ఒటాకు అనే పదం అవమానకరమైనదా?

అనిమే వీబూ పబ్లిక్‌లో క్రేజీగా వెళుతుంది (CRINGE) 日本 カ ブ バ

ప్రేమ మరియు అనిమే మరియు దానికి సంబంధించిన అన్ని విషయాలను కలిగి ఉన్నవారికి ఈ పదాన్ని అమెరికాలో విస్తృతంగా ఉపయోగిస్తున్నారని నాకు తెలుసు. కాబట్టి యుఎస్ లో ఇది ప్రేమపూర్వక పదం.

ఏదేమైనా, జపాన్లో ఈ పదం షట్-ఇన్ / ఒంటరిని వివరించడానికి ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఉపయోగించబడుతుంది. కానీ ఇది వాస్తవానికి కొన్ని వైవిధ్యాల నుండి ఉద్భవించింది. ఒకటి స్టాకర్ / హంతకుడి పేరు మరొకటి అంటే జపనీస్ సంస్కృతిపై ప్రేమ ఉన్న వ్యక్తి.

కాబట్టి ఈ పదం నిజంగా చెడ్డది, మంచిది లేదా ఒక అర్ధాన్ని కనుగొనటానికి వ్యక్తికి ఎక్కువ లేదా తక్కువ?

5

• కాబట్టి మీరు ఎక్కువగా / జపనీస్ దృక్పథం కోసం మాత్రమే చూస్తున్నారా?
• నేను ఏదైనా సమాధానం కోసం ఎక్కువ లేదా తక్కువ చూస్తున్నాను. ఇది ఒక వైపు అన్ని సానుకూలంగా ఉన్నందున మరొకటి ప్రతికూలంగా ఉన్నందున నాకు కొంచెం ఉబ్బిన ప్రశ్న. స్పష్టమైన కట్ సమాధానం ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
• Anime.stackexchange.com/questions/2953/… కు సంబంధించినది
• సంబంధిత మెటా పోస్ట్: meta.anime.stackexchange.com/questions/524/… (jxjshiya)
• ఒటాకు అనే పదానికి జపాన్‌లో ఏదో ఒకదానిపై ఎక్కువ మక్కువ ఉంది.

ఇది ఏదో ఒకవిధంగా మూసివేయబడిన నా ప్రశ్నకు సంబంధించినది (మరియు నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నాను కాని నిర్వాహకుడి నిర్ణయాన్ని నేను గౌరవిస్తాను). నాకు తెలిసినంతవరకు, జపాన్లో, ఈ పదం otaku అస్సలు సానుకూలంగా లేదు. దీని అర్థం a గీక్ లేదా తానే చెప్పుకున్నట్టూ లేదా ఎవరైనా నిమగ్నమయ్యాడు ఏదో తో. మరియు TVTropes ప్రకారం,

ఒటాకు చాలా రుచులలో వస్తుంది, కానీ వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఒక విషయం చెప్పవచ్చు. వారు ప్రతి ఒక్కరూ తమకు ఇష్టమైన వస్తువును బయటకు తీశారు, మరియు వారు దానిపై కనికరం లేకుండా చూస్తారు. ఇతర తెలివితేటలతో సంబంధం లేకుండా, ఒటాకు వారు ఎంచుకున్న అంశంపై అబ్సెసివ్, అనారోగ్య మరియు దాదాపు ఎన్సైక్లోపెడిక్ జ్ఞానం కలిగి ఉంటుంది.

సూర్యుని క్రింద ఉన్న వస్తువులు ఉన్నందున ఈ రకమైన పాత్ర యొక్క రుచులు దాదాపు చాలా ఉన్నాయి, కానీ వాటిలో కొన్ని ముఖ్యమైనవి:

• అనిమే లేదా మాంగా ఒటాకు
• కాస్ప్లే ఒటాకు
• గేమింగ్ ఒటాకు
• విగ్రహం ఒటాకు (వోటా)
• మిలిటరీ ఒటాకు
• టెక్నాలజీ ఒటాకు

ముఖ్యంగా, ఎవరైనా దేని గురించి అయినా ఒటాకు కావచ్చు: రాజకీయాలు, క్రీడలు, చరిత్ర మొదలైనవి. ఒటాకును ఒక పాశ్చాత్యుడు స్వయంగా ఉపయోగించినప్పుడు, 99% సమయం అంటే "అనిమే / మాంగా ఒటాకు" అని అర్ధం.

