[SFM FNAF] పీడకల బోనీ క్యారెట్ జంప్‌స్కేర్
స్వోర్డ్ ఆర్ట్ ఆఫ్‌లైన్ 2 ఎపిసోడ్ 7 లో, యుయుకి అరుదైన టామ్‌బాయ్ మహిళా క్రీడాకారిణి మాత్రమే కాదు, అబ్బాయిలాగే మాట్లాడుతుందని అసునా వ్యాఖ్యానించింది.
ఇప్పుడు, నేను ఇంగ్లీష్ డబ్‌ను చూశాను మరియు దాన్ని తీసుకోలేదు కాబట్టి మీరు జపనీస్ ఆడియోతో ఉపను చూసినప్పుడు మాత్రమే మీరు వింటారని నేను ess హిస్తున్నాను, కానీ స్వోర్డ్ ఆర్ట్ ఆఫ్‌లైన్‌లో కూడా ఎప్పుడూ డబ్ చేయబడలేదు (జపనీస్ ఆడియోతో మాత్రమే సబ్‌బెడ్ ), యుకీ అబ్బాయిలా మాట్లాడుతున్నాడనే అభిప్రాయం నాకు రాలేదు.
కాబట్టి యుకీ అబ్బాయిలా మాట్లాడటం ఎలా?
జపనీస్ భాషలో, "నేను" కోసం బహుళ పదాలు ఉన్నాయి, సర్వసాధారణం వాటాషి, అటాషి, boku, మరియు ధాతువు (నేను రోమాజీకి లిప్యంతరీకరణ చేస్తాను). ఈ సర్వనామాలు చాలావరకు లింగభేదం కలిగివుంటాయి మరియు ఇది చాలా సామాజికంగా ఉంటుంది ఫాక్స్ పాస్ సరికాని లింగ సర్వనామం ఉపయోగించడానికి. ఈ వీడియో విషయాన్ని వివరిస్తూ అద్భుతమైన పని చేస్తుంది.
S02E19 నుండి జెక్కెన్
యుయుకి: బోకు వా కోరే డాక్, డకేడో నే.
అనువాదం: నేను దీనిని ఉపయోగిస్తాను.
SAO లో, యుయుకీ ఉపయోగిస్తుంది boku.
బోకు సాధారణంగా మగ సర్వనామం. ఏదేమైనా, అనిమేలో (నిజ జీవితంలో చాలా తరచుగా కాదు) అధికంగా టామ్‌బాయ్ రకం బాలికలు ఉపయోగిస్తారు boku పురుష శబ్దం చేసే ప్రయత్నంలో. ఇది ఆమోదయోగ్యమైన రీతిలో ఆంగ్లంలోకి ఖచ్చితంగా అనువదించడం సాధారణంగా అసాధ్యం, కాబట్టి చాలా అధికారిక అనువాదాలు వ్యత్యాసాన్ని విస్మరిస్తాయి, అయితే చాలా మంది అభిమానుల సమూహాలు దీనిని అనువదించే అనువాదకుడి నోట్‌ను జోడిస్తాయి.
3- "తప్పుడు దశ" కోసం ఫాక్స్ పాస్ ఫ్రెంచ్. తీవ్రమైన సామాజిక తప్పు లేదా మర్యాదలో పెద్ద ఉల్లంఘన. సందేహాస్పదంగా ఉన్న ఫాక్స్ పాస్ అనుకోకుండా ఉంటే అది చాలా ఇబ్బందికరమైన మరియు అసౌకర్య క్షణానికి దారితీస్తుంది.
- నేను టైప్ చేయడానికి ముందు సరైన స్పెల్లింగ్‌ను కూడా చూశాను. సరే, నేను ఫ్రెంచ్‌ను టైప్ చేయడానికి అందుకుంటాను ఎందుకంటే నేను మాట్లాడతాను.
- ఆంగ్లంలో వ్రాసిన పోస్ట్‌లో జపనీస్ భాష గురించి ఏదైనా వివరించడానికి ఫ్రెంచ్ పదబంధాన్ని ఉపయోగించడంలో వ్యంగ్యం యొక్క చిన్న సూచనను నేను మాత్రమే చూస్తాను? :-)
