లెవి యొక్క డ్రంక్ చేష్టలు
బ్రదర్హుడ్ చివరిలో, ఎడ్వర్డ్ తన శరీరంతో అల్ ను తిరిగి తీసుకురావడానికి తన గేటును త్యాగం చేశాడు. అలా చేస్తున్నప్పుడు, ఎడ్ యొక్క గేటుతో సంబంధం ఉన్న నిజం అతనికి ఇలా చెబుతుంది:
మీరు నన్ను ఓడించారు. మీకు కావలసిన ప్రతిదాన్ని తీసుకోండి!
ఎడ్ తన కాలును ఎందుకు తిరిగి పొందలేదు, అతను తన గేటును త్యాగం చేస్తే అతను ప్రతిదీ పొందగలడు.
4- ఎడ్వర్డ్ కలిగి ఉండవచ్చని గమనించండి అక్షరాలా అతను తన గేటును త్యాగం చేస్తే "ప్రతిదీ": ఉదాహరణకు, ఈ మార్గాల ద్వారా తన తల్లిని తిరిగి పొందగలిగే సామర్థ్యం అతనికి చాలా ఉంటుంది.
- అవును కానీ కనీసం అతను తన కాలును తిరిగి పొందవచ్చు
- ఆర్కేన్ యొక్క సమాధానం ఇప్పటికే ప్రధాన సమస్యగా నేను భావిస్తున్నాను, కాని అదే ఎపిసోడ్ యొక్క కాంటోనీస్ డబ్‌లో, ట్రూత్ "మీరు తిరిగి పొందటానికి వచ్చినదాన్ని తీసుకోండి, అప్పుడు [ఇప్పుడు ఆ మీరు నన్ను ఓడించారు]! " "మీకు కావలసిన ప్రతిదాన్ని తీసుకోండి!"
- -మారూన్ బాగుంది. అతను ట్రూత్‌కి మాత్రమే వెళ్ళినప్పటి నుండి కాంటోనీస్ సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాడు, అనగా అల్ తిరిగి పొందడానికి మానవ ట్రాన్స్‌మ్యుటేషన్ మళ్లీ చేయండి.
ఇది బహుశా అనువాదంలో తేడా. మాంగాలో ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది. సంభాషణ మొత్తం అల్ గురించి మాత్రమే. కింది పరివర్తనాలు మరియు త్యాగాలను చూడండి. ఎడ్ తన తల్లి కోసం తన కాలు మరియు అల్ శరీరాన్ని త్యాగం చేశాడు. ఎడ్ అల్ యొక్క ఆత్మ కోసం తన చేతిని త్యాగం చేశాడు. ఎడ్ తన చేతికి ఎడ్ చేతికి ఇచ్చాడు. ఎడ్ అల్ యొక్క శరీరం మరియు ఆత్మ కోసం తన పరివర్తన గేటును వదులుకుంటాడు.
అనిమేలోని మొత్తం సంభాషణ నాకు గుర్తులేదు, కానీ మాంగాలో, క్రింది సంభాషణ జరుగుతుంది. రెఫ్: మాంగా 108 వ అధ్యాయం
నిజం: మీ సోదరుడి కోసం వస్తారా? కానీ మీరు ఎనిట్రే మానవుడిని ఎలా తీయడానికి ప్లాన్ చేస్తారు? మీరు ఎలా చెల్లిస్తారు? మీరు మీ మొత్తం జీవిని అందిస్తారా?
ఎడ్: నేను మీ చెల్లింపును ఇక్కడే పొందాను. ఇది నిజంగా పెద్దది. [..]
నిజం: ఇది సరైన సమాధానం ఆల్కెమిస్ట్. మీరు నిజం కొట్టారు. మీ బహుమతిని క్లెయిమ్ చేయండి. ఇవన్నీ.
ఈ విధంగా నాకు బేరం అల్ యొక్క మొత్తం జీవి అని అనిపించింది. ఇవన్నీ.
ఇప్పుడు, మార్పిడి "సమానమైనది" కాదని మీరు ఎప్పుడైనా వాదించవచ్చు మరియు ఎడ్ తన కాలును కూడా తిరిగి అడగాలి. మేము రోజంతా దీని గురించి మాట్లాడగలం! కానీ చాలా ఉపరితలంపై తాకడం, ఇది FMA యొక్క ప్రధాన ఇతివృత్తాల గురించి. వ్యక్తిగత బాధ్యత మరియు త్యాగం. ఎడ్ మరియు అల్ ఇద్దరూ ఒకరికొకరు త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. అల్ యొక్క శరీరం లేదా అతని అవయవాలను తిరిగి తీసుకురావడానికి ఎడ్ ఒక ఫిలోస్ఫర్ స్టోన్ లేదా హోహెన్హీమ్ను కూడా ఉపయోగించడు. ఇది చాలాసార్లు పునరుద్ఘాటించబడింది. చివరికి ఎడ్ తన స్నేహితులను కలిగి ఉన్నందున అతను పొందగలిగే మరియు సంతృప్తికరంగా ఉన్నదానితో సంతృప్తి చెందాడు.
