నరుటో హినాటా వారి మొత్తం కథ
ఎలా ఖచ్చితంగా చేస్తుంది సౌసీ నో ఒన్మౌజీ అనువదించండి ట్విన్ స్టార్ భూతవైద్యులు?
నేను గూగుల్ ట్రాన్స్‌లేట్‌ను ప్రయత్నించాను, కానీ అది నాకు సంతృప్తికరమైన ఫలితాలను ఇవ్వలేదు. కాబట్టి ఏమి సౌసే మరియు ఒన్మౌజీ అక్షరాలా అర్థం?
1- ఇది వింతైన ప్రశ్న. "ట్విన్ స్టార్ ఎక్సార్సిస్ట్స్" అనేది "సౌసే నో ఒన్మౌజీ" యొక్క సాహిత్య అనువాదం (దీనికి సమానమైన ప్రత్యక్ష ఆంగ్లం లేనందున కొంత భత్యంతో) onmyouji).
టైటిల్ కోసం ఇంటర్ లీనియర్ గ్లోస్ ఇక్కడ ఉంది:
双 の ō sō sei no onmyōji twin star ɢᴇɴ onmyōji 'Twin Star Exorcists' అనువాదంలో కొంత స్వేచ్ఛను అనుమతిస్తుంది onmyōji (దీనికి ప్రత్యక్ష ఆంగ్ల సమానత్వం లేదు) "భూతవైద్యుడు" - ఇది సహేతుకమైన ఎంపిక, దుష్టశక్తులను తరిమికొట్టడం ప్రాథమికంగా వారు ప్రదర్శనలో ఏమి చేస్తారు - ఇది లేకపోతే-సాహిత్య అనువాదం మరియు నిజంగా చాలా ఆసక్తి ఉన్న ప్రశ్న కాదు.
ఇంగ్లీష్ ↔ జపనీస్ అనువదించేటప్పుడు గూగుల్ అనువాదం ఏమైనా ఉపయోగపడుతుందని ఆశించవద్దు.
ఈ సౌసీ ప్రకారం కవల అని అర్ధం మరియు ఒన్మౌజీ ఒన్మి ను భూతవైద్యుడు అని కూడా పిలుస్తారు.
ఒన్మౌజీ పదాన్ని అనేక అనిమేస్‌లో వాడతారు ఉదా. D బూడిద మనిషి, నూరా: రైజ్ ఆఫ్ యుకై వంశం.
మేము వికీ పేజీని పరిశీలిస్తే, సౌసీ నో ఒన్మౌజీని జపనీస్ భాషలో అని వ్రాస్తారు, దీని అర్థం కవల తారలు యిన్ యాంగ్ గురువు
7- సరే కానీ ఎక్కడ చేస్తుంది నక్షత్రం అప్పటి నుండి వచ్చారా?
- Ights నైట్ షేడ్ ఇది ఒక పన్ అనిపిస్తుంది. ఆ పదం sousei సాధారణంగా రెండవ పాత్ర తో వ్రాయబడుతుంది, దీని అర్థం "పుట్టుక" లేదా "జీవితం", కానీ ఇక్కడ ఇది , నక్షత్రం యొక్క పాత్రతో వ్రాయబడింది, దీనిని కూడా ఉచ్ఛరించవచ్చు sei.
- Or టోరిసుడా ఓహ్ ఇప్పుడు మరింత అర్ధమే. నేను జపనీస్ చదవగలిగితే :( గూగుల్ అనువాదంలో సౌసే ఎందుకు జంటగా కనబడదు? ఇది అసాధారణమైన పదమా?
- Ights నైట్ షేడ్ నేను కూడా చేయలేను. నిజమైన పటిమ చాలా కష్టం, కానీ నేను చాలా సంవత్సరాలు తక్కువ యాదృచ్ఛిక చిట్కాలను నేర్చుకున్నాను, ఇది సాధారణంగా ఇలాంటి వాటికి సరిపోతుంది. అవును, నా శోధనలలో సౌసీ అసాధారణమైనదిగా అనిపించింది. జంటకు సాధారణ పదం futago.
- నైట్ షేడ్ నిజానికి ఇది పన్ కాదు, కానీ ఇది అక్షరాలా "జంట నక్షత్రాలు". ది sousei ఈ పోస్ట్‌లో పేర్కొన్నది వాస్తవానికి "జంట జననాలు" కోసం.
