లానా డెల్ రే - యంగ్ అండ్ బ్యూటిఫుల్ (అధికారిక మ్యూజిక్ వీడియో)
నేను ఇప్పటి వరకు "వివాహం" ఉపయోగిస్తున్నాను, కానీ అది ఉత్తమ ఎంపిక కాదా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, ఆమె పేరు యొక్క స్పెల్లింగ్ అనువాదాలలో చాలా తేడా ఉంటుంది. "వివాహం", "మేరీ" మరియు "మేరీ" వాడటం నేను చూశాను. అలాగే, జపనీస్ భాషలో, ఆమె ఇచ్చిన పేరు , ఇది నేను మరియు రెండింటినీ చదవడం చూశాను.
కాబట్టి, ఒక ప్రత్యేకమైన స్పెల్లింగ్ సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుందా లేదా ఇతరులకన్నా ఎక్కువ అధికారికంగా ఉందా? లేదా వారు ఒకేలా ఉన్నారా? ఆమె పేరు కోసం అనువాదకుల ఎంపికలు పాటలు, మాంగా, తేలికపాటి నవల, అనిమే మరియు ఇతర అనుబంధ పదార్థాల మధ్య ఎలా సరిపోతాయి?
మెకాకుసిటీ నటుల కోసం అధికారిక వెబ్‌సైట్‌ను చూస్తే, వివాహం ఆమె పేరు యొక్క చెల్లుబాటు అయ్యే రోమనైజ్డ్ స్పెల్లింగ్. సాధారణంగా వేర్వేరు మాధ్యమాలలో పేరు ఎలా రోమనైజ్ చేయబడిందనే దానిపై వ్యత్యాసం ఉన్నప్పుడు, దీనికి కారణం ఒకే అధికారిక సంస్కరణ లేదు, లేదంటే స్పెల్లింగ్ కాలక్రమేణా మారిపోయింది, లేదంటే పేరును స్థానికీకరించడంలో పెద్దగా శ్రద్ధ తీసుకోలేదు (గాని ఎందుకంటే అనువాదకులకు మూలం లేదా లక్ష్య భాష గురించి తెలియదు, లేదా వేర్వేరు అనువాదకులు వేర్వేరు అభిప్రాయాలను కలిగి ఉన్నారు మరియు వారు కోరుకున్నది చేయడానికి అనుమతించబడ్డారు).
కాబట్టి మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఏమిటంటే, అధికారిక మాధ్యమంలో ఏదైనా / అన్ని స్పెల్లింగ్‌లు చెల్లుబాటు అయ్యేవి, ఇటీవలివి బహుశా "అత్యంత అధికారికమైనవి". పేర్ల విషయానికి వస్తే అనువాదాలు మరియు రీడింగులు చాలా తక్కువగా కత్తిరించి పొడిగా ఉంటాయి. జపనీస్ స్పెల్లింగ్ కూడా ఆమె పేరులోని కంజిని చదవడానికి ప్రామాణికం కాని మార్గం, ఇది జపనీస్ పేర్లతో కూడా చాలా సాధారణం.
