ఇట్స్ ఓకే టు మిస్ యు, మియా బాంబినా (షాడో ఎక్స్ మరియా)
చాలా అనిమేలో, పాత్ర యొక్క పేర్లు సాధారణంగా సాధారణ జపనీస్ పేర్లు (ఉదాహరణకు, యుయుకి, యోకో, చిహారు మొదలైనవి). కాబట్టి, ఫుల్‌మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్‌లో అక్షరాల పేర్లు ఆంగ్ల వైపు ఎందుకు ఎక్కువగా ఉన్నాయి?
FMA యొక్క ప్రధాన అమరిక అమెస్ట్రిస్లో ఉంది, ఇది వివిధ యూరోపియన్ దేశాల, ముఖ్యంగా, ఇంగ్లాండ్ యొక్క పాస్టిక్. (మరిన్ని వివరాల కోసం ఈ ప్రశ్నకు సమాధానాలను చూడండి.) విశ్వంలో ఇంగ్లీష్ ఉపయోగించబడుతుందని మనం సులభంగా చూడవచ్చు, ఉదాహరణకు, హాకీ రాయ్‌తో అనురూపంగా ఉన్నప్పుడు, సంపుటిలో వ్రాయడం. మాంగా యొక్క 19:
సెలిమ్ బ్రాడ్లీ హోమున్క్యులస్
చాలా అక్షరాల పేర్లు వాస్తవానికి "ఇంగ్లీష్" లేదా జర్మన్ కూడా కాదని గమనించండి, అయినప్పటికీ అభిమానులు తరచుగా అమెస్ట్రిస్‌ను జర్మనీకి సమాంతరంగా భావిస్తారు. కొన్ని ఉదాహరణలు:
జీన్ హవోక్ యొక్క మొదటి పేరు ఫ్రెంచ్ - ఆంగ్లంలో, జీన్ సాధారణంగా ఆడ పేరు మరియు భిన్నంగా ఉచ్ఛరిస్తారు - మరియు రిజా బహుశా హంగేరియన్ పేరు. ఆలివర్ ఇంగ్లీష్ అనిపించవచ్చు, కానీ ఇది ఆలివర్ పేరు యొక్క ఇంగ్లీష్ స్పెల్లింగ్ కాదు.
పేర్లు జర్మన్ అనే సూచనకు సంబంధించి, హ్యూస్, బ్రాడ్లీ మరియు ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ ఆంగ్ల స్వభావంతో ఉన్నారు. అదేవిధంగా, జీన్‌కు సమానమైన జర్మన్ జోహాన్ కావచ్చు - పేరు మీద ఈ వెబ్‌పేజీని చూడండి.
కొన్ని మాంగా బోనస్ పేజీలలో, మరిన్ని చిన్న పాత్రల కోసం యూరోపియన్ పేర్ల నిఘంటువు నుండి యాదృచ్ఛికంగా పేర్లను ఎంచుకున్నట్లు అరకావా పేర్కొన్నట్లు నాకు గుర్తు. ఇది కనిపించిన నిర్దిష్ట అధ్యాయం నాకు గుర్తులేదు, కానీ ఇది నేను లింక్ చేసిన ప్రశ్న యొక్క సమాధానాలలో ఒకదానిలో పేర్కొనబడింది మరియు శోధన ఫలితాల్లో కూడా తక్షణమే వస్తుంది arakawa european name dictionary fullmetal alchemist.
సంక్షిప్తంగా: పేర్లు జపనీస్ కాదు, ఎందుకంటే ఈ సెట్టింగ్ ఎక్కువగా 19 వ శతాబ్దం చివరిలో లేదా 20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో పశ్చిమ ఐరోపా నుండి వచ్చిన దేశంలో ఉంది. ఏదేమైనా, పేర్లు ఇంగ్లీష్ లేదా తప్పనిసరిగా జర్మన్ మూలం అని చెప్పడం తప్పు. వాస్తవానికి, అమెస్ట్రిస్లో చాలా జాతి వైవిధ్యం ఉండే అవకాశం ఉంది, పేర్లలో కొంత వైవిధ్యం పూర్తిగా unexpected హించనిది కాదు, అయితే, ఈ సెట్టింగ్ యొక్క "యూరప్ యొక్క పాస్టిక్" వీక్షణకు మద్దతు ఇస్తుంది.
3- 1 ఫ్యూహ్రేర్ అనే స్పష్టమైన శీర్షికను మర్చిపోవద్దు, ఇది నాయకుడికి జర్మన్ మరియు WWII మరియు నాజీ పాలనలో హిట్లర్ చేత అపఖ్యాతి పాలైంది
- ఆలివర్ అనేది ఒక ఫ్రెంచ్ పేరు, దీనిని "ఆలివ్ ట్రీ" అని అనువదించవచ్చు.
- 2 "రాయ్ ముస్తాంగ్" చాలా అమెరికన్ అని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను.
నేను తప్పు కావచ్చు, కాని ప్రారంభ అనిమే (2000 ల ప్రారంభంలో 80 లు) ఎక్కువ ఆంగ్ల పేర్లను కలిగి ఉన్నాయని నేను గమనించాను. ఎల్లప్పుడూ కాదు, కానీ కొన్నిసార్లు, అవును. సెరెనా (నావికుడు మూన్ నుండి) అసలు పేరు 2011 వరకు ఉసాగి అని నాకు తెలియదు.
1- అసలు జపనీస్ సంస్కరణలో, ఆల్ఫోన్స్ మరియు ఎడ్వర్డ్ పేర్లు రెండూ ఒకేలా ఉన్నందున ఇది ఖచ్చితంగా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వదు మరియు మీరు తీసుకువచ్చే అంశం జపనీస్ తీసుకువచ్చే అమెరికన్ కంపెనీలు చేసే అసహ్యకరమైన స్థానికీకరణ మరియు లిప్యంతరీకరణ ఉద్యోగాలకు సంబంధించినది. కంటెంట్ ఓవర్, ప్రేక్షకుల బందీగా ఉండటానికి పాత్ర పేర్లు ఇంగ్లీష్ ధ్వనించాల్సిన అవసరం ఉందని ఎవరు భావించారు.
