హిల్లరీ క్లింటన్ మరియు బెర్నీ సాండర్స్ మద్దతుదారుల మధ్య తేడా
ఇచిగో మాషిమారోలో, అనా తన ఇంటిపేరు "కొప్పోల" వల్ల ఇబ్బంది పడుతోంది. ఇది జపనీస్ భాషలో కొంత అర్ధాన్ని కలిగి ఉందని సూచిస్తుంది (లేదా బహుశా ఏదో అనిపిస్తుంది), కానీ నేను ఏమి గుర్తించలేకపోయాను. అనా పేరు ఎలా ఉంటుంది, మరియు అది ఆమెకు ఎందుకు ఇబ్బందికరంగా ఉంది?
సిరీస్ కోసం జపనీస్ వికీపీడియా కథనం ప్రకారం:
ఇంగ్లీష్ ఎలా మాట్లాడాలో ఆమె పూర్తిగా మరచిపోయినందున, ఆమె చివరి పేరు "కొప్పోల" గురించి ఒక సంక్లిష్టతను కలిగి ఉంది. ఆమె పాఠశాలలను మార్చినప్పుడు, ఆమె ఇంగ్లీష్ మాట్లాడలేనని మరియు జపనీస్ మాట్లాడగలదనే దానితో పాటు ఆమె తన చివరి పేరు "కొప్పోల" ను దాచిపెట్టింది. అయినప్పటికీ, ఆమెను ఇటౌ మరియు ఆమె స్నేహితులు త్వరగా బహిర్గతం చేశారు.
కాబట్టి ఆమెకు ఇబ్బందిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ఎందుకంటే ఆమెకు విదేశీ చివరి పేరు ఉంది కాని ఇంగ్లీష్ మాట్లాడలేరు.
అలాగే, ఒక ఆంగ్ల బ్లాగులో, ఎవరో ఇదే ప్రశ్న అడిగారు, మరియు ఒక జపనీస్ వీక్షకుడు వ్యాఖ్యల ద్వారా వారి అంతర్దృష్టిని అందించారు (వ్యాఖ్య # 15, దీనిని అనుమతి ఇవ్వడానికి ఒక మార్గం ఉందని అనుకోకండి):
జపనీస్ భూస్వామ్య యుగంలో కప్పోర్ ఒక జోక్ షో. కొప్పోల కప్పోర్‌తో సమానమైన ఉచ్చారణను కలిగి ఉంది (ముఖ్యంగా జపనీస్ సౌండ్‌లో). ఇప్పుడు దాదాపు జపనీయులకు కప్పోర్ యొక్క అర్థం తెలియదు, కాని మేము కప్పోర్ వంటి పదాన్ని విన్నప్పుడు మాకు ఫన్నీగా అనిపిస్తుంది.
కప్పోర్‌లో చాలా ఆంగ్ల వనరులు ఉన్నట్లు అనిపించదు, కానీ మీరు కొన్ని ఆధునిక ఉదాహరణల కోసం యూట్యూబ్‌లో కూడా శోధించవచ్చు.
అదే బ్లాగ్ వ్యాఖ్యలపై, మరొక జపనీస్ వీక్షకుడు వ్యాఖ్యానించాడు (వ్యాఖ్య # 17):
కొప్పోరా జపనీయులకు విచిత్రంగా అనిపించడానికి కారణం ఈశాన్య జపాన్‌లోని 19 వ శతాబ్దపు రైతుల స్వరాలతో సంబంధం ఉంది. వారు "కొన్-నా కోటో" ను "కొద్దారా గోడో" గా, "చోట్టో" ను "చోక్కురా" గా, "బిక్కురి" ను "బిచ్చురా" గా ఉచ్చరించేవారు, ఇది వైట్ కాలర్ తరగతిలో చాలా సొగసైనదిగా పరిగణించబడదు. మరియు, కొప్పోల అనే కుటుంబ పేరు బ్రిటీష్ లాగా అనిపించదు కాని ఇటాలియన్ వలసదారులను గుర్తుచేస్తుంది, ఇది అనా యొక్క ఫోని “బ్రిటిష్ స్టైల్” యొక్క ఇబ్బందిని మరింత హైలైట్ చేస్తుంది. అనా బ్రిటీష్ మతతత్వవాదం (డ్రామా సిడిల మాదిరిగా) వచ్చినప్పుడు లేదా ఆమె ముఖభాగం ధరించినప్పుడు మియు ఎల్లప్పుడూ “కొప్పోరా” గురించి ప్రస్తావించడం దీనికి కారణం కావచ్చు.
కాబట్టి మీ కోసం మూడు వేర్వేరు సిద్ధాంతాలు ఉన్నాయి. జపనీయులు కూడా 100% కాదని అనిపిస్తుంది, ఎందుకు ఇది చాలా ఫన్నీగా అనిపిస్తుంది.
పేరు వెనుక నిజంగా లోతైన అర్ధం లేదు, మీరు చెప్పినప్పుడు అది వెర్రి అనిపిస్తుంది.
ఆమెకు "మారుపేరు" ఇవ్వబడుతుంది , అనకోహోరా, కంజిని "రంధ్రం" మరియు "ఎముక" కోసం ఉపయోగిస్తుంది. గుహ ") మియు చేత, పాక్షికంగా ఆమె సరైన జపనీస్ వ్యక్తిత్వానికి సరిపోతుంది (ఆమె మర్యాద మరియు జపనీస్ స్త్రీలింగ వాడకం ద్వారా ప్రతిబింబిస్తుంది). వ్యంగ్యాన్ని పక్కనపెట్టి దీని వెనుక లోతైన అర్థం లేదు మరియు మీరు దీనిని జపనీస్ భాషలో చెప్పి, కంజీతో అనుబంధించినప్పుడు ఇది ఫన్నీగా అనిపిస్తుంది.
ఆంగ్లంలో విల్ పవర్, అనితా మ్యాన్ లేదా జాయ్ రైడర్ అనే వ్యక్తి ఉన్నట్లే.
3- ఈ మారుపేరు అనిమేలో మాత్రమే కనిపిస్తుంది కాబట్టి నేను కారణం కాదు. వేర్వేరు అర్థాలతో ఉన్న ఇతర కంజీలను కూడా ఎన్నుకోగలిగారు, మరియు ఎంచుకున్న వాటిని (穴 洞) చాలా ఖచ్చితంగా మొదటి అంచనా అని నేను అనుకోను.
- నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడలేని విదేశీయుడిని అనే దాని కంటే ఇది ఎలా అనిపిస్తుందనే దాని కోసం పిపిఎల్ బహుశా ఆమె పేరును (బహుశా ఆమె చివరి పాఠశాలలో, పిల్లలు పిల్లతనం మరియు అపరిపక్వంగా ఉంటుంది) ఎగతాళి చేస్తాను. మాంగా వివరాలలోకి రాదు, కాని అనిమే ఒక ఉదాహరణ ఇస్తుంది.
- ఈ పేరు ఆమె అసలు పేరు on (? ・ コ ッ on on పై (చెడ్డ?) జోక్, ఇక్కడ హో / పోలో డకుటెన్‌లో చిన్న తేడా మాత్రమే ఉంది. ఆమె పేరు విదేశీగా ఉన్నప్పుడు ఆమె ఇంగ్లీష్ మాట్లాడలేదనే వాస్తవాన్ని "నివారణ" చేయడానికి, ఆమె అసలు పేరుకు సమానమైన కంజీ పేరును మరొకరు ఆమెకు ఇస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
