లేదు.
మాంగా అనువాదకుల (http://symphogear.blogspot.com) వ్యాఖ్యానంలో, FG ఫోనిక్ లాభం కోసం నిలబడాలని is హించబడింది (ఇది ఫోనిక్ లాభం ఉండాలి). అయినప్పటికీ, ఇది ఫోనిక్ గేర్ అని అర్ధం అవుతుందని నేను ulate హిస్తున్నాను ఎందుకంటే ఇది మరింత సొగసైన మరియు టైటిల్-స్థిరమైన వివరణ.
మనకు తెలిసినట్లుగా, సింఫోగియర్ అంటే సింఫోనిక్ గేర్ అని అర్ధం అయితే సింఫోనిక్ అంటే (శబ్దవ్యుత్పత్తి ప్రకారం) "సమిష్టిగా కలిసి / ధ్వనించే ధ్వని" అంటే సిన్-ప్రిఫిక్స్ అంటే "కలిసి / తో" లేదా "సమ్మతి"
ref:
- మాంగా అనువాదకుడు? ఏ మాంగా అనువాదకుడు? ఎక్కడ? ఎలా మేము నిశ్చయించుకో?
- Sources అతని మూలాలు ... లైసెన్స్ పొందలేదని నేను భావిస్తున్నాను.
- "ఫోనిక్ లాభం" నాకు చాలా ఆమోదయోగ్యంగా అనిపిస్తుంది (అయ్యో ...). XDU ఈ అంశంపై కొన్ని అదనపు సమాచారాన్ని అందిస్తుందనే ఆశతో నేను కొంచెం అంగీకరించడాన్ని ఆపివేయబోతున్నాను. (మైండ్విన్ లైసెన్స్ లేనిది, అవును, కానీ ఖచ్చితత్వ దృక్పథంలో ప్రశ్నార్థక అనువాదకుడు సమర్థుడు మరియు మంచి సమాచారం ఉన్నట్లు నిరూపించబడింది.)