గీక్ లేదా తానే చెప్పుకున్నట్టూ తగిన అనువాదం కాదు. ఏదేమైనా, ఆధునిక ఉపయోగంలో, రెండు పదాలు అబ్సెసివ్ ఆసక్తి మరియు / లేదా సామాజిక అసమర్థత యొక్క సరైన అర్థాల నీడను కలిగి ఉండవచ్చు. గీక్ యొక్క పాత, మరింత సున్నితమైన ఇంద్రియాల గురించి ఆలోచించండి మరియు మీరు సరైన మార్గంలో ఉన్నారు - బ్రిటీష్ పదం అనోరాక్ కూడా దగ్గరి అనువాదం. జపాన్లో, ఒటాకు అనే పదం సానుకూల అర్ధాన్ని కలిగి ఉండదు.

అర్ధ-సంబంధిత పదం హికికోమోరి, ఇది ఒక యువకుడు లేదా యువకుడిని సమాజం నుండి పూర్తిగా వైదొలిగిన వ్యక్తిని సూచిస్తుంది, సాధారణంగా వారి తల్లిదండ్రుల ఇంటిలో తమను తాము వేరుచేసుకుంటుంది మరియు నిర్దిష్ట అభిరుచులకు మానసికంగా స్థిరపడుతుంది; మీడియాలో హికికోమోరి సాధారణంగా ఒక విధమైన ఒటాకు. హికికోమోరిని కూడా సోమరితనం మరియు పూర్తిగా గగుర్పాటుగా విమర్శిస్తారు, ఇది ఒటాకు యొక్క అవగాహనకు పెద్దగా సహాయపడదు. ముఖ్యంగా 1989 తరువాత, సీరియల్ కిల్లర్ సుటోము మియాజాకి ఒటాకు మరియు హికికోమోరి రెండింటినీ చూపించినప్పుడు, ఇది నైతిక భయాందోళనలకు దారితీసింది.

కాబట్టి నేను ఈ పదాన్ని అనుకుంటున్నాను otaku మరియు ఉండటం otaku మీరే జపాన్‌లో ప్రతికూలమైనదాన్ని సూచిస్తారు. అయినప్పటికీ, ఈ రోజుల్లో చాలా అనిమే ఉన్నాయి, అవి ఒటాకు అక్షరాలను కలిగి ఉన్నాయి. ఒక ప్రధాన ఉదాహరణ లక్కీ స్టార్, కాబట్టి వారు సాధారణంగా కాకపోయినా, ఒటాకు గురించి ప్రతికూల అర్థాలను ఏదో ఒక విధంగా తొలగిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

3

• ఒక ప్రశ్న అనుమతించబడటం కొంచెం వింతగా ఉందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను (ఇది అనుమతించబడుతుందని uming హిస్తూ) మరొక ప్రశ్న కాదు. ఇది బహుశా మెటా పోస్ట్‌కు అర్హమైనది. నేను రేపు తయారు చేస్తాను, కానీ మీరు ఎంచుకుంటే దానికి ముందు సంకోచించకండి.
• రెండూ చాలా సారూప్యంగా ఉన్నాయి, కానీ దీనికి "పాశ్చాత్య సంస్కృతి ఒటాకు అనే పదాన్ని 'అనిమే లేదా మాంగా ఓక్టౌ' అని అర్ధం ఉపయోగిస్తుంది మరియు జపాన్లో" ఒటాకు "యొక్క సాధారణ ప్రయోజనాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది. మరొకటి అనిమే / మాంగాతో చాలా బలహీనమైన టైను కలిగి ఉంది. రెండు పోస్టులు కొంచెం ఆఫ్-టాపిక్ అని నేను అంగీకరిస్తాను, ఎందుకంటే అవి అనిమే / మాంగా యొక్క అభిమానులతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి మరియు అనిమే / మాంగా కాదు.
• @LoganM ఈ వ్యాఖ్యలు పోస్ట్ చేయబడి ఒక సంవత్సరం గడిచింది మరియు నేను చాలా క్రొత్తగా ఉన్నాను, కాని అనిమే లేదా మాంగాతో సంబంధం లేని జపనీస్ సంస్కృతి ప్రశ్నలు అనుమతించబడతాయనే అభిప్రాయంలో ఉన్నాను? దీని గురించి ఎప్పుడైనా మెటా పోస్ట్ ఉందా?

