డీదారా [AMV] - మమ్మల్ని నాశనం చేస్తుంది
నరుటో షిప్పుడెన్ యొక్క తాజా ఎపిసోడ్ (ఫిల్లర్, స్పష్టంగా ...), ఎపిసోడ్ 368 వ్యక్తీకరణ
"మీ ధైర్యాన్ని చూపించడానికి"
అన్ని చోట్ల ఎగురుతూ ఉంది. నేను గూగ్లింగ్ చుట్టూ ప్రయత్నించాను, కానీ దాని అర్థం ఏమిటో కనుగొనలేకపోయాను.
నేను దాని తరహాలో ఏదో అర్థం అనుకుంటున్నాను మీ అంతర్గత భావాలను చూపిస్తుంది, కానీ నాకు పూర్తిగా తెలియదు.
PS: ఇంగ్లీష్ నా స్థానిక భాష కాదు, కాబట్టి తీర్పు చెప్పకండి.
6- నాకు తెలిసిన పదబంధం కాదు. ఇది "మీ బలాన్ని చూపించు" అని సూచించే విషయం కావచ్చు, ఎందుకంటే "ధైర్యం కలిగి ఉండటం" బలంగా లేదా ధైర్యంగా ఉండటాన్ని సూచిస్తుంది.
- అనువాదం కారణంగా ఇది కొంచెం ఆపివేయబడవచ్చు. కానీ మన ధైర్యాన్ని చూపించడం అంటే మన నిజమైన రంగులను చూపించడానికి సమానమైన విషయం. రహస్యాలు లేవు, దాచడానికి ఏమీ లేదు. తద్వారా మీరు ఎటువంటి సందేహం లేకుండా మొత్తంగా విశ్వసించవచ్చు.
- నేను ఎపిసోడ్లో ఒక చూపు తీసుకున్నాను; ఇది "గట్స్ / ఎంట్రాయిల్స్ / ఇన్నార్డ్స్ చూపించడానికి" OP యొక్క అనుమానం "మీ అంతరంగిక భావాలను చూపించడం" లాంటిది ఎక్కువ లేదా తక్కువ సరైనదని చాలా ఖచ్చితంగా.
- సైడ్ నోట్, ఈ ఎపిసోడ్ ఫిల్లర్ అని నేను అనుకోను. ఈ ఎపిసోడ్లు వాస్తవానికి మాంగాపై ఆధారపడి ఉన్నాయి.
- సరే, నేను సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటే, మాంగా అనువాదం "గట్స్" కు బదులుగా "పరిష్కరించు" అని చెప్తుంది, కాబట్టి మదారా "ఇది సరే, హషీరామా, నేను మీ తుది పరిష్కారాన్ని చూశాను" అని చెప్పినప్పుడు, అది "ధైర్యం" కంటే ఎక్కువ అర్ధమే.
సందర్భం మరియు ప్రదర్శనలో చర్చలు యుద్ధాలు కొనసాగుతున్న మరియు కొనసాగే కారణాల గురించి (నాగాటో, నరుటో & జిరయ్య నుండి వేర్వేరు సమయాల్లో బిట్స్ మరియు ముక్కలు) - వారు ప్రజలు ఇతరుల భావోద్వేగాలను మరియు ఆలోచనలను నేరుగా ఎలా గ్రహించలేరు అనే దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, అంటే ప్రజలు ఇతరుల నిజమైన భావాలను తెలుసుకోలేరు. ఇది అపార్థం, అభిప్రాయం మరియు భావోద్వేగాలలో తేడాలు సంఘర్షణ యొక్క తుది ఫలితానికి కారణమవుతాయి, యుద్ధంలో ముగుస్తాయి.
ఈ మొత్తం ఇతివృత్తాన్ని బట్టి, ఈ (బహుశా తప్పుగా అనువదించబడిన పదబంధాన్ని) అర్థం చేసుకోవడం సమంజసమని నేను భావిస్తున్నాను - మన అంతర్గత భావాలను / భావోద్వేగాలను / ఆలోచనలను మరొకరికి చూపించండి (అంతర్గత <-> ధైర్యం).
ఆక్స్ఫర్డ్ అడ్వాన్స్డ్ లెర్నర్స్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ 4 లో ధైర్యాన్ని నిర్వచిస్తుంది. (అనధికారికంగా) ధైర్యం మరియు సంకల్పం కష్టంగా లేదా అసహ్యంగా చేయటానికి పడుతుంది. కాబట్టి "మీ ధైర్యాన్ని చూపించు" అంటే మీరు ఏదైనా చేయాలనే ధైర్యం / దృ mination నిశ్చయాన్ని చూపించడానికి / ప్రదర్శించడానికి ఒకరిని సవాలు చేస్తారు.
ఉండాలి గట్సీ ధైర్యంగా లేదా ధైర్యంగా ఉండాలి. మదారా వారు "వారి ధైర్యాన్ని చూపించాలి" అని చెప్పారు. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వారు తమ ధైర్యాన్ని నిరూపించుకోవాలి, లేదా వారు ఉదాహరణ ద్వారా ఎంత ధైర్యంగా ఉన్నారో చూపించాలి
