# స్టేహోమ్ మరియు ప్రాణాలను రక్షించడంలో సహాయపడండి #WithMe
జపనీస్ వచనం పై నుండి క్రిందికి వ్రాయబడిందని నా అవగాహన. జపనీస్ మాంగా కూడా ఈ ఆకృతిని అనుసరిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను:
ఇది శీఘ్ర గూగుల్ శోధన కాబట్టి ఇది నిజమని కూడా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
అయితే, అనిమే చూడటం, టెక్స్ట్ క్షితిజ సమాంతరంగా ఉన్నట్లు నేను గమనించాను. అది ఎందుకు?
జపనీస్ అడ్డంగా లేదా నిలువుగా వ్రాయవచ్చు. లంబ రచన అంటారు tategaki (縦 書) మరియు ముఖ్యంగా మాంగాలో ఉపయోగిస్తారు. నిలువుగా వ్రాసేటప్పుడు, టెక్స్ట్ యొక్క నిలువు వరుసలు పై నుండి క్రిందికి, కుడి నుండి ఎడమకు చదవబడతాయి, అందువల్ల మాంగా ప్యానెల్లు కూడా ఈ విధంగా చదవబడతాయి. క్షితిజసమాంతర రచన అంటారు yokogaki (横 書 き) మరియు ఆంగ్ల వచనం వలె ఎడమ నుండి కుడికి, పై నుండి క్రిందికి వ్రాయబడుతుంది. వాడుకలో లేని రూపం కూడా ఉంది, mgi yokogaki (横 書), ఇది అడ్డంగా చదవబడుతుంది కాని కుడి నుండి ఎడమకు; ఇది శైలీకృత కారణాల కోసం కొన్ని సిరీస్‌లలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ రచనా శైలులన్నింటిలో పాత్రల ధోరణి ఒకటే.
రెండు శైలులు అనిమేలో చూడవచ్చు. నిలువు రచన కంటే క్షితిజ సమాంతర రచన చాలా సాధారణం అని నేను అనుకుంటున్నాను, కాని ఇది రచన యొక్క ఆకృతిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. సాధారణంగా, క్షితిజ సమాంతర రచన మరింత ఆధునిక శైలి, ఇది పాశ్చాత్య రచనా శైలికి అనుగుణంగా మీజీ కాలంలో స్వీకరించబడింది. సాంప్రదాయకంగా జపనీస్ నిలువుగా వ్రాయబడింది (ఈ సంప్రదాయం చైనాలో ఉద్భవించింది, చాలా జపనీస్ భాషా సంప్రదాయాలు వలె). మీజీ శకం కూడా జపనీస్ భాష నిజంగా ప్రామాణికమైనప్పుడు (దీనికి ముందు ఇది ప్రాథమికంగా ప్రాంతీయ మాండలికాల సమాహారం), కాబట్టి సహజంగా ఇది భాషలో చాలా మార్పులు చేయబడిన సమయం మరియు క్షితిజ సమాంతర రచన యొక్క పాక్షిక స్వీకరణ కేవలం ఒకటి వారిది.
వాడుక పరంగా, వార్తాపత్రికలు, నవలలు, కాలిగ్రాఫి మరియు మాంగాలలో నిలువు రచన ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే సమాంతర రచన అకాడెమిక్ రచన, కంప్యూటర్ టెక్స్ట్ మరియు అనేక ఇతర రోజువారీ పనులకు ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు అనిమేలో చూసే వచనం సాధారణంగా జపాన్‌లో ఏ దిశలో వ్రాయబడుతుందో దానికి చాలా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. అదేవిధంగా, మాంగాలో, సంభాషణ కాకుండా ఇతర వచనం (ఉదా. సంకేతాలపై) తరచుగా అడ్డంగా మరియు నిలువుగా కనిపిస్తుంది. అనిమే కోసం, తెరపై మెరుస్తున్న వచనం ఏదైనా సంకేతాలలో భాగం కానప్పుడు (ఉదా. బకేమోనోగటారిలో), ఇవి చాలా తరచుగా క్షితిజ సమాంతరంగా ఉంటాయి, బహుశా టెలివిజన్ తెరలు అడ్డంగా (ల్యాండ్‌స్కేప్) ఆధారితమైనవి కావచ్చు, అయితే ఇటువంటి సందర్భాల్లో నిలువు రచన యొక్క ఉదాహరణలు ఉన్నాయి బాగా.