"ట్రెయిన్‌స్పాటర్" అనే ఆంగ్ల పదం జపాన్‌లో ఒటాకును ఎలా చూస్తుందో కొంత ఆలోచన ఇస్తుంది; రైలు స్పాటర్ తప్పనిసరిగా "రైలు ఒటాకు". అంటే, విచిత్రమైన, సంఘవిద్రోహ, మరియు నిజంగా "మనలాగే" కాదు. "గన్ నట్" వంటి పదబంధాలు పూర్తిగా ఆరోగ్యకరమైన రీతిలో ఏదో ఒకదానితో నిమగ్నమయ్యాయి.

జపనీస్ సంస్కృతి విలువలకు అనుగుణంగా, "విచిత్రమైనది" అనేది చాలా పాశ్చాత్య దేశాలలో ఉన్నదానికంటే సామాజిక కళంకం.

అందుకని, జపనీస్ సంస్కృతిలో, ఒటాకుగా వర్ణించటం దాదాపు విశ్వవ్యాప్తంగా ప్రతికూలంగా ఉంది.

జపనీస్ భాష లేదా జపనీస్ సంస్కృతికి సంబంధించి ఇక్కడ ఇతర సమాధానాలు ఏవీ నమ్మదగిన అనులేఖనాలను అందించలేదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

జపనీస్ పదం యొక్క అర్ధాలు "ఒటాకు'

జపనీస్ లాంగ్వేజ్ SE ఈ ప్రశ్నను ఇక్కడ, ఇక్కడ, మరియు ఇక్కడ ఎత్తి చూపింది

• అసలు అర్థం (o-taku) అనేది ఒకరి ఇల్లు / ఇల్లు / కుటుంబం / భర్త / సంస్థ మరియు ఈ ఉపయోగంలో, జపనీస్ రాజకీయ నాయకులు లేదా అపరిచితులచే ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది స్పీకర్ మరియు మరొక వ్యక్తి మధ్య సంబంధం దగ్గరగా లేదని మరియు బహుశా విడిపోయిందని సూచిస్తుంది
• మీ సమూహంలోని ఇతర సభ్యులతో మీ కంటే సామాజికంగా (గురువు వంటివారు) మీ కోసం చేసిన ఏదో గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఈ పదం మర్యాద కోసం నిష్క్రియాత్మక రూపంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
• ఫ్యాన్బాయ్ / ఫాంగర్ల్ సందర్భంలో, ఈ పదాన్ని జపాన్లోని ప్రతి ఒక్కరూ తీవ్రంగా ప్రతికూలంగా పరిగణించరు, కానీ కొన్ని అర్థాలను కలిగి ఉంటుంది "ఇరుకైన ఆసక్తి," "ఒక నిర్దిష్ట అంశం మినహా దేని గురించి పట్టించుకోకపోవడం," "స్నేహశీలియైనది కాదు" మరియు "ఒక నిర్దిష్ట క్షేత్రంపై బలమైన ఆసక్తి మరియు విషయం తెలుసుకోవటానికి లేదా సంబంధిత వస్తువులను సేకరించడానికి ఎక్కువ సమయం కేటాయించండి" చాలామంది జపనీస్ ప్రతికూలంగా చూస్తారు.

జపనీస్ ప్రజలు సాధారణంగా ఉపయోగించాలని అనుకోరు otaku అభిరుచుల పట్ల మక్కువ ఉన్న జపాన్ వెలుపల ఉన్న వ్యక్తులను సూచించడానికి.

