కైజీ $ 1 తైవాన్‌లో స్ట్రీట్ ఫుడ్ !! తైపీలోని దిహువా ఓల్డ్ స్ట్రీట్‌లో చీపెస్ట్ తైవానీస్ ఆహారం!
బేబీ స్టెప్స్, ఎపిసోడ్ 20 ఎట్ టైమ్ మార్క్ 16:46 నుండి షాట్ ఇక్కడ ఉంది:
నాట్-చాన్ ఆమె వెనుక ధరించిన గుర్తు యొక్క ఆంగ్ల అనువాదం "ది బెస్ట్ మీట్ బన్స్" అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఆమె తన ఉన్నత పాఠశాలలో అందమైన మరియు అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన అమ్మాయిలలో ఒకరిగా పరిగణించబడుతుంది. సాంస్కృతిక ఉత్సవం కోసం ఆమె పనిమనిషి-కేఫ్ దుస్తులను ధరించి ఉంది, మరియు ఆమె బృందం మాంసం బన్నులను విక్రయిస్తోంది. ఆంగ్లంలో సంకేతం స్పష్టమైన డబుల్ ఎంటెండర్. గుర్తు యొక్క సాహిత్య అనువాదం ఏమిటి? జపనీస్ ప్రజలు దీనిని డబుల్ ఎంటెండర్గా చూస్తారా? (బహుశా జపాన్లో, "బన్స్" అంటే బన్స్ అని అర్ధం.)
ఇది జపనీస్ డబుల్ ఎంటెండర్ అయితే, నాట్-చాన్ జోక్‌లో ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను. ఆమెను కేవలం క్లూలెస్ అమ్మాయిగా చిత్రీకరించలేదు.
2- ఇది నిజంగా డబుల్ ఎంటెండర్ కాదు, మీరు తగినంతగా ప్రయత్నిస్తే, ఏదైనా చేయగలరనే అర్థంలో తప్ప రెట్టింపు మీ entender.肉 నికుమాన్ మాంసం నిండిన డంప్లింగ్ యొక్క ఒక నిర్దిష్ట రకం; 1 番 ఇచిబాన్ అంటే "నంబర్ వన్" లేదా "ఉత్తమమైనది".
- ens సెన్‌షిన్ మీ అనువాదం నుండి, జపనీస్ ప్రజలు "నిజంగా మంచి మాంసం నిండిన డంప్లింగ్" కంటే అదనపు అర్థాన్ని కలిగి ఉండరు. // బహుశా నేను క్లాసిక్ "డర్టీ ఓల్డ్ మాన్" మాత్రమే. అలా అయితే, నేను కూడా మురికి యువకుడిని. బన్స్ యొక్క అర్థాన్ని కలిగి ఉంది గాడిద-బుగ్గలు నేను 7 ఏళ్ళ వయసులో ఉన్నాను. నేను 20 ఏళ్ళ వయసులో అదనపు అర్థంతో ఉపయోగించిన "మాంసం" ను చూడటం మొదలుపెట్టాను. అయినప్పటికీ, నేను డబుల్ ఎంటెండర్ వ్యాఖ్యానంలో ఒంటరిగా లేను - ఒక గూగుల్ సెర్చ్ అనేక ఫోరమ్ పోస్టులను ఆమె గుర్తుతో ముసిముసి నవ్వింది.
మీరు దీన్ని పునరాలోచించి ఉండవచ్చు.
ఇది సాంస్కృతిక ఉత్సవంలో ఉందని గుర్తుంచుకోండి. నాట్సు తన వెనుక వైపున ఉన్న ప్రకటనతో, చైనా దుస్తులు ధరించి, భవనం లోపల, తన తరగతి నేపథ్య కేఫ్‌ను ప్రచారం చేయడానికి ఒక రకమైన పోస్టర్ అమ్మాయి ఉండే అవకాశం ఉంది.
డబుల్ ఎంటెండర్ ఉద్దేశించినట్లయితే, ప్రకటనను వాస్తవ వస్తువుల క్రింద, వెనుకకు వెనుక భాగంలో ఉంచడానికి మరింత అర్ధమే. ఇది నిజమే అయినప్పటికీ, ప్రచారం చేయబడిన ఉత్పత్తి అక్కడే ఉన్నప్పుడు తరగతిని ఎందుకు ప్రకటించాలి?
1- అది ఖచ్చితంగా సాధ్యమే - నేను మంచివాడిని! // హ్మ్, ఐఐఆర్సి ఈ ప్రశ్నకు మరొక సమాధానం ఉండేది, ఇది జపాన్లో అసోసియేషన్ ఉంటే, అది మాంసం బన్నులతో మరియు వక్షోజాలు, కాదు గాడిద-బుగ్గలు. ఇది మీ జవాబుకు అనుగుణంగా ఉంటుంది, డబుల్ ఎంటెండర్ ఈ చిహ్నాన్ని ఆమె ముందుకి తరలించి ఉండవచ్చని సూచిస్తుంది. కానీ నా ఫ్రేమ్ ఆఫ్ రిఫరెన్స్‌లో, గుర్తు ఆమె దగ్గర ఉంది, ఉమ్, బన్స్. // బాటమ్-లైన్, నేను మీతో మరియు సెన్‌షిన్ మరియు మిస్టరీ జవాబుదారునితో అంగీకరిస్తున్నాను - డబుల్ ఎంటెండర్ ఉద్దేశించినది లేదు.