సవరించండి: కాంటోనీస్ డబ్ గురించి ప్రస్తావించడం ద్వారా అనువాదంలోని వ్యత్యాసాన్ని కూడా మెరూన్ హైలైట్ చేస్తుంది. ఇది అనువాదంలో తేడాలకు మరింత మద్దతు ఇస్తుంది.
2అదే ఎపిసోడ్ యొక్క కాంటోనీస్ డబ్‌లో, "మీరు తిరిగి పొందటానికి వచ్చినదాన్ని తీసుకోండి, అప్పుడు [ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఓడించారు]" అనే పదాన్ని నిజం చెప్పేటట్లు నేను గమనించాను. "మీకు కావలసిన ప్రతిదాన్ని తీసుకోండి!"
- 4 ఫిలోస్ఫర్ స్టోన్ లేదా హోహెన్హీమ్ను ఉపయోగించటానికి నిరాకరించడం వల్ల ఇద్దరికీ త్యాగం చేసిన జీవితాల వల్ల మరియు ఎల్రిక్స్ ఇద్దరూ తాము కోల్పోయిన వాటిని తిరిగి పొందాలని కోరుకున్నారు, కాని మరొకరి జీవిత ఖర్చుతో కాదు
- 1 అనిమేలోని ఆర్కేన్, వారు ఎడ్ అల్ కోసం వచ్చారని చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభిస్తారు, కాని నిజం "ప్రతిదీ తీసుకోండి" అని చెప్పినందున నాకు ఈ సందేహం వచ్చింది. దాన్ని క్లియర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఆంగ్లంలో ఫుల్‌మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్: బ్రదర్హుడ్ ఆన్ నెట్‌ఫ్లిక్స్ పార్ట్ 5 ఎపిసోడ్ 11. ఎడ్ మరియు ది ట్రూత్ మధ్య సంభాషణ ఇలా ఉంటుంది ...
(అతని స్నేహితులందరి గొంతులను విన్న తరువాత)
ఎడ్: ఎవరికి రసవాదం కూడా అవసరం? నేను వాటిని పొందినప్పుడు.
నిజం: (నవ్వి) మీరు దీన్ని పూర్తి చేసారు. ఇది సరైన సమాధానం.
ఎడ్: (చప్పట్లు కొడుతుంది)
నిజం: మంచి ఉద్యోగం. నువ్వు కొట్టావు.
ఎడ్: (చుట్టూ తిరుగుతూ పోర్టల్ ఆఫ్ ట్రూత్ తలుపును తాకుతుంది)
నిజం: (నిలుస్తుంది) ముందుకు సాగండి. అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
ఎడ్: (అతని పోర్టల్ ఆఫ్ ట్రూత్ను మారుస్తుంది)
నిజం: (అతను తలుపుతో అదృశ్యమైనప్పుడు) వెనుక తలుపు అక్కడే ఉంది. (అతని వెనుక ఉన్న పాయింట్లు ఆల్ఫోన్స్‌కు) వీడ్కోలు ఎడ్వర్డ్ ఎల్రిక్.
మొత్తం సంభాషణలో (పైన పేర్కొనబడని డైలాగ్‌తో సహా) వారు ఆల్ఫోన్స్ గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. ప్రదర్శనలో ఎడ్ మరియు అల్ చేసిన అన్ని పరివర్తనాలు మరియు త్యాగాలను మీరు పరిశీలిస్తే, చివరికి అది "సమానమైన మార్పిడి".
మొదట్లో:
వారి తల్లిని పొందడానికి - ఎడ్ తన కాలును కోల్పోయాడు మరియు అల్ తన శరీరాన్ని కోల్పోయాడు.
అల్ యొక్క ఆత్మను పొందడానికి - ఎడ్ తన చేతిని కోల్పోయాడు.
ముగింపు లో:
అల్ తన ప్రాణాన్ని కోల్పోయాడు - ఎడ్ చేతిని పొందడానికి.
ఎడ్ తన రసవాదాన్ని కోల్పోయాడు (పోర్టల్ ఆఫ్ ట్రూత్) - అల్ యొక్క శరీరం మరియు అల్ యొక్క ఆత్మను పొందడానికి.
ఇది సమాన మార్పిడి కారణంగా:
- ఎడ్ తన చేతిని అల్ కోసం మార్పిడి చేసుకున్నాడు.
- అల్ తన చేతిని ఎడ్ చేయి కోసం మార్చుకున్నాడు.
- ఎడ్ ఆల్కెను తిరిగి పొందటానికి రసవాదం కోసం తన సామర్థ్యాన్ని మార్చుకున్నాడు.
అది సోదరుల మధ్య సమాన మార్పిడిని పూర్తి చేసింది.
వారి తల్లి యొక్క మానవ పరివర్తనకు ఎడ్ చెల్లించిన ధర అతని కాలు. అంతా కలిసి వేరే విషయం.