జపనీస్ సంస్కృతిలో అనిమే / మాంగా ఫాండమ్ యొక్క ప్రతికూల వీక్షణ

సాధారణ జపనీస్ సంస్కృతిలో, నేను ఇక్కడ పోస్ట్ చేసినట్లుగా, అనిమే మరియు మాంగాపై ఆసక్తి తక్కువగా ఉంది:

ప్రపంచంలోని అనేక ప్రాంతాలలో కాకుండా, మాంగా మరియు అనిమే గౌరవనీయమైన కళారూపాలుగా పరిగణించబడుతున్నాయి, జపాన్‌లో చాలా మంది తల్లిదండ్రులు మాంగాను వ్యర్థంగా భావిస్తారు మరియు వారి పిల్లలను నిరుత్సాహపరుస్తారు 1) మాంగా చదవడం నుండి, ఎందుకంటే వారు బదులుగా సాహిత్య నవలలు చదవాలి, మరియు 2) అవ్వకుండా వారు పెరిగినప్పుడు ఒక మంగకా. కాబట్టి చాలా మంది జపనీయులు మాంగాను పెద్దలుగా చదవరు, మరియు మంగకా కావాలని కలలు కన్న చాలా మంది దానిని వదులుకున్నారు. ఉపసంస్కృతిలో పాల్గొన్న టీనేజ్ మరియు పెద్దలను సాధారణంగా సాధారణ ప్రజలు ప్రతికూలంగా చూస్తారు [...]

ఈ సాంస్కృతిక అవగాహన కారణంగా అనిమే / మాంగా అభిమానులకు కొంత ప్రతికూల సంబంధం ఉంది, మరియు ఫలితంగా కొన్నింటిని ఎందుకు అవమానకరంగా సూచిస్తారు otaku ఇతరులు మరియు / లేదా కొందరు ఈ పదాన్ని తీసుకున్నారు otaku తమను తాము సూచించడానికి. ఇది కేవలం కాదు otaku అనిమే / మాంగా అభిమానులపై విసిరిన ద్వేషించేవారు ఉపయోగించే ఒక అసభ్య పదం, కాని ప్రారంభ అనిమే / మాంగా అభిమానులు అలాంటి వారిపై కొంత ఇబ్బంది / అవమానాన్ని అనుభవించారు మరియు తమను తాము వివరించారు స్వీయ-నిరాశతో గా otaku.

ప్రస్తుత అవగాహన & జపనీస్ అనిమే / మాంగా అభిమానుల ఇష్టపడే పదం

జపాన్లో ప్రస్తుత తరం యువ వయోజన అనిమే / మాంగా అభిమానులు ఇప్పటికీ దీనిని చూస్తున్నారు బేసి బాల్ ఇతరులచే; పాశ్చాత్య ఒటాకు ఆనందించే సమాజం వారు అంగీకరించే స్థాయికి చేరుకోలేదు (ఉదాహరణకు, టీవీ సిట్‌కామ్ యొక్క ప్రజాదరణ బిగ్ బ్యాంగ్ సిద్ధాంతంలో లేదా అమెరికన్ ప్రజలు ఈ వారాంతంలో వారు కాన్ లేదా రెన్‌ఫేర్‌కు వెళుతున్నారని పేర్కొనవచ్చు మరియు చాలా మంది ఇతరులు దాని కోసం తీర్పు ఇవ్వరు). ఏదేమైనా, జనాభా గత తరాలలో ఉన్నట్లుగా ప్రతికూలంగా చూడబడదు. ఇప్పుడు, వారు తమను తాము సరదాగా సూచించవచ్చు otaku.

