పి స్క్వేర్ - డబ్బు రుచి (సాక్ష్యం) [అధికారిక వీడియో]
ఎపిసోడ్ 24 లో జోజో వికారమైన సాహసం: గోల్డెన్ విండ్, కొత్త స్టాండ్ పేరు పెట్టబడిన దృశ్యం ఉంది నోటోరియస్ B.I.G. కనిపిస్తుంది, కానీ గోడపై దీనిని "నోటోరియస్ చేజ్" అని పిలుస్తారు. ఈ వ్యత్యాసం ఎందుకు ఉంది? ఇది వాయిస్-యాక్టింగ్ లేదా కీ యానిమేషన్‌లో కొంత పొరపాటునా? వికీ పేజీ స్టాండ్ పేరు అధికారికంగా నోటోరియస్ B.I.G అని పేర్కొంది, "నోటోరియస్ చేజ్" కాదు.
- జపాన్ వెలుపల కాపీరైట్ చట్టాల కారణంగా. ఐస్ ఆఫ్ హెవెన్‌లో చాలా పేరు మార్పులు ఉన్నాయి
నేను ఇంకా JJBA యొక్క ఆ భాగానికి చేరుకోలేదు, కాబట్టి ఇది విద్యావంతులైన అంచనా.
ఫ్రాంచైజీలోని ఎసిడిసి, పెట్ షాప్ మరియు జీన్ పియరీ పోల్నారెఫ్ వంటి అనేక ఇతర పాత్రల వలె, నోటోరియస్ B.I.G. నిజ జీవిత సంగీతకారుడి పేరు పెట్టబడింది. అనేక సందర్భాల్లో, సంభావ్య ట్రేడ్మార్క్ సమస్యలను నివారించడానికి స్థానికీకరణలలో ఈ అక్షరాల పేర్లు సవరించబడతాయి. ఉదాహరణకు, స్టీలీ డాన్ అవుతుంది డాన్ ఆఫ్ స్టీల్, టెరెన్స్ డి అర్బీ డి'ఆర్బీ ది యంగర్, కెన్నీ జి బిల్లీ జీన్, మొదలైనవి.
ఇలాంటిదే ఇక్కడ జరిగిందని నేను can హించగలను. నాకు ప్రస్తుతం ఎపిసోడ్‌కు ప్రాప్యత లేదు, కానీ ఈ రెడ్డిట్ యూజర్ ఇదే విషయాన్ని సూచిస్తాడు మరియు కొన్ని యానిమేషన్ మార్చబడిందని నివేదిస్తాడు.
3- బిల్లీ జీన్ కెన్నీ జిని సూచిస్తుందో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఇది చాలావరకు మైఖేల్ జాక్సన్ రాసిన పాటను సూచిస్తుంది, అయితే కెన్నీ జి యొక్క పాటలు పూర్తిగా భిన్నమైన కళా ప్రక్రియకు చెందినవి ... ఇది కెన్నీ జి యొక్క మారుపేరు తప్ప నాకు తెలియదు. ఈ సందర్భంలో, నేను తప్పు చేస్తాను.
- చాలా పాత్రలకు పాటలు కాకుండా జపనీస్ వెర్షన్‌లో బ్యాండ్‌లు లేదా గాయకుల పేరు పెట్టారు. మెరూన్ పేర్కొన్న అటువంటి పేరు మార్పులలో బిల్లీ జీన్ ఒకటి. అతని స్టాండ్ పేరును చూస్తే, ఇది మరింత అర్ధమే.
- @ ఆహ్, నేను చూస్తున్నాను. వారిద్దరి పాటలు వినే వ్యక్తిగా ఇది నన్ను గందరగోళానికి గురిచేసింది, ఎందుకంటే రెండింటికీ సంగీతానికి సంబంధించినవి కావు. కెన్నీ జిలో ఒకరి పేరు (బేబీ-జి లేదా జి-బాప్) గా ఉపయోగించబడే పాటలు ఉన్నాయి, కాని బిల్లీ జీన్ వలె ఇది చల్లగా అనిపించదని వారు బహుశా అనుకుంటున్నారు ...
స్థానికీకరణ. జపాన్ కాపీరైట్ పొందలేదని నిర్ధారించుకోవడం వల్ల, వారు ఉపశీర్షికలలోని పేర్లను వేరే విధంగా చెప్పడానికి మారుస్తారు.
