యు.ఎస్. బృందం యొక్క కొత్త లక్ష్యం వేడుక • హులు • వాణిజ్య
కాబట్టి ఫుల్‌మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్ సిరీస్ యొక్క నా రీ-రీడింగ్‌లో, స్టేట్ ఆల్కెమిస్ట్ ఇష్యూ పాకెట్ వాచ్‌ను బంగారు రంగులో ఉన్నట్లు వివరించాను. కానీ రెండు అనిమేలలో వారు జేబు గడియారాన్ని వెండిగా చూపిస్తారు. ఇది ఎందుకు భిన్నంగా ఉంటుంది? మరియు జేబు గడియారం యొక్క నిజమైన రంగు ఏమిటి?
1- వాచ్ బంగారం అని చదివినట్లు నాకు ఎప్పుడూ గుర్తులేదు. ఇది ఏ అధ్యాయంలో ఉందో మీకు తెలుసా?
+50
వాచ్ యొక్క సరైన రంగు వెండి.
మాంగా యొక్క ప్రసిద్ధ అభిమాని స్కాన్లేషన్ (వాల్యూమ్ 1, అధ్యాయం 3, పేజీ 19) తప్పుగా పాకెట్ వాచ్ బంగారు రంగులో ఉందని పేర్కొంది.
ఎడమవైపు మూడవ ప్యానెల్: "అధ్యక్షుడి చిహ్నం! హెక్సాగ్రామ్ బంగారు గడియారం!"
ముడి వెర్షన్ ప్రకారం సరైన రంగు నిజానికి వెండి. ముడి మాంగా (వాల్యూమ్ 1, పేజి 117) నుండి తీసిన అదే ప్యానెల్ ఇక్కడ ఉంది.
పైన పేర్కొన్న అదే ప్యానెల్ చదువుతుంది:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ప్రత్యేకంగా ఇక్కడ, gintok , వెలిగిస్తారు. "సిల్వర్ వాచ్") స్పష్టంగా సూచిస్తుంది ��������������� (జిన్, వెలిగిస్తారు. "వెండి"); @ Memor-X చెప్పినట్లుగా, ఇది (బంధువు, వెలిగిస్తారు. "బంగారం"), ఇది చాలావరకు గందరగోళానికి దారితీసింది.
వికియా పేజీలు ఇది a అని సూచిస్తుంది వెండి పాకెట్ వాచ్.
మాంగా నుండి బ్రదర్‌హుడ్ యొక్క తేడాలను చూస్తే, బ్రదర్‌హుడ్ 2003 సిరీస్ కంటే మాంగాను మరింత నమ్మకంగా అనుసరిస్తుండగా, చాలా మార్పులు 2003 సిరీస్‌లో కవర్ చేయబడిన దృశ్యాలను విస్మరించడం, పైన పేర్కొన్న లోపాల కారణంగా ఇతర సన్నివేశాల్లో స్వల్ప మార్పులతో.
ఉదాహరణకు, మే చాంగ్ యొక్క మొట్టమొదటి ప్రదర్శన మాంగాలోని యూస్‌వెల్‌లో ఉంది, అయితే ఇది బ్రదర్‌హుడ్‌లో ఈ సంఘటనల యొక్క ముఖ్య అంశంగా తొలగించబడింది కాబట్టి (యోకీ మోసపోయాడు, యూస్‌వెల్ ప్రజలు తమ పట్టణం యొక్క దస్తావేజుకు యాజమాన్యాన్ని పొందడం మరియు ఎడ్ యొక్క ప్రారంభం "హీరో ఆఫ్ ది పీపుల్" గా కీర్తి ఇప్పటికే 2003 అనిమేలో ఉంది, గందరగోళాన్ని నివారించడానికి ఆమె రెండవ సందర్శన సందర్భంగా సంభాషణ మార్చబడింది.
2003 సిరీస్ బ్రదర్‌హుడ్ పాకెట్‌వాచ్ యొక్క కూర్పును మార్చడం గురించి ప్రస్తావించినట్లు కనిపించడం లేదు, కానీ బదులుగా హెక్సాగ్రామ్‌లో మార్పు మాత్రమే యూదు మతాన్ని ప్రారంభించవద్దని. అయినప్పటికీ, నేను ఇంకా మాంగా చదవలేదు మరియు కవర్లను చూస్తున్నాను, మనం ఎప్పుడూ చూడగలిగేది వాచ్‌కు అనుసంధానించబడిన వెండి గొలుసు.
నేను కూడా ఎత్తి చూపించాలనుకుంటున్నాను, జపనీస్ భాషలో బంగారం కిన్ ( ), వెండి అయితే జిన్ ( ). అనువాదం పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు. అయితే, పేజీలను నేనే చూడకుండా, ఈ భాగం కేవలం .హాగానాలు మాత్రమే.
0మాంగా యొక్క ఆంగ్ల అనువాదం ప్రకారం పాకెట్ వాచ్ నిజానికి బంగారం. వాల్యూమ్ 1 యొక్క 3 వ అధ్యాయంలో యోకి ఈ విషయాన్ని ప్రస్తావించాడు: "అధ్యక్షుడి చిహ్నం మరియు హెక్సాగ్రామ్ తో బంగారు గడియారం !! GAH!" ఎడ్ వాచ్ చూపించడం ద్వారా ఇన్ లో తనను తాను పరిచయం చేసుకున్న తరువాత. ఏ వైపు పొరపాటు జరిగిందో, అనువాదం లేదా అనిమే మరియు అన్ని రంగుల కళాకృతులను కనుగొనడం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. :) నేను దీని గురించి కొంతకాలంగా ఆలోచిస్తున్నాను కాని ఆన్‌లైన్‌లో దానిపై ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను.
4- ఫుల్‌మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్ గురించి నేను ఇప్పటివరకు చదివిన లేదా విన్నవన్నీ ఎల్లప్పుడూ వెండిగా వర్ణించబడ్డాయి. దాన్ని నిరూపించడానికి మీరు ఏ మూలాన్ని సూచిస్తారు?
- 2 ఇది తప్పు అనువాదం. ముడి మాంగా స్పష్టంగా 銀 says (gintokei) అంటే "సిల్వర్ వాచ్". (వాల్యూమ్ 1, అధ్యాయం 3, పేజీలు 117.)
- @ キ: మీరు సమాధానం రాయాలనుకుంటున్నారా? ఇది ఆసక్తికరమైన సమాచారం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- hanhahtdh 'ఇది పూర్తయింది.
