టీన్ టైటాన్స్ థీమ్ సాంగ్ లిరిక్స్
యొక్క శీర్షిక నాకు గుర్తులేదు టోక్యో రావెన్స్ అనిమే సమయంలో వివరించబడింది (ఇది సాధ్యమే అయినప్పటికీ నేను ఏదో కోల్పోయాను). రావెన్ కోట్ కాకుండా, కాకి గురించి ప్రత్యేకమైన సూచనలు నాకు గుర్తులేదు. టోక్యో రావెన్ అనే పదం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది మరియు దాని అర్థం ఏమిటి? దీనికి చారిత్రక ఆధారం ఉందా లేదా ఇది రచయిత రూపొందించినదేనా? ఇది కాంతి నవలలలో వివరించబడిందా?
టోక్యో రావెన్ అనే పదం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది మరియు దాని అర్థం ఏమిటి?
సరైన పార్స్ దాదాపు ఖచ్చితంగా Tokyo [Ravens] దానికన్నా [Tokyo Raven]s. "టోక్యోలో కాకి" లో వలె; "టోక్యో రావెన్ ఒకటి కంటే ఎక్కువ" కాదు.
"అయితే ఏమి కాకులు?" మీరు అడగవచ్చు. "నేను ఖచ్చితంగా అనిమేలో ఏదీ చూడలేదు!"
ఇది కాంతి నవలలలో వివరించబడిందా?
అవును. తేలికపాటి నవల ఫ్యూరిగానా ra イ ヴ ン ra "కాకి" తో అనేక పదబంధాలను అలంకరించిందని తేలింది. ఉదాహరణకు, మొదటి వాల్యూమ్ యొక్క వెనుక కవర్ నుండి (చాలా స్పష్టమైన ఉదాహరణను ఉపయోగించటానికి, నాకు ఈ OCR'd లేనందున మరియు దాని ద్వారా Ctrl + F చేయలేను కాబట్టి), దీనికి ఇప్పటికే రెండు విభిన్న ఉదాహరణలు ఉన్నాయి:
- [た] 【レ イ ヴ ン ズ】 ("షమన్లు" లేదా ఏదైనా, మీ అనువాదాన్ని బట్టి)
- [に 舞 う 鴉 た ち] 【レ ヴ ン】 ("చీకటి గుండా వెళ్ళే కాకులు").
ఆంగ్లంలో ఈ అభ్యాసానికి ఒకదానికొకటి సమానమైనది లేదు, కానీ దీనిని "కాకులు" అని అర్ధం చేసుకోవడమే "షమాన్స్" / మొదలైన వాటికి మెటోనిమిగా ఉపయోగించబడుతోంది. విశ్వంలో కూడా ఇది నిజం: యాకౌ చేసినట్లుగా, షమన్లను కొన్నిసార్లు "కాకి" అని పిలుస్తారు లేదా వర్ణించారు, ఎందుకంటే నల్ల, కాకి లాంటి వస్త్రాలను ధరించే ధోరణి కారణంగా.
ఈ ఫ్యూరిగానా విషయం LN యొక్క వాస్తవ శరీర వచనంలో (వాల్యూమ్ 1 లో, కనీసం) చాలాసార్లు సంభవిస్తుంది, కాని అసలు కోట్లను వేటాడేందుకు నాకు కొంత సమయం పడుతుంది. "కాకి" (鴉) యొక్క ప్రత్యక్ష (నాన్-ఫ్యూరిగానా) ఉపయోగాలు కూడా షమన్లకు మెటోనిమిగా ఉన్నాయి.
వాస్తవానికి, టోక్యోలో చాలా మంది షమన్లు (అనగా కాకులు) ఉన్నారు; మరియు చాలా మంది "చీకటి గుండా వెళ్ళే కాకులు" (అనగా కాకులు), "కాకులు" అంటే "విచిత్రమైన నీడ అతీంద్రియ విషయాలు" అని అర్ధం. అందువల్ల, టోక్యో రావెన్స్ - టోక్యోలో కాకులు.
కానీ మీ గందరగోళం సహేతుకమైనది: ఇది బహుశా అనిమే మాత్రమే చూసిన వ్యక్తులపై పోతుంది, ఎందుకంటే ఫ్యూరిగానా డబుల్ మీనింగ్ విషయం స్పష్టంగా మాట్లాడే పదంతో పనిచేయదు.
దీనికి చారిత్రక ఆధారం ఉందా లేదా ఇది రచయిత రూపొందించినదేనా?
నిజ-ప్రపంచ ఒన్మిడౌ గురించి నాకు చాలా తక్కువ తెలుసు, కాని కాకి అక్కడ ఒక మూలాంశం లేదా చిహ్నం అని నాకు తెలియదు. (వాస్తవానికి, పరిశోధన కష్టతరం అవుతుంది టోక్యో రావెన్స్ ఈ విధమైన విషయం కోసం గూగుల్ ఫలితాలను కలుషితం చేస్తుంది.)
