私 も 編 め た ♡ リ フ 編 み ま ん ま る 円 形 ★ జాస్మిన్ స్టిచ్ ★ ジ ャ ス ミ ン ス テ ィ ッ チ 丸 底 ♡ కుట్టు పని లిఫ్ Cricle సులువు ట్యుటోరియల్ か ぎ 針 編 み ス ザ ン ナ の ホ ビ ー
వన్ పీస్ యొక్క ఎంగ్లీష్డ్ డబ్డ్ వెర్షన్‌లో కూడా నేను గమనించాను, అనేక ఆధారాలు (జెండాలు, సంకేతాలు మొదలైనవి) అక్షర పదాల కంటే జపనీస్ చిహ్నాలను ఉపయోగిస్తున్నాయి, మరియు ఇప్పుడు, సబ్‌బెడ్ వెర్షన్‌లో చూస్తున్నప్పుడు, కొన్ని విషయాలు వాస్తవానికి ఆంగ్లంలో వ్రాయబడిందని నేను గమనించాను. ఉదాహరణకు, ఒక ద్వీప ప్రవేశం వారు జపనీస్ మాట్లాడుతున్నప్పటికీ, ఆంగ్లంలో "పంక్ హజార్డ్" మరియు "డేంజర్" అని చెప్పారు.
మరెక్కడా ఈ రకమైన అస్థిరతను నేను గమనించాను, ఉదాహరణకు, సబ్‌బెడ్ వెర్షన్‌లో కూడా, మీరు చాలా ఆంగ్ల పదాలు మరియు పేర్లను వింటారు, వారి ఓడ రచయిత "సూపర్!" డబ్డ్ మరియు సబ్‌బెడ్ వెర్షన్‌లలో చాలా ఎపిసోడ్‌లను చూసిన నేను మొత్తం సిరీస్‌లో ఇలాంటి మరిన్ని విషయాలను నోటిఫై చేసాను.
కాబట్టి, వన్ పీస్‌లో ఇంగ్లీష్ మరియు జపనీస్ అంత భారీగా ఎందుకు కలిసిపోతున్నాయో వివరణ ఉందా? వచనం అస్థిరంగా ఉండటం బేసిగా అనిపిస్తుంది. వారు వేర్వేరు వచన రూపాలతో కొన్ని వేర్వేరు సంస్కరణలను తయారు చేసి ఉండవచ్చు, కానీ ఇది బేసిగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది కొన్ని సందర్భాల్లో ఇంగ్లీష్ డబ్ చేయబడిన సంస్కరణ కూడా కాదు.
రచయిత ద్విభాషనా? లేదా ఇంగ్లీష్ మరియు జపనీస్ ప్రేక్షకులను సమానంగా మెప్పించే వ్యూహమా? లేక మరేదైనా కారణమా?
3- మీ ప్రశ్న ఈ ప్రశ్న మరియు ఈ ప్రశ్న యొక్క కలయిక.
- మీ మాతృభాష ఏమిటో ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ మీ భాషకు రుణపదాలు లేవు లేదా శబ్దం చేయడానికి విదేశీ పదాలను ఉపయోగించవు చల్లగా? ఉదాహరణకు ఆంగ్ల భాషలో ఎన్ని ఫ్రెంచ్ వ్యక్తీకరణలు ఉపయోగించబడుతున్నాయో.
- మీ శీర్షిక "వన్ పీస్ అంతటా వ్రాతపూర్వక భాష ఏకరీతిగా (లేదా: మిశ్రమంగా ఎందుకు లేదు?" ఇది మొదట్నుంచీ చాలా స్థిరంగా పరస్పర భాషగా ఉంది.
ఆశిష్‌గప్ ఇంగ్లీష్ యొక్క సాధారణ అంశాలను జపనీస్ అనిమేలో పేర్కొన్నాడు మరియు దీనికి విరుద్ధంగా తన వ్యాఖ్యలో పేర్కొన్నాడు.
