లెఫ్టినెంట్ జనరల్ డిఎస్ హుడా ఆన్ ఇండియా-చైనా స్టాండ్ఆఫ్: 'భారతదేశం వైపు LAC గురించి గ్రే జోన్ లేదు'
మ్యూజిక్ అనిమే కోసం టైటిల్ స్క్రీన్ యొక్క షాట్ ఇక్కడ ఉంది కోనో ఓటో తోమరే! :
దిగువన లాటిన్-వర్ణమాల అక్షరాల రేఖను గమనించండి. ఎగువన ఉన్న ఫ్యూనిమేషన్ ఇంగ్లీష్ అతివ్యాప్తి మూడు పదాలను చూపిస్తుంది, అయినప్పటికీ దిగువ వచనం ఏడు పదాల వలె ఖాళీగా ఉంది. నా అంచనా ఏమిటంటే పైభాగం సరైనది, ఇది దిగువ గురించి ఆశ్చర్యపోయేలా చేస్తుంది. నేను మూడు అవకాశాల గురించి ఆలోచించగలను:
- దిగువ కేవలం జపనీయులను అక్షరాల వారీగా పూర్తిగా శైలీకృత ఎంపికగా విడదీస్తోంది.
- పాశ్చాత్యులకు ఉచ్చారణతో సహాయపడటానికి దిగువ అక్షరం రూపం. (నేను స్నేహితుడిని ఒప్పించటానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా, ఈ పదం "సబ్ స్క్రైబ్" కాదు "సుస్ క్రిబ్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు. )
- దిగువ వాస్తవానికి ఖచ్చితమైనది కాని ఫ్యూనిమేషన్ దానిని కలిసి పిండి వేసింది.
ది రోమనైజ్ చేయబడింది రూపం ఉంటుంది కోనో ఓటో తోమరే! మీరు చూసేది సరైనది.
వాక్యం హిరాగానా మరియు కటకానాలను మాత్రమే కలిగి ఉంటే తప్ప, వాక్యాలలో ఖాళీలు ఉండాలని జపనీస్ భాషకు అవసరం లేదు, ఆ సమయంలో ఇది స్పష్టతకు ఐచ్ఛికం అవుతుంది లేదా చెప్పబడుతున్నదానిని అస్పష్టం చేస్తుంది.
ఆ విధంగా ఎందుకు శైలీకృతమైందనే దానిపై వివరణ శైలీకృత ప్రయోజనాల కోసం, లేదా ఉచ్చారణ పరంగా ప్రతి వ్యక్తి పాత్ర ఏమిటో సూచించడానికి.