కానీ జపనీస్ పెద్దలు అనిమే / మాంగా అభిమానులు సాధారణంగా తమను తాము సూచించరు otaku, కానీ 「サ ブ カ ル チ ャ the」 (ఉపసంస్కృతి) అనే పదాన్ని ఉపయోగించడాన్ని ఇష్టపడండి వారి ఆసక్తిని మరియు వారు పాల్గొన్న వాటిని వివరించడానికి. ఈ పదం, తనపై దృష్టి పెట్టడం కంటే, మాతృ సంస్కృతి నుండి వేరుచేసే సమూహంలో భాగం కావడంపై దృష్టి పెడుతుంది ఇది ప్రత్యేకంగా, ఉద్దేశపూర్వక మార్గాలకు చెందినది. ఈ ఉపసంస్కృతి ఉపయోగం అనిమే / మాంగా అభిమానులకు మాత్రమే కాకుండా, జపాన్ ప్రజల ఇతర జనాభా కోసం, క్షుద్ర, క్లబ్బింగ్ లేదా రెగె వంటి వాటిపై ఆసక్తి ఉన్నవారు, జపాన్‌లో ప్రధాన స్రవంతి అభిరుచులు కాదు.

ఒటాకు ≠ హికికోమోరి

జపనీస్ భాష మరియు సంస్కృతిలో, ఆ పదం otaku స్వయంగా (hikikomori, కొన్నిసార్లు "షట్-ఇన్" లేదా "తీవ్రమైన సామాజిక ఉపసంహరణ" గా అనువదించబడుతుంది), ఇది జపాన్ ఆరోగ్య, కార్మిక మరియు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ నిర్వచించిన సామాజిక మరియు మానసిక దృగ్విషయం, ఆరు కంటే ఎక్కువ కాలం తమ ఇంటిని విడిచిపెట్టడానికి నిరాకరించే వ్యక్తులు నెలలు (మరింత నిర్వచనాలు పరిశోధకులు మరియు మానసిక ఆరోగ్య నిపుణులచే సృష్టించబడుతున్నాయి). కొన్ని hikikomori అనిమే / మాంగా / గేమింగ్‌పై ఆసక్తి ఉంది, కాని ఇతరులు అలా చేయరు. కొన్ని అయ్యాయి hikikomori పాఠశాలలో బెదిరింపు అనుభవించిన తరువాత, కానీ ఇతరులకు కారణం తెలియదు. జపనీస్ రాజ్యాంగం ప్రకారం, పిల్లలకు విద్యపై హక్కు ఉంది, మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పాఠశాలకు హాజరయ్యే హక్కు ఉంది, కాని ఈ హక్కును ఉపయోగించుకోవటానికి వారు చట్టబద్ధంగా పాఠశాలకు హాజరు కావాల్సిన అవసరం లేదు (అందుకే జపాన్‌లో ఇంటి విద్య నేర్పించడం చట్టబద్ధం) . ఫలితంగా, అవ్వడం hikikomori చట్టవిరుద్ధమైన చర్య కాదు.

ఆర్టికల్ 26: చట్టం ప్రకారం అందించబడినట్లుగా, వారి సామర్థ్యానికి సమాన విద్య కరస్పాండెంట్‌ను పొందే హక్కు ప్రజలందరికీ ఉంటుంది.
2) చట్టం ప్రకారం అందించబడిన విధంగా బాలురు మరియు బాలికలు అందరూ తమ రక్షణలో సాధారణ విద్యను పొందటానికి అన్ని ప్రజలు బాధ్యత వహించాలి. ఇటువంటి నిర్బంధ విద్య ఉచితం.