టొటెగాకి మరియు మిగి యోకోగాకి రచనలతో మోనోగటారి సిరీస్ సెకండ్ సీజన్ (ఎపిసోడ్ 7) నుండి ఒక ఉదాహరణ ఇక్కడ ఉంది. ఎడమ వైపున ఉన్న గుర్తు నిలువుగా వ్రాయబడింది, కుడి వైపున ఉన్నవి క్షితిజ సమాంతరంగా ఉంటాయి, కానీ కుడి నుండి ఎడమకు.
అదే ఎపిసోడ్ నుండి సాధారణ యోకోగాకి (ఎడమ నుండి కుడికి) రచనతో వ్రాసిన వచనాన్ని మెరుస్తున్న ఉదాహరణ ఇక్కడ ఉంది:
- మీజీ పునరుద్ధరణ సమయంలో, కుడి నుండి ఎడమకు అడ్డంగా వ్రాసే అభ్యాసం కూడా ఉనికిలో ఉందని గమనించాలి (అది త్వరగా చనిపోయిందని భావించారు). అనిమేలో విస్తృతంగా ఉపయోగించడాన్ని నేను చూసిన ఏకైక స్థలం మోనోగటారి సిరీస్‌లో ఉంది, ఇక్కడ పర్యావరణంలో భాగమైన అన్ని క్షితిజ సమాంతర టైపోగ్రఫీ (ఉదా. సైన్ బోర్డులు, పుస్తకాలు మొదలైనవి) కుడి నుండి ఎడమకు.
- ens సెన్‌షిన్ అవును, అది నిజం. ఇది నేను అందించిన వికీ లింక్‌లో ప్రస్తావించబడింది, కాని నేను దాని గురించి ఏ ఉదాహరణల గురించి ఆలోచించలేకపోయాను కాబట్టి నేను దానిని ప్రస్తావించలేదు. కానీ ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రస్తావించినప్పుడు నేను మోనోగటారి సిరీస్‌లో చూశాను.
- 1 కుడి నుండి ఎడమకు రాయడం వాస్తవానికి ఒక క్షితిజ సమాంతర రచన కాదు; ఇది ప్రతి పంక్తిలో ఒక అక్షరంతో నిలువు రచన యొక్క ప్రత్యేక సందర్భం మాత్రమే.
- S ఆసా రెండింటి మధ్య వ్యత్యాసాన్ని మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
- 3 -సా ఇది నిలువు రచన యొక్క ప్రత్యేక సందర్భం కాదు, ఎందుకంటే పొడవైన అచ్చు మార్కర్ వంటి అంశాలు ఇప్పటికీ క్షితిజ సమాంతర రచనలో కనిపిస్తాయి. ఇది నిజంగా నిలువు సింగిల్-క్యారెక్టర్ రైటింగ్ అయితే, దీనికి క్షితిజ సమాంతర రచన కంటే నిలువు రచన యొక్క లక్షణాలు ఉంటాయి.
నేను మొదట క్రెడిట్స్, టైటిల్స్ మరియు నాన్-షో ఎలిమెంట్స్‌లో కనిపించే టెక్స్ట్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
చాల బాగుంది. క్రెడిట్స్ మరియు టైటిల్స్.
యోకోగాకి (క్షితిజ సమాంతర) శీర్షికలు అనిమేలో ఎక్కువగా కనిపిస్తాయి, ఎక్కువగా టీవీ తెరలు అడ్డంగా ఉంటాయి. విషయంలో ఒరిమో, తేలికపాటి నవల కవర్‌లోని శీర్షిక టాటెగాకి (ఎందుకంటే పుస్తకం టెట్‌టాకి రచనలో ఉంది) కానీ ఫాంట్‌ను నిలుపుకుంటూ అనిమేలో యోకోగాకిగా మార్చబడింది.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఒక వర్గీకరణ అనిమే శీర్షికను ఎంచుకోవడాన్ని ఎవరూ నిరోధించరు. ఒక ఉదాహరణ చూడవచ్చు హరుహి సుజుమియా యొక్క విచారం, కానీ లేఅవుట్ చాలా గట్టిగా ఉందని మీరు చూడవచ్చు.
క్రెడిట్‌లతో అదే విషయం. యోకోగాకి సర్వసాధారణం, కానీ మీరు ఎప్పటికప్పుడు టటెగాకి క్రెడిట్లను కనుగొనవచ్చు. ఉదాహరణకు, ED నిచిజౌ క్రింద చూసినట్లు. ఇదంతా లేఅవుట్ మరియు సౌందర్యానికి సంబంధించిన విషయం.
