రీడర్ // కరస్పాండెన్సెస్
లో షిక్కోకు నో షార్నోత్ ~ వాట్ ఎ బ్యూటిఫుల్ రేపు ~, మెటాక్రియేచర్, ఇల్యూమినాటి మరియు ఓల్డ్ వన్ వంటి కొన్ని పదాలు ఇరువైపులా మరియు ఉన్నాయి. మీరు వాటిని వెబ్ నవల యొక్క పార్ట్ 3-1లో చూడవచ్చు
ఈ నల్ల రూపం ఆ మెటా క్రియేచర్ల మాదిరిగానే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
మరియు ఇక్కడ సూచిక పేజీలో
సర్వశక్తిమంతుడు (అతని పేరు లియో)
ఇప్పుడు మొదట ఇది అమతేరాసు అనువాదాల శైలి ఎంపిక అని నేను అనుకున్నాను హికారి నో వాలూసియా ~ వాట్ ఎ బ్యూటిఫుల్ హోప్స్ ~ అనువదించబడలేదు (మరియు అమతేరాసు అనువాదాలు వారు వాటిని ఒక రోజు చేయవచ్చని చెప్పారు) అయితే ఇది కనిపిస్తుంది అయోషిరో Sword , సీ మరియు పవర్ వంటి పదాలు ఉన్నప్పుడు మరియు దీనిని షిజిమా అనువదించారు. 2 విజువల్ నవలలు కూడా వేర్వేరు సమూహాలచే చేయబడతాయి.
షౌకో రక్తాన్ని తాగడం నుండి చాలా మంది హీరోయిన్లు ఏమి తీసుకుంటున్నారో లేదా యసుహిమ్-సామ ఏమిటో వివరించడానికి సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతున్నందున, ఇది కేవలం పేరు మాత్రమే అయితే ఇప్పుడు నేను దాన్ని పొందుతాను. ఆమె నాటిన చెట్ల నుండి పొందుతుంది.
కాబట్టి జపాన్ వెలుపల అనువాదకుల కోసం మరియు వాడకం ఒక శైలి విషయమా లేదా వీటిని ఉపయోగించమని పిలిచే జపనీస్ భాషలో ఏదైనా ఉందా?
1- 5 en.wikipedia.org/wiki/… చూడండి. ఇవి గిల్లెమెట్ గుర్తులు, వీటిని ఫ్రెంచ్ మరియు గ్రీకు వంటి కొన్ని భాషలలో కొటేషన్ మార్కులుగా ఉపయోగిస్తారు (ముఖ్యంగా జపనీస్ భాషలో కాదు, ఇది మరియు వాటిని లేదా నా తల పైభాగంలో, వారు వీటిని ఎందుకు ఉపయోగించాలో నాకు తెలియదు, కాని దీనికి సిరీస్‌తో ఎటువంటి సంబంధం ఉండకపోవచ్చని నేను అనుమానిస్తున్నాను మరియు ఇది కేవలం శైలీకృత నిర్ణయం.
అసలు విషయంలో కూడా అదే విధంగా ఉంది. "మెటాక్రిచర్స్" గురించి లైన్:
黒 い 塊 は 、 そ怪異同 じ よ う に 思 え た
కాబట్టి ఈ సందర్భంలో, ఇది బహుశా అసలు విరామచిహ్నాలను ఉపయోగించి అనువాదకుల విషయం మాత్రమే (వారు డైలాగ్‌తో అదే పని చేస్తున్నారని మీరు గమనించవచ్చు, English ”ను ఉపయోగించి“ ”కాకుండా ఆంగ్లంలో ప్రామాణికం).
అసలు ఎందుకు uses uses ను ఉపయోగిస్తుందో: ఇవి సాధారణంగా జపనీస్ భాషలో ఉపయోగించబడవని లోగాన్ సరైనది:
ఇవి గిల్లెమెట్ గుర్తులు, వీటిని ఫ్రెంచ్ మరియు గ్రీకు వంటి కొన్ని భాషలలో కొటేషన్ మార్కులుగా ఉపయోగిస్తారు (ముఖ్యంగా జపనీస్ భాషలో కాదు, అయితే 「uses uses ఉపయోగిస్తుంది, అయినప్పటికీ అవి కొన్నిసార్లు ఉపయోగించబడతాయి మరియు వీటిని 二 重 山 as as గా సూచిస్తారు. [ని-జు-యమ-గాట "డబుల్ పర్వత ఆకారంలో [బ్రాకెట్లు]"] లేదా 二 重 ギ ュ メ [ని-జు-గ్యూమ్ "డబుల్ గిల్లెట్"]).
《Basically ప్రాథమికంగా రచయిత వాటిని ఉపయోగించాలని కోరుకుంటారు (ఉదా. జపనీస్ భాషలో ఈ సమాధానం. జపనీస్ నిఘంటువులో 《used ఉపయోగించబడే ఒక మార్గాన్ని చూపిస్తుంది). నాకు షిక్కోకు నో షార్నోత్ గురించి తెలియదు, కాని వెబ్ నవల యొక్క శీఘ్ర స్కిమ్, రచయిత n 《ను సరైన నామవాచకాలను విశ్వంలో ఒక నిర్దిష్ట అర్ధంతో చుట్టుముట్టడానికి ఉపయోగిస్తున్నారని సూచిస్తుంది, అంటే "(" మెటాక్రియేచర్ "?) మరియు 大 like ( "అదృశ్యమవుతోంది"). ఆంగ్లంలో సరైన నామవాచకాలను గుర్తించడానికి మనం (మరియు అనువాదకులు) పెద్ద అక్షరాలను ఎలా ఉపయోగిస్తాము. జపనీస్ పెద్ద అక్షరాలను కలిగి లేదు, కాబట్టి effect the అదే ప్రభావాన్ని సాధించడానికి ప్రత్యామ్నాయ మార్గం.