ఆ పక్కన, ఇంగ్లీష్ వన్ పీస్ యొక్క స్పష్టమైన లక్షణం అని గమనించండి. మాంగా పేరు జపనీస్ భాషలో "వన్ పీస్", ワ ン ピ not not కాదు!
మాంగా యొక్క జపనీస్ వెర్షన్‌ను చూస్తే, షాప్ సంకేతాలు, కొన్ని బ్రాండ్లు, నగర సంకేతాలు మరియు కొన్ని పోరాట కదలికలు కూడా ఆంగ్లంలో వ్రాయబడిందని మీరు త్వరగా గమనించవచ్చు. అన్ని ముఖ్యమైన పాత్రల నేపథ్యంలో ఆంగ్లంలో డబ్ చేయబడిన వారి పేరుతో పరిచయం చేయబడతాయి.
అనిమే ఈ లక్షణాన్ని ఉంచుతుంది (అనిమే మాంగా నుండి ఉద్భవించింది మరియు ఇతర మార్గం కాదు).
ఇది ఎందుకు అలా ఉందో: భాషలను కలపడం అన్ని భాషలలో ఒక ధోరణి. కొంతమంది మంగకా ఇతరులకన్నా ఎక్కువ చేస్తుంది. ఐచిరో ఓడా చాలా చేస్తుంది.
సాంస్కృతికంగా ఇంగ్లీష్ అనిమే మరియు మాంగాలో చాలా కనిపిస్తుంది. అయితే, వన్ పీస్ కోసం అదనపు కారణం ఉంది. ఈ కథ నిజ జీవిత పైరేట్స్ (మరియు ఇతర వ్యక్తులు) నుండి ప్రధానంగా ఇంగ్లీష్, స్పానిష్, ఫ్రెంచ్ మరియు పోర్చుగీస్ పాత్రలకు కొంత ప్రేరణనిస్తుంది. అక్షరాలు సాధారణంగా జపనీస్ కాదు.
స్ట్రా టోపీలపై దృష్టి పెట్టడం:
సంజీ, రాబిన్ మరియు బ్రూక్ వారి దాడులకు ఫ్రెంచ్ను ఉపయోగిస్తున్నారు. రాబిన్ స్పానిష్ భాషలో కూడా కలపగా, బ్రూక్ జర్మన్ భాషలో కలపాలి. ఫ్రాంకీ స్పష్టంగా ఒక అమెరికన్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం కొనసాగిస్తాడు. లఫ్ఫీ, ఉసోప్, ఛాపర్ మరియు నామి ఎక్కువగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారు. సాధారణంగా, ఓడా కొన్నిసార్లు అతను నొక్కిచెప్పాలనుకున్నప్పుడు ఆ పాత్రకు తగినదని భావించే భాషల నుండి పదాలను తీసుకుంటాడు. వానో నుండి కాకపోయినా జోరో పూర్తిగా జపనీస్. భాషలకు బదులుగా, అతను ప్రాముఖ్యత కోసం మరోప్రపంచపు చిత్రాలకు పేరు పెట్టాడు.
ఆసక్తికరంగా, ఇది SBS లోని జాతీయతలతో సరిగ్గా సరిపోదు. లేకపోతే, రాబిన్ రష్యన్ మాట్లాడతారు, లఫ్ఫీ పోర్చుగీస్ మాట్లాడతారు, ఉసోప్ పేర్కొనబడని ఆఫ్రికన్ భాష మాట్లాడతారు మరియు నామి స్వీడిష్ మాట్లాడతారు.
డోఫ్లామింగోలు స్పానిష్‌ను ఉపయోగిస్తాయి. ప్రపంచ ప్రభుత్వం ఇంగ్లీషును ఉపయోగిస్తుంది. ఇది ఇంగ్లీష్ యొక్క అన్ని ఉపయోగాలను వివరించదు మరియు విశ్వంలో వాటిని అస్సలు వివరించదు.
