హౌ ది రోసెట్టా స్టోన్ హైరోగ్లిఫిక్స్ను అన్‌లాక్ చేసింది
యొక్క 6 వ ఎపిసోడ్లో నోయిర్, కిరికా మూర్ఛపోయిన తరువాత యూరి నజరోవ్‌ను ఇంటికి తీసుకువస్తాడు మరియు పిల్లి డ్రాయింగ్ వెనుక దాగి ఉన్న కుటుంబ ఫోటోను కనుగొన్నాడు. (క్రింద ఉన్న చిత్రం యొక్క పెద్ద వెర్షన్ కోసం లింక్ చూడండి.) ఛాయాచిత్రం వెనుక భాగంలో, బహుశా రష్యన్ భాషలో ఏదో వ్రాయబడింది.
ఛాయాచిత్రం వెనుక భాగంలో ఏమి వ్రాయబడింది? సిరిలిక్ వర్ణమాల మరియు రష్యన్ భాష గురించి నాకు చాలా తక్కువ జ్ఞానం ఉంది, కాబట్టి నేను అక్కడ వ్రాసిన ప్రతిదాన్ని చదవలేకపోయాను. ఇప్పటివరకు నా అంచనాలు, పంక్తికి అనుగుణంగా ఉన్నాయి:
- ఇవనోవ్
- నటాషా
- యూరి
- [మధ్య రెండు అక్షరాలు ఏమిటో నేను గుర్తించలేను.]
- బాల్కుట్స్క్ 1951 [ఇది కిరికా మిరిల్లెకు నివేదించే పంక్తి, కనుక ఇది ఖచ్చితంగా ఉండాలి.]
మీ అంచనాలు సరైనవి. ఇక్కడ కొన్ని సిరిలిక్ అక్షరాలు వింతగా వ్రాయబడ్డాయి: ఈ విధంగా రెండవ పంక్తిలో ఎవరూ ("ష") వ్రాయరు. మూడవ పంక్తిలోని అక్షరానికి నిజంగా సంబంధం లేని అండర్లైన్ ఉంది. అటువంటి కృతజ్ఞత లేని అంశాలను సంగ్రహించి, నాల్గవ పంక్తి " " (మిషా, ఒక పురుష పేరు), దీనిలో రెండు మధ్య అక్షరాలు అదనపు పెన్ స్ట్రోక్‌లతో వక్రీకరించబడతాయి. పరిపూర్ణత కోసం పూర్తి వచనం:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
బహుశా, ఛాయాచిత్రం ఒక ఆడ ( ) మరియు ఇద్దరు మగవారిని ( , ), " "వారి చివరి / కుటుంబ పేరు. (వాస్తవానికి, రష్యన్ భాషలో కుటుంబ పేరు బహువచన రూపంలో వ్రాయబడుతుంది, అనగా, " "). 1951 లో ఫోటో తీసిన పట్టణం.
1- ధన్యవాదాలు: ఇది మిషా కావచ్చునని నేను అనుకున్నాను, కాని "నటాషా" మరియు "యూరి" (ముఖ్యంగా రెండవ అక్షరంపై ఉన్న పంక్తితో) మధ్య అక్షరాలు ఎలా వ్రాయబడలేదని నాకు బాధ కలిగింది, కాబట్టి నా కొరతను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది రెండవ అభిప్రాయం నేను కనుగొన్న రష్యన్ జ్ఞానం సహాయపడుతుంది.
