కష్టతరమైన కాలేజ్ ఫుట్‌బాల్ ఎప్పుడైనా హిట్ అవుతుందా? 12/1/2012 నెబ్రాస్కా వర్సెస్ విస్కాన్సిన్
కొంతకాలం క్రితం నేను కొన్నింటిని తిరిగి చూస్తున్నాను ఫుల్‌మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్: బ్రదర్‌హుడ్ ఫ్రెంచ్‌లోని ఎపిసోడ్లు (ప్రత్యేకంగా 54) వేరేదాన్ని సూచించడానికి, 54 లో, ముస్తాంగ్ హాకీతో మాట్లాడేటప్పుడు "తు" రూపాన్ని (అనధికారిక "మీరు") ఉపయోగిస్తున్నట్లు గమనించాను, అసూయను పూర్తి చేయకుండా ఒప్పించిన తరువాత, ఇది కొంచెం బేసిగా అనిపిస్తుంది. నేను ఫ్రెంచ్ భాషలో చదివిన ఎపిసోడ్లు / అధ్యాయాల నుండి, వారు సాధారణంగా "వౌస్" రూపాన్ని (అధికారిక "మీరు") ఉపయోగిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
ఇది జపనీస్ ఒరిజినల్‌లో దేనికైనా అనుగుణంగా ఉందా, అలా అయితే, ఇది దేనికి అనుగుణంగా ఉంటుంది?
నేను వేరే చోట్ల "తు" యొక్క కొన్ని ఇతర unexpected హించని ఉపయోగాలను చూశాను, కాని అవి ఫ్రెంచ్ వెర్షన్‌లో నేను చూసిన అక్షరాలతో లేవు, ప్రజలు "తు" ఫారమ్‌ను ఉపయోగించడం అసాధారణంగా ఉందో లేదో చూడగలుగుతారు. వారితో (టెక్స్ట్ సందర్భంలో).
2- జపనీస్ భాషలో మరియు ఎపిసోడ్లో మీ యొక్క అధికారిక మరియు అనధికారిక ఉపయోగాలు ఉన్నాయి. మీరు అసాధారణంగా లేదా unexpected హించనిదిగా ఏమి కనుగొంటారు?
- అసూయను చంపడం ముగించకూడదని నిర్ణయించుకున్న తర్వాత ముస్తాంగ్ హాకీకి చెప్పిన మాటలలో అనధికారిక ఉపయోగం (నేను అనుకుంటున్నాను) - వారు సాధారణంగా మరింత అధికారిక ప్రాతిపదికన ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది (కనీసం ఫ్రెంచ్ నుండి అయినా) ...
ముస్తాంగ్ హాకీకి వ్యాఖ్యానించినప్పుడు, ఆమె మళ్ళీ భయంకరమైన ఏదో ద్వారా ఆమెను చేసింది, అతను "కిమి" ను ఉపయోగిస్తాడు.
కిమి అనేది "మీరు" యొక్క ఆత్మాశ్రయ సర్వనామం మరియు అనధికారికంగా ఉపయోగించబడుతుంది, సాధారణంగా సన్నిహితులు, చిన్న తోబుట్టువులతో మాట్లాడేటప్పుడు, కానీ తల్లిదండ్రులు, పాత బంధువులు, ఉన్నతాధికారులతో కాదు.
సాధారణంగా, వారు ఒక విలక్షణమైన ఉన్నత-సబార్డినేట్ సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటారు (ముస్తాంగ్ ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు కూడా ఆమెను "రిజా" అని పిలవరు అని హాకీ స్వయంగా గుర్తించారు) అక్కడ వారు ఒకరితో ఒకరు లాంఛనంగా మాట్లాడతారు లేదా సంబోధించారు, కాని ఇక్కడ ముస్తాంగ్ హాకీతో స్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు సబార్డినేట్ కాకుండా సన్నిహితుడిగా.
