షియోరి అనుకరించే నవల పరిచయం ఏమిటి?

థామస్ పావెల్, \ "ది హిస్టరీ ఆఫ్ ది నవల \"

యొక్క మూడవ సీజన్ (లేదా 147 వ అధ్యాయం) యొక్క ఎపిసోడ్ 6 లో దేవుడికి మాత్రమే తెలిసిన ప్రపంచము, షియోరి తన కథ రాయడం ప్రారంభిస్తుంది, కానీ ఆమె రాసిన పరిచయాన్ని స్క్రాప్ చేస్తుంది ఎందుకంటే ఇది వేరే నవలని అనుకరిస్తుంది.

ఆమె ఏ నవల గురించి ప్రస్తావించిందో ఎవరికైనా తెలుసా?

ఆమె వ్రాసిన దాని స్క్రీన్ షాట్ ఇక్కడ ఉంది:

ఇది సుమారుగా అనువదిస్తుంది:

నేను క్రాస్ డ్రెస్సింగ్ మనిషిని

నా పేరు కట్సురాగి

2

• కొన్ని నవలలో మోనోలాగ్‌తో ప్రారంభించడం చాలా సహజమని నేను భావిస్తున్నాను మరియు అలాంటి నవలలు చాలా ఉన్నాయి. షియోరి దృక్కోణం కోసం, ఆమె కైమాకు కూడా చూసింది.
• మాంగా ఇంకొక పంక్తిని జతచేస్తుంది, ఇది అంత సాధారణం కాదు: "నేను ఎక్కడ జన్మించానో నాకు కొంచెం ఆలోచన లేదు", కాపీరైట్ కారణాల వల్ల వారు దానిని అనిమే నుండి వదిలేశారని నేను ess హిస్తున్నాను.

ఇది "ఐ యామ్ ఎ క్యాట్" (吾輩 は 猫 で the the, నవలకి సూచన అని నేను నమ్ముతున్నాను. వాగహై వా నెకో డియారు) రచయిత నాట్సూమ్ సౌసేకి. ఇది ప్రారంభ వాక్యాలు క్రిందివి:

は 猫 あ る。 名 前 は

ఇది ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది:

నేను పిల్లిని. నాకు ఇంకా పేరు లేదు.

మేము రెండింటినీ జపనీస్ భాషతో పోల్చినట్లయితే సూచన మరింత స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. వాక్యాల వ్యాకరణ నిర్మాణం చాలా పోలి ఉంటుంది:

TWGOK:

吾輩 は 女装 男 で あ る。 名 前 桂 木

నేను పిల్లిని:

吾輩 は 猫 で あ る。 名 前 だ 無 い

నామవాచకాలు కాకుండా ఇతర పదాలన్నీ ఒకటే.吾輩 యొక్క ఉపయోగంవాగహై) "నేను" కోసం, で る (ప్రియమైన) ఒక వాక్యం-ముగింపు పదబంధంగా ఆధునిక రచనలో రెండూ వింతగా ఉంటాయి. అదనంగా, రెండు వాక్యాల యొక్క సాధారణ నిర్మాణం సరిపోతుంది, ఇది దాదాపు యాదృచ్చికం కాదు.

ఈ నవల జపాన్లో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది, నాట్సుమే యొక్క మొట్టమొదటి ప్రధాన సాహిత్య రచన మరియు అతని మొదటి మూడు అత్యధికంగా చదివిన వాటిలో ఒకటి (మిగతా రెండు కోకోరో మరియు బొట్చన్), మరియు నాట్సూమ్ జపనీస్ చరిత్రలో అతి ముఖ్యమైన రచయిత. ఇది ఇక్కడ ప్రస్తావించబడటం వింత కాదు.

1

• మరియు మూడవ వాక్యాన్ని చూస్తే అది స్థిరపడుతుంది. సహాయానికి ధన్యవాదాలు!