ఆర్టికల్ 27: ప్రజలందరికీ పని చేసే హక్కు మరియు బాధ్యత ఉంటుంది

నేను నా జపనీస్ విశ్వవిద్యాలయంలో మాంగా అండ్ ఇలస్ట్రేషన్ రీసెర్చ్ సొసైటీలో చేరినప్పుడు, చాలా మంది సభ్యులు అమెరికన్ ఫ్యాన్బాయ్స్ / ఫాంగర్ల్స్ మధ్య ప్రబలంగా కనిపించని మార్గాల్లో సామాజికంగా చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉన్నారని తెలుసుకున్నప్పుడు నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను. సామాజిక ఇబ్బంది మరియు సామాజిక ఉపసంహరణ మరియు జపనీస్ అనిమే / మాంగా అభిమాని సంఘం మధ్య అతివ్యాప్తి ఉంది, కానీ ఇది సాధారణ మరియు బాగా అర్థం చేసుకున్న సహసంబంధం కాదు. సముచిత ఆసక్తుల పట్ల తక్కువ-సామాజికంగా ప్రవీణుడు కావచ్చు, లేదా అది కావచ్చు hikikomori సంవత్సరాలుగా అతని / ఆమె పడకగదిలో ఉంది అతను / ఆమె టీవీ లేదా కంప్యూటర్ ఉపయోగించి ఇంట్లో ఒంటరిగా చేయగలిగే అభిరుచులపై ఆసక్తిని పొందుతారని అర్ధమే వినోదం కోసం మరియు వెబ్ ద్వారా సహచరులను చేరుకోవడం కోసం.

ఇది పెరుగుతున్న సంఖ్య అని మంచి మార్కెటింగ్ అర్ధమే hikikomori, వీరిలో గణనీయమైన శాతం మంది అనిమే / మాంగా / లైట్ నవలలపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు సంబంధం ఉన్న తగినంత వినియోగదారులు hikikomori జపాన్ కంపెనీలు ఈ మార్కెట్‌పై స్పందిస్తున్న కథానాయకులు ఫీచర్ చేసే మరిన్ని శీర్షికలను ఉత్పత్తి చేయడం ద్వారా hikikomori సానుకూల కాంతిలో. ఇది ఒక చక్రంగా గుర్తించవచ్చు, దీనిలో వ్యక్తులు మారడానికి ఆలోచిస్తున్నారు hikikomori ఓడిపోయినవారు మాత్రమే చేసే భయంకరమైన సిగ్గుచేటు కాదు, అదే పడవలో చాలా మంది ఇతర వ్యక్తులు ఉన్నారు (ఈ శీర్షికలు సంఖ్యలను పెంచడంలో ఏమైనా ప్రభావం చూపుతాయో లేదో తెలుసుకోవడం ఇంకా చాలా తొందరగా ఉంది hikikomori).

1

• ఆర్టికల్ 27 చర్చకు సంబంధించినదా?

తమను "ఒటాకు" గా అభివర్ణించేవారికి మరియు దాని గురించి గర్వపడేవారికి ఇది అవమానకరమైనది కాకపోవచ్చు, కాని ఇది ఇతర వ్యక్తులకు అవమానకరమైనది.

అనిమే / మాంగాను ఇష్టపడే చాలా మంది జపనీస్ ప్రజలు తమను తాము ఒటాకుగా వర్ణించకుండా ఉంటారు, ఎందుకంటే వారికి ఇప్పటికీ అనిమేతో నిండిన వ్యక్తి యొక్క భావనను కలిగి ఉంది, వారు తమ జీన్స్‌లో వేసుకున్న కాలర్డ్ ప్లాయిడ్ చొక్కా ధరించి, పెద్ద బ్యాక్‌ప్యాక్‌తో పోస్టర్‌లను చుట్టారు చూడవచ్చు. ఉదాహరణకు, నికోవిడియో, 2 చి లేదా ఫుటాబా వంటి వివిధ జపనీస్ వెబ్‌సైట్లలో మీరు (కిమో ఓటా = సంక్షిప్తీకరణ "కిమోయి ఓటాకు" = అసహ్యకరమైన ఒటాకు) చూడవచ్చు, వీటిలో నికోవిడియో, 2 సి లేదా ఫుటాబా వంటివి ఉన్నాయి. , అయినప్పటికీ, అదే "ఒటాకు" (పాశ్చాత్య నిర్వచనం) నివసించే ప్రసిద్ధ ప్రదేశాలు.

సెమీ-అనిమే, సెమీ డాక్యుమెంటరీ "ఒటాకు నో వీడియో" ను చూడమని నేను సూచిస్తాను, ఇది చాలా పాతది, కానీ "సాధారణ" జపనీస్ ప్రజలు వారి అభిరుచి గురించి ఎలా స్పృహలో ఉన్నారనే దాని గురించి ఇంకా చాలా ఖచ్చితమైనది.