నా పాత మాంగా అనువాదాలు
యెన్ ప్రెస్ వాటేమోట్ యొక్క వాల్యూమ్ 14 ను సెప్టెంబర్ 2019 న విడుదల చేస్తుంది
అయితే స్కానిలేషన్స్ ఇప్పటికే వాల్యూమ్ 14 మరియు అంతకు మించి అనువదించబడ్డాయి
పైన పేర్కొన్నది 150 వ అధ్యాయం యొక్క మొదటి పేజీ స్కాన్ చేయబడినది మరియు ఒక నెల క్రితం నుండి నాకు లభించిన సైట్‌కు అప్‌లోడ్ చేయబడింది, అదే సైట్ 152 వ అధ్యాయం వరకు జాబితా చేస్తుంది.
సైట్ కూడా బుక్‌వాకర్ స్పెషల్ ఎడిషన్ చాప్టర్ 144.5 ను పోస్ట్ చేసిందని, ఇది 4 నెలల క్రితం పోస్ట్ చేయబడింది
మరియు మీరు చిత్రంలో చూడగలిగినట్లుగా, వాల్యూమ్ 14 జనవరిలో అమ్మకానికి వచ్చింది (ఈ సంవత్సరం uming హిస్తూ).
ఈ 2 పేజీలు జపాన్ వాల్యూమ్ 14 ఇప్పటికే ముగిసిందని మరియు విక్రయించబడుతున్నాయని సూచిస్తున్నాయి. అధికారిక అనువాదం కోసం ఇది ఉన్నప్పటికీ మేము 9 నెలలు వేచి ఉండాలి. యెన్ ప్రెస్‌కు ఇప్పటికే లైసెన్స్‌లు ఉన్నందున, సమూహం యొక్క ఖాళీ సమయంలో (వారికి జీవితాలు మరియు వారి ఉద్యోగాలు ఉన్నందున) చెల్లించని మరియు పూర్తి చేయని ఒక స్కాన్లేషన్ సమూహం దానిని విడుదల చేయడానికి ఎందుకు ఎక్కువ సమయం పడుతుంది? లైసెన్స్ పొందిన అన్ని విడుదలలు కలిగి ఉన్న బాటిల్ మెడ ఇదేనా?
1- సంబంధిత / డూప్? టాంకౌబన్ వాల్యూమ్‌ల యొక్క అనువదించబడిన సంస్కరణ విడుదల కావడానికి ఎందుకు ఎక్కువ సమయం పడుతుంది?
ఇది కేస్-టు-కేస్ ప్రాతిపదిక కావచ్చు కాని ఇక్కడ నేను గమనించినది మరియు నేను ఏమనుకుంటున్నాను:
మనకు తెలిసినట్లు, జపనీస్ మాంగా విడుదల ఎల్లప్పుడూ ఆంగ్ల అనువాదం కోసం లైసెన్స్ పొందటానికి ముందు జరిగే మొదటి విషయం. మీ ఉదాహరణను ఉపయోగించి, యొక్క మొదటి అధ్యాయం వాటమోట్ ఆగష్టు 4, 2011 న విడుదలైంది, మరియు మొదటి స్కాన్లేషన్ రెండు వారాల తరువాత విడుదలైంది. అయినప్పటికీ, యెన్ ప్రెస్ వారు మార్చి 2013 లో సాకురా-కాన్ వరకు సిరీస్కు లైసెన్స్ ఇచ్చినట్లు ప్రకటించలేదు. ఇది దాదాపు 2 సంవత్సరాల గ్యాప్. ఈ గ్యాప్ ఇటీవలి వాల్యూమ్ విడుదల వరకు క్యాస్కేడ్ అవుతుంది. సిరీస్‌ను అనువదించడంలో ముందుగా ప్రారంభించినప్పటి నుండి సమయం పరంగా ఇది స్కానలేషన్స్‌కు చాలా ఆధిక్యాన్ని ఇస్తుంది. స్కాన్లేషన్ల కంటే విడుదల చాలా ఆలస్యం కావడానికి ఇది కారణం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
అలాగే, ఉపయోగించడం వాటమోట్ మళ్ళీ ఉదాహరణగా, స్కాన్లేషన్ బృందం మరియు యెన్ ప్రెస్ బృందం ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఒకే మానవశక్తిని కలిగి ఉన్నాయి (సుమారు 2-3 మంది వ్యక్తులు; యెన్ ప్రెస్‌లో క్రిస్టా మరియు కరీ షిప్లీ అనువాదం చేస్తున్నారు మరియు అక్షరాలపై లైస్ బ్లేక్‌స్లీ ఉన్నారు వాటమోట్).
