“పువ్వు పేరు” పురాణానికి వాస్తవ ప్రపంచ ప్రాతిపదిక ఉందా?

లుఫియా II ఏజ్ ఆఫ్ ది సినిస్ట్రల్స్ # 26 - ఫ్లవర్ మౌంటైన్

యొక్క 6 వ ఎపిసోడ్లో పోయోపోయియో కాన్సాట్సు నిక్కి, అనేక విచ్చలవిడి పిల్లులు అకస్మాత్తుగా మో యొక్క ఇంటి వద్దకు వస్తాయి, మరియు ఆమె కుటుంబం ఒక పెంపుడు ఇంటిని కనుగొనే వరకు వారికి నర్సు చేస్తుంది. పిల్లుల పేర్లు పెట్టాలని కూడా వారు నిర్ణయించుకుంటారు.

కాబట్టి, పూలకు పిల్లుల పేరు పెట్టాలని మో సూచిస్తున్నారు. దాచు, ఆమె సోదరుడు, ఒక పువ్వు పేరు ఉన్నవారికి మరణం త్వరగా వస్తుందని అతను భావిస్తున్నాడని సమాధానం ఇస్తాడు.

నేను ఇంతకు ముందు ఈ పురాణాన్ని వినలేదు; మో కూడా ఆశ్చర్యపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది ("వారు చేస్తున్నారా?" అని సమాధానం ఇచ్చారు). ఇది నిజమైన పురాణం (జపనీస్ లేదా ఇతరత్రా) పై ఆధారపడి ఉందా, లేదా దాచడం తప్పు సమాచారం?

1

• నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను.

మాంగాలో, దాచు:

ఇది సుమారుగా అనువదిస్తుంది "కానీ అది కొంచెం అకాలంగా అనిపించలేదా?" పువ్వులు స్వల్ప జీవితాలను గడుపుతాయనే వాస్తవాన్ని ఇది సూచిస్తుంది. లార్డ్ కాపులెట్ చెప్పినదాని నుండి పరోక్షంగా గీయడం రోమియో మరియు జూలియట్?

"క్షేత్రంలోని మధురమైన పువ్వుపై అకాల మంచులాగా మరణం ఆమెపై ఉందని ఎవరు చెప్పారు?"

అదృష్టవశాత్తూ, తండ్రి సూచిస్తున్నాడు:

"పండు మంచిది." పూల విషయంతో ఉంచుకుంటూ పిల్లుల యవ్వనంగా ఉండటాన్ని సూచిస్తుంది.