カ ワ ウ ソ タ ロ ー と ハ But But But But But
లో వాటమోట్ ఎపిసోడ్ 10, టోమోకో తన సీటు మార్చబడిందని తెలుసుకోవడానికి తిరిగి పాఠశాలకు వస్తాడు, ఆమె కొంచెం ఆందోళనకు గురై ఇలా చెప్పింది (సబ్స్ ప్రకారం, అంటే):
నేను మొత్తం దేవుడు రెండవసారి ఇక్కడ కూర్చుని ఉండాలి? చైన్సా డిల్డోతో నన్ను ఫక్ చేయండి!
ఇప్పుడు, నేను నిజంగా జపనీస్ చదవడం / వ్రాయడం లేదా అర్థం చేసుకోలేను, కానీ ఆమె నిజంగా అలా చెబుతోందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఆమె ఏమైనా?
2- ఇది అక్షరాలా కాదని నేను అనుకుంటున్నాను, కాని బహుశా కొన్ని ఇతర ప్రసిద్ధ యాస పదబంధాలు తప్పనిసరిగా అదే విషయం అని అర్ధం చాలా ప్రతికూల ప్రతిచర్య.
- ఆమె చెప్పే జపనీయులను మీరు కనుగొనగలిగితే, ఎవరైనా మీకు సహాయం చేయగలరు, వారు దానిని కనుగొని వాటిని అనువదించవలసి ఉంటుంది.
జపనీస్:
������������������������������������������������������������������������������
ఎక్కువ లేదా తక్కువ అక్షరాలా,
రెండవ పదం కోసం నేను ఇక్కడ కూర్చుని ఉండాలి? ఒత్తిడి నా కడుపును తేనెటీగగా మారుస్తుంది [అనగా. అనేక రంధ్రాలతో విషయం]!
మీకు ఉన్న ఉపశీర్షికలు [కామీ] నుండి; వాటామోట్ కోసం వారి ఉపశీర్షికలను వారి మరింత, ఉమ్, ఉదార సంపాదకులు సవరించారు.
ఆ ప్రారంభంలో ఓటింగ్లో యూట్యూబ్లో ఒక వెర్షన్ ఉందని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే ... నాకు అనుమానం ఉంది.
నేను సరళమైన జపనీస్ మాట్లాడకపోయినా, "ఒత్తిడి" అనే పదం అలాగే "కడుపు" అనే పదం చెప్పబడినట్లు స్పష్టంగా ఉంది, కాబట్టి పై వీడియో వాస్తవానికి దగ్గరగా ఉంటుంది.
కానీ ఆ చిత్రం? అవకాశం లేదు. పరిస్థితిని కొంత నొక్కిచెప్పడానికి అనువాదకుడి నుండి తీసుకోబడిన స్వేచ్ఛ ఇది.