ఏకకాల స్ట్రీమింగ్ కోసం క్రంచైరోల్ లైసెన్స్ అనిమే (జపనీస్ టీవీ ప్రసారంతో ఏకకాలంలో, కొన్ని సందర్భాల్లో), కాబట్టి ఇది అనువదించాల్సిన పదార్థానికి ప్రారంభ ప్రాప్యతను కలిగి ఉండాలి.
వారు దీన్ని ఎలా చేస్తారు లేదా ఎవరు చేస్తారు అనే దానిపై నేను తాకను; నేను తెలుసుకోవటానికి ఆసక్తి కలిగి ఉన్నది:
CR లో చూపిన అనువాదం అధికారిక అనువాదంగా తీసుకోవాలా?
3- వారు అలా చేయడానికి లైసెన్స్ పొందారు, కాబట్టి వారు అధికారికమని అర్థం.
- 5 అవి మంచివి కాదా అనేది మరొక విషయం.
- @ ఓకే. నేను దీనితో వెళుతున్నాను: meta.stackoverflow.com/a/251598
క్రంచైరోల్‌కు కాపీరైట్ యజమాని నుండి లైసెన్స్ ఉన్నందున, అందుబాటులో ఉన్న కంటెంట్ (కోతలు / సవరించిన వీడియో, ఉపశీర్షికలు, అనువాదాలు, ఓవర్లే టెక్స్ట్, డబ్బింగ్‌తో సహా) అధికారికంగా పరిగణించబడుతుంది.
క్రంచైరోల్ అనువాదం చేసినప్పటికీ, అనువాదం అనిమే స్టూడియో సొంతం. అలాగే, కొన్నిసార్లు స్టూడియో కొన్ని పదాలను ఎలా అనువదించాలో ఎంచుకుంటుంది.